HelloPack Client 3.0.0-beta5 - en to hu translation catalogue (294 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: HelloPack Client
hu: HelloPack kliens

note: Description of the plugin
en: Centralized updater for premium WordPress plugins and themes.
hu: Központosított frissítő prémium WordPress bővítményekhez és sablonokhoz.

note: translators: 1: required PHP version, 2: current PHP version
en: Requires PHP %1$s or higher. Your current version is %2$s. Please upgrade PHP.
hu: PHP %1$s vagy újabb szükséges. A jelenlegi verziód: %2$s. Kérlek, frissítsd a PHP-t.

en: HelloPack package manager abilities.
hu: HelloPack csomagkezelő képességek.

en: List plugins
hu: Bővítmények listázása

en: List all available HelloPack plugins with install and update status.
hu: Az összes elérhető HelloPack bővítmény listázása telepítési és frissítési állapottal.

en: List themes
hu: Sablonok listázása

en: List all available HelloPack themes with install and update status.
hu: Az összes elérhető HelloPack sablon listázása telepítési és frissítési állapottal.

en: List modules
hu: Modulok listázása

en: List all registered HelloPack modules with their status.
hu: Az összes regisztrált HelloPack modul listázása az állapotukkal.

en: Connection status
hu: Kapcsolat állapota

en: Get the current HelloPack license connection status.
hu: Az aktuális HelloPack licenckapcsolat állapotának lekérése.

en: Check updates
hu: Frissítések ellenőrzése

en: List HelloPack plugins and themes that have an update available.
hu: Azoknak a HelloPack bővítményeknek és sablonoknak a listázása, amelyekhez elérhető frissítés.

en: Toggle module
hu: Modul váltása

en: Enable or disable a HelloPack module.
hu: HelloPack modul engedélyezése vagy letiltása.

en: The module ID to toggle.
hu: A váltandó modul ID-ja.

en: Whether to enable or disable the module.
hu: Hogy a modult engedélyezni vagy letiltani kell-e.

en: Module not found.
hu: Modul nem található.

en: Module enabled.
hu: Modul engedélyezve.

en: Module disabled.
hu: Modul letiltva.

en: Invalid API token.
hu: Érvénytelen API token.

en: API connection successful!
hu: API kapcsolat sikeres!

en: Invalid token or insufficient permissions.
hu: Érvénytelen token vagy elégtelen jogosultságok.

en: Cannot disconnect: token is defined in wp-config.php.
hu: Nem lehet leválasztani: a token a wp-config.php-ban van megadva.

en: API disconnected.
hu: API kapcsolat bontva.

en: Connection successful.
hu: Kapcsolat sikeres.

note: translators: 1: current value, 2: required value
en: %1$s — at least %2$s required.
hu: %1$s — legalább %2$s szükséges.

en: Add or update the following line in wp-config.php: define( 'WP_MEMORY_LIMIT', '256M' ); — or ask your hosting provider to increase the PHP memory limit.
hu: Add hozzá vagy frissítsd a következő sort a wp-config.php-ban: define( 'WP_MEMORY_LIMIT', '256M' ); — vagy kérd meg a tárhelyszolgáltatódat, hogy növelje a PHP memória limitet.

note: translators: %s: upload max filesize value
en: %s — at least 80M required.
hu: %s — legalább 80M szükséges.

en: Increase upload_max_filesize and post_max_size in your php.ini or .htaccess file. Contact your hosting provider if you cannot change this.
hu: Növeld az upload_max_filesize és post_max_size értékét a php.ini vagy .htaccess fájlodban. Vedd fel a kapcsolatot a tárhelyszolgáltatóddal, ha ezt nem tudod megváltoztatni.

note: translators: %1$d: current value, %2$d: minimum required
en: %1$d — at least %2$d required.
hu: %1$d — legalább %2$d szükséges.

en: Add max_input_vars = 10000 to your php.ini file, or ask your hosting provider to increase it.
hu: Add hozzá a max_input_vars = 10000 beállítást a php.ini fájlodhoz, vagy kérd meg a tárhelyszolgáltatódat, hogy növelje.

note: translators: %1$d: current seconds, %2$d: minimum required seconds
en: %1$ds — at least %2$ds required.
hu: %1$ds — legalább %2$ds szükséges.

en: Add max_execution_time = 60 to your php.ini file, or ask your hosting provider to increase it.
hu: Add hozzá a max_execution_time = 60 beállítást a php.ini fájlodhoz, vagy kérd meg a tárhelyszolgáltatódat, hogy növelje.

note: translators: %s: PHP version string
en: %s — at least 8.2 required.
hu: %s — legalább 8.2 szükséges.

en: Contact your hosting provider to upgrade PHP to version 8.2 or higher. Most hosts offer this in the control panel under PHP settings.
hu: Vedd fel a kapcsolatot a tárhelyszolgáltatóddal, hogy frissítsék a PHP-t 8.2-es vagy újabb verzióra. A legtöbb szolgáltatónál ez elérhető a vezérlőpulton a PHP beállításoknál.

en: Available.
hu: Elérhető.

en: Not available — cURL extension is required.
hu: Nem elérhető — a cURL kiterjesztés szükséges.

en: Ask your hosting provider to enable the PHP cURL extension. It is required for API communication.
hu: Kérd meg a tárhelyszolgáltatódat, hogy engedélyezze a PHP cURL kiterjesztést. Az API kommunikációhoz szükséges.

en: Not available — ZipArchive extension is required.
hu: Nem elérhető — a ZipArchive kiterjesztés szükséges.

en: Ask your hosting provider to enable the PHP zip extension. It is required for installing and updating plugins/themes.
hu: Kérd meg a tárhelyszolgáltatódat, hogy engedélyezze a PHP zip kiterjesztést. A bővítmények/sablonok telepítéséhez és frissítéséhez szükséges.

en: Connection OK.
hu: Kapcsolat OK.

en: Not reachable — check your firewall settings.
hu: Nem elérhető — ellenőrizd a tűzfal beállításait.

en: Your server cannot reach api.hellowp.io. Ask your hosting provider to whitelist this domain, or check if a security plugin is blocking outgoing requests.
hu: A szervered nem éri el az api.hellowp.io-t. Kérd meg a tárhelyszolgáltatódat, hogy tegye engedélyezési listára ezt a domaint, vagy ellenőrizd, hogy egy biztonsági bővítmény nem blokkolja-e a kimenő kéréseket.

en: Your server cannot reach hellowp.io. Ask your hosting provider to whitelist this domain, or check if a security plugin is blocking outgoing requests.
hu: A szervered nem éri el a hellowp.io-t. Kérd meg a tárhelyszolgáltatódat, hogy tegye engedélyezési listára ezt a domaint, vagy ellenőrizd, hogy egy biztonsági bővítmény nem blokkolja-e a kimenő kéréseket.

en: Your server cannot reach the Content API. Ask your hosting provider to whitelist api.hellowp.io, or check if a security plugin is blocking outgoing requests.
hu: A szervered nem éri el a Content API-t. Kérd meg a tárhelyszolgáltatódat, hogy tegye engedélyezési listára az api.hellowp.io-t, vagy ellenőrizd, hogy egy biztonsági bővítmény nem blokkolja-e a kimenő kéréseket.

en: Go to the Settings tab and re-enter your API token. If the problem persists, generate a new token at hellowp.io.
hu: Menj a Beállítások fülre, és add meg újra az API tokened. Ha a probléma továbbra is fennáll, generálj új tokent a hellowp.io-n.

en: Authentication successful.
hu: Sikeres hitelesítés.

en: Authentication failed — check your API token.
hu: Sikertelen hitelesítés — ellenőrizd az API tokened.

en: Enabled — recommended to disable on production.
hu: Engedélyezve — éles környezetben ajánlott kikapcsolni.

en: Disabled — OK.
hu: Letiltva — OK.

en: Set WP_DEBUG to false in wp-config.php. Debug mode can expose sensitive information and slow down your site.
hu: Állítsd a WP_DEBUG-ot false-ra a wp-config.php fájlban. A debug mód érzékeny információkat fedhet fel, és lelassíthatja az oldaladat.

note: translators: %s: filesystem method
en: %s — "direct" method is required.
hu: %s — a "direct" metódus kötelező.

en: Add define( 'FS_METHOD', 'direct' ); to wp-config.php, or fix file ownership so WordPress can write files directly.
hu: Add hozzá ezt a wp-config.php fájlhoz: define( 'FS_METHOD', 'direct' );, vagy javítsd a fájlok tulajdonjogát, hogy a WordPress közvetlenül tudjon fájlokat írni.

en: Writable — OK.
hu: Írható — OK.

en: Not writable — check file permissions.
hu: Nem írható — ellenőrizd a fájl jogosultságokat.

en: Set the wp-content/uploads directory permissions to 755 (or 775), and ensure the web server user owns the directory.
hu: Állítsd a wp-content/uploads könyvtár jogosultságait 755-re (vagy 775-re), és győződj meg róla, hogy a webkiszolgáló felhasználója a könyvtár tulajdonosa.

note: translators: %d: number of active plugins
en: %d active plugins — OK.
hu: %d aktív bővítmény — OK.

note: translators: %d: number of active plugins
en: %d active plugins — fewer than 15 recommended.
hu: %d aktív bővítmény — 15-nél kevesebb ajánlott.

en: Deactivate and remove plugins you no longer need. Too many active plugins can cause conflicts and slow down your site.
hu: Kapcsold ki és távolítsd el azokat a bővítményeket, amikre már nincs szükséged. Túl sok aktív bővítmény ütközéseket okozhat és lelassíthatja az oldaladat.

en: Could not get download URL.
hu: Nem sikerült lekérni a letöltési URL-t.

en: Plugin installed successfully.
hu: A bővítmény telepítése sikeres.

en: Invalid plugin path.
hu: Érvénytelen bővítményútvonal.

en: Plugin updated successfully.
hu: A bővítmény frissítése sikeres.

en: Plugin activated.
hu: A bővítmény aktiválva.

en: Plugin deactivated.
hu: A bővítmény deaktiválva.

en: Plugin deleted.
hu: A bővítmény törölve.

en: Theme installed successfully.
hu: A sablon telepítése sikeres.

en: Invalid theme stylesheet.
hu: Érvénytelen sablon stylesheet.

en: Theme updated successfully.
hu: A sablon frissítése sikeres.

en: Cannot delete the active theme.
hu: Az aktív sablon nem törölhető.

en: Theme deleted.
hu: A sablon törölve.

en: Invalid parameters.
hu: Érvénytelen paraméterek.

en: Unknown slug.
hu: Ismeretlen slug.

en: Translation installed.
hu: Fordítás telepítve.

en: Translation deleted.
hu: Fordítás törölve.

en: About HelloPack
hu: A HelloPack névjegye

en: About
hu: Névjegy

en: Bug Report
hu: Hibajelentés

en: Settings
hu: Beállítások

en: Plugins
hu: Bővítmények

en: Themes
hu: Sablonok

en: Modules
hu: Modulok

en: Connect to HelloPack API
hu: Csatlakozás a HelloPack API-hoz

en: Get Token
hu: Token kérése

en: Get your API token from hellowp.io
hu: Szerezd be az API tokened a hellowp.io-ról

en: Paste Token
hu: Token beillesztése

en: Paste your token below
hu: Illeszd be lent a tokened

en: Verify
hu: Ellenőrzés

en: Click Save to verify connection
hu: Kattints a Mentésre a kapcsolat ellenőrzéséhez

en: Paste your HelloPack API token here
hu: Illeszd be ide a HelloPack API tokened

en: Save & Verify
hu: Mentés és ellenőrzés

en: API Connection
hu: API kapcsolat

en: Active
hu: Aktív

en: Registered Domain
hu: Regisztrált domain

en: Copy
hu: Másolás

en: Test Connection
hu: Kapcsolat tesztelése

en: Disconnect
hu: Kapcsolat bontása

en: Total
hu: Összesen

en: Installed
hu: Telepítve

en: Available
hu: Elérhető

en: Updates
hu: Frissítések

en: Update Available
hu: Frissítés elérhető

en: Active Theme
hu: Aktív sablon

en: Search...
hu: Keresés...

en: All
hu: Összes

en: page
hu: oldal

en: Install
hu: Telepítés

en: Update
hu: Frissítés

en: Activate
hu: Aktiválás

en: Deactivate
hu: Deaktiválás

en: Delete
hu: Törlés

en: Installing
hu: Telepítés

en: Updating
hu: Frissítés

en: Activating
hu: Aktiválás

en: Deactivating
hu: Deaktiválás

en: Deleting
hu: Törlés

en: Done
hu: Kész

en: Processing...
hu: Feldolgozás...

en: Operation failed.
hu: A művelet sikertelen.

en: Ready
hu: Kész

en: Disabled
hu: Letiltva

en: Always Active
hu: Mindig aktív

en: No plugins found.
hu: Nem található bővítmény.

en: No themes found.
hu: Nem található sablon.

en: No modules available.
hu: Nincs elérhető modul.

en: Are you sure you want to disconnect?
hu: Biztosan bontani szeretnéd a kapcsolatot?

en: Open API Key Generator
hu: API Key Generator megnyitása

en: Your domain
hu: A domained

en: Copied!
hu: Másolva!

en: Step 1: Open the API Key Generator on hellowp.io
hu: 1. lépés: Nyisd meg az API Key Generatort a hellowp.io oldalon

en: Step 2: Your domain is automatically included. Copy it if needed.
hu: 2. lépés: A domained automatikusan hozzá van adva. Másold ki, ha szükséges.

en: Step 3: Paste the generated API token and click Save & Verify.
hu: 3. lépés: Illeszd be a generált API tokent, majd kattints a Mentés és ellenőrzés gombra.

en: Domain copied to clipboard.
hu: Domain a vágólapra másolva.

en: Failed to copy domain.
hu: Nem sikerült kimásolni a domaint.

en: Disconnect failed.
hu: Nem sikerült bontani a kapcsolatot.

en: Connection test failed.
hu: A kapcsolat tesztje sikertelen.

en: Verification failed.
hu: Az ellenőrzés sikertelen.

en: Toggle failed.
hu: A váltás sikertelen.

en: Please enter a valid API token (min 20 characters).
hu: Kérlek, adj meg egy érvényes API tokent (min. 20 karakter).

en: Defined in wp-config.php
hu: A wp-config.php fájlban van definiálva

en: The API token is defined via the HELLOPACK_CLIENT_API_TOKEN constant. Verification will be retried automatically.
hu: Az API token a HELLOPACK_CLIENT_API_TOKEN konstanssal van definiálva. Az ellenőrzés automatikusan újra meg lesz próbálva.

en: Help
hu: Súgó

en: System Diagnostics
hu: Rendszerdiagnosztika

en: Run Diagnostics
hu: Diagnosztika futtatása

en: All checks passed.
hu: Minden ellenőrzés sikeres.

en: Some issues found.
hu: Néhány probléma található.

en: Copy Results
hu: Eredmények másolása

en: Results copied to clipboard.
hu: Az eredmények a vágólapra másolva.

en: Recommended Actions
hu: Javasolt teendők

en: Cancel
hu: Mégse

en: Auto-Updates
hu: Automatikus frissítések

en: Beta Channel
hu: Béta csatorna

en: Receive beta versions of HelloPack Client for early testing.
hu: Fogadj béta verziókat a HelloPack Clientből korai teszteléshez.

en: You are running a beta version. Enable the Beta Channel to receive future beta updates.
hu: Béta verziót használsz. Engedélyezd a Béta csatornát, hogy megkapd a jövőbeli béta frissítéseket.

en: Enable WordPress auto-update toggles for HelloPack-managed plugins on the Plugins page.
hu: Engedélyezd a WordPress automatikus frissítési kapcsolóit a HelloPack által kezelt bővítményekhez a Bővítmények oldalon.

en: Deprecated
hu: Elavult

en: Admin Notification Cleaner
hu: Admin értesítések takarítója

en: This module has been deprecated. For a more complete and customizable admin experience, install the ZenAdmin plugin.
hu: Ez a modul elavult. A teljesebb és jobban testreszabható admin élményhez telepítsd a ZenAdmin bővítményt.

en: Install ZenAdmin
hu: ZenAdmin telepítése

en: Cleaner admin experience — replaces the deprecated Admin Notification Cleaner module.
hu: Letisztultabb admin élmény — lecseréli az elavult Admin értesítések takarítója modult.

en: Try adjusting the search or filter to find what you are looking for.
hu: Próbáld meg módosítani a keresést vagy a szűrőt, hogy megtaláld, amit keresel.

en: Clear Filters
hu: Szűrők törlése

en: Plugin Rollback
hu: Bővítmény visszagörgetése

en: Enables version rollback for HelloPack-managed plugins and themes. Requires WP Rollback Pro.
hu: Lehetővé teszi a HelloPack által kezelt bővítmények és sablonok verzióinak visszagörgetését. A WP Rollback Pro szükséges hozzá.

en: Inactive
hu: Inaktív

en: Hard Disabled
hu: Keményen letiltva

en: Module Statuses
hu: Modulállapotok

en: The module is enabled and running. The associated plugin or theme is installed and active on the site.
hu: A modul engedélyezve van és fut. A kapcsolódó bővítmény vagy sablon telepítve és aktív az oldalon.

en: The module is disabled or its target plugin/theme is not active. You can enable it with the toggle switch.
hu: A modul le van tiltva, vagy a cél bővítmény/sablon nem aktív. A kapcsolóval engedélyezheted.

en: The module has been disabled via the HP_DISABLE_MODULES constant in wp-config.php. It cannot be toggled from the admin interface. To re-enable it, remove it from the constant.
hu: A modul a wp-config.php fájlban lévő HP_DISABLE_MODULES konstanssal lett letiltva. Az admin felületről nem kapcsolható. Újraengedélyezéshez vedd ki a konstansból.

en: Browse, install and update plugins from the HelloPack library.
hu: Böngéssz, telepíts és frissíts bővítményeket a HelloPack könyvtárból.

en: Browse, install and update themes from the HelloPack library.
hu: Böngéssz, telepíts és frissíts sablonokat a HelloPack könyvtárból.

en: Manage license interception modules for your installed plugins and themes.
hu: Kezeld a licencelfogó modulokat a telepített bővítményeidhez és sablonjaidhoz.

en: Manage your HelloPack API connection and plugin settings.
hu: Kezeld a HelloPack API kapcsolatodat és a bővítmény beállításait.

en: Run system diagnostics to check your server configuration and connectivity.
hu: Futtass rendszerdiagnosztikát a szerverkonfiguráció és a kapcsolat ellenőrzéséhez.

en: Tester
hu: Tesztelő

en: Documentation
hu: Dokumentáció

en: Support
hu: Támogatás

en: Translations
hu: Fordítások

en: Browse and manage translations for your installed plugins and themes.
hu: Böngészd és kezeld a telepített bővítményeid és sablonjaid fordításait.

en: No translations found.
hu: Nem találhatók fordítások.

en: Translation install failed.
hu: A fordítás telepítése sikertelen.

en: Translation delete failed.
hu: A fordítás törlése sikertelen.

en: Plugin
hu: Bővítmény

en: Theme
hu: Sablon

en: Files
hu: Fájlok

en: Up to date
hu: Naprakész

en: Are you sure you want to delete this translation? The translation files will be removed from your site.
hu: Biztosan törlöd ezt a fordítást? A fordításfájlok törlődnek az oldaladról.

en: Are you sure you want to delete this plugin? The plugin files will be removed from your site.
hu: Biztosan törlöd ezt a bővítményt? A bővítményfájlok törlődnek az oldaladról.

en: Are you sure you want to delete this theme? The theme files will be removed from your site.
hu: Biztosan törlöd ezt a sablont? A sablonfájlok törlődnek az oldaladról.

en: Centralized updater, license manager, and package manager for premium WordPress plugins and themes.
hu: Központosított frissítő, licenckezelő és csomagkezelő prémium WordPress bővítményekhez és sablonokhoz.

en: Why HelloWP Package Manager?
hu: Miért a HelloWP Package Manager?

en: When building and maintaining WooCommerce stores, we consistently ran into the same problem: a single serious project requires 20–30 premium plugins and themes.
hu: WooCommerce áruházak építése és karbantartása közben folyamatosan ugyanabba a problémába futottunk: egyetlen komoly projekthez 20–30 prémium bővítményre és sablonra van szükség.

en: The plugins themselves were not the issue - the overhead that came with them was:
hu: Magukkal a bővítményekkel nem volt gond – a velük járó többletterhelés az volt:

en: Constant update checks running in the background
hu: Állandó frissítés-ellenőrzések a háttérben

en: Dozens of parallel API calls to external servers
hu: Több tucat párhuzamos API hívás külső szerverekhez

en: License verification requests on every page load
hu: Licencellenőrzési kérések minden oldalbetöltéskor

en: Background communication with third-party servers
hu: Háttérkommunikáció harmadik féltől származó szerverekkel

en: Ads and promotional notices cluttering the admin
hu: Hirdetések és promóciós értesítések teleszemetelik az admint

en: In such an environment, constant background traffic runs on every page load. Dozens of API calls fire in parallel, putting significant load on the server, slowing down the site, and often making the admin panel unstable or barely usable.
hu: Ilyen környezetben minden oldalbetöltéskor folyamatos háttérforgalom fut. Több tucat API hívás indul párhuzamosan, jelentős terhelést rak a szerverre, lassítja az oldalt, és gyakran instabillá vagy alig használhatóvá teszi az admin felületet.

en: We want to work. We pay for premium tools, and in return we expect stable, fast, predictable operation - not ads and unnecessary background noise.
hu: Dolgozni szeretnénk. Prémium eszközökért fizetünk, és cserébe stabil, gyors, kiszámítható működést várunk – nem hirdetéseket és felesleges háttérzajt.

en: That is why we created the HelloWP Package Manager - HelloPack.
hu: Ezért hoztuk létre a HelloWP Package Managert – a HelloPackot.

en: What HelloPack does
hu: Mit csinál a HelloPack

en: Unified update management
hu: Egységes frissítéskezelés

en: All plugin and theme updates handled through a single, efficient channel.
hu: Minden bővítmény- és sablonfrissítés egyetlen hatékony csatornán keresztül történik.

en: Centralized licensing
hu: Központosított licencelés

en: One license system replaces dozens of individual checks and API calls.
hu: Egyetlen licencrendszer váltja ki a több tucat egyedi ellenőrzést és API hívást.

en: Minimal external API calls
hu: Minimális külső API hívások

en: Eliminates unnecessary background traffic that slows down your site.
hu: Megszünteti a felesleges háttérforgalmat, ami lassítja az oldalad.

en: Composer & CLI support
hu: Composer és CLI támogatás

en: Install and manage plugins via Composer or the command line.
hu: Bővítmények telepítése és kezelése Composerrel vagy parancssorból.

en: Full ecosystem control
hu: Teljes ökoszisztéma-kontroll

en: Complete oversight of your WordPress stack from a single dashboard.
hu: A teljes WordPress stack átláthatósága egyetlen irányítópultról.

en: The goal of HelloPack is simple: reduce the noise, increase performance, and give control back to the developer.
hu: A HelloPack célja egyszerű: csökkenteni a zajt, növelni a teljesítményt, és visszaadni az irányítást a fejlesztőnek.

en: Plugin Information
hu: Bővítményinformációk

en: Version
hu: Verzió

en: Developer
hu: Fejlesztő

en: Website
hu: Weboldal

en: License
hu: Licenc

en: Useful Links
hu: Hasznos linkek

en: HelloPack Documentation
hu: HelloPack dokumentáció

en: Installation guides, module references, and troubleshooting.
hu: Telepítési útmutatók, modulreferenciák és hibaelhárítás.

en: Found a bug? Report it so we can fix it quickly.
hu: Találtál egy hibát? Jelentsd, hogy gyorsan javíthassuk.

en: Get help from the HelloWP support team.
hu: Kérj segítséget a HelloWP támogatói csapattól.

en: WordPress news, tips, and tutorials in Hungarian.
hu: WordPress hírek, tippek és oktatóanyagok magyarul.

en: Submit a Bug Report
hu: Hibajelentés beküldése

en: Title
hu: Cím

en: Description
hu: Leírás

en: Attachments
hu: Mellékletek

en: Add Files
hu: Fájlok hozzáadása

en: Max 10MB per file. Allowed: png, jpg, gif, webp, txt, log, pdf
hu: Max 10MB fájlonként. Engedélyezett: png, jpg, gif, webp, txt, log, pdf

en: System info (auto-appended)
hu: Rendszerinformációk (automatikusan hozzáfűzve)

en: Submit Bug Report
hu: Hibajelentés beküldése

en: Submitting...
hu: Beküldés...

en: Title is required.
hu: A cím megadása kötelező.

en: Description is required.
hu: A leírás megadása kötelező.

en: Bug report submitted successfully.
hu: Hibajelentés sikeresen elküldve.

en: Failed to submit bug report. Please try again.
hu: Nem sikerült elküldeni a hibajelentést. Kérlek, próbáld újra.

en: Name
hu: Név

en: optional
hu: opcionális

en: Your name
hu: A neved

en: Your email address
hu: Email címed

en: Category
hu: Kategória

en: Token, authentication or connection issues.
hu: Token-, hitelesítési vagy kapcsolati problémák.

en: Installing, updating, activating or deleting plugins.
hu: Bővítmények telepítése, frissítése, aktiválása vagy törlése.

en: Installing, updating or switching themes.
hu: Sablonok telepítése, frissítése vagy váltása.

en: License interception modules, toggling on/off.
hu: Licencelfogó modulok, be-/kikapcsolás.

en: Translation management, missing or broken translations.
hu: Fordításkezelés, hiányzó vagy hibás fordítások.

en: Display issues, layout problems or navigation bugs.
hu: Megjelenítési gondok, elrendezési problémák vagy navigációs hibák.

en: Feature Request
hu: Funkciókérés

en: Suggest a new feature or improvement.
hu: Javasolj egy új funkciót vagy fejlesztést.

en: Other
hu: Egyéb

en: Anything that does not fit the categories above.
hu: Bármi, ami nem illik a fenti kategóriákba.

en: Admin Interface
hu: Admin felület

en: Brief summary of the issue
hu: A probléma rövid összefoglalása

en: Describe the issue in detail. Include steps to reproduce if possible.
hu: Írd le részletesen a problémát. Ha lehetséges, add meg a reprodukálás lépéseit.

note: translators: %s is the file name.
en: Invalid file type: %s
hu: Érvénytelen fájltípus: %s

note: translators: %s is the file name.
en: File too large (max 10MB): %s
hu: A fájl túl nagy (max. 10MB): %s

en: Starting process...
hu: Folyamat indítása...

en: Process completed.
hu: Folyamat befejezve.

en: API requests must use HTTPS.
hu: Az API kéréseknek HTTPS-t kell használniuk.

en: An API token is required.
hu: API token szükséges.

en: An unknown API error occurred.
hu: Ismeretlen API hiba történt.

en: Invalid JSON response.
hu: Érvénytelen JSON válasz.

en: Invalid API token — must be at least 20 characters.
hu: Érvénytelen API token — legalább 20 karakternek kell lennie.

en: API token activated successfully.
hu: API token sikeresen aktiválva.

en: HelloPack license deactivated.
hu: HelloPack licenc deaktiválva.

en: No purchased plugins found.
hu: Nem találhatók megvásárolt bővítmények.

note: translators: %s: plugin slug or ID
en: Plugin "%s" not found in purchased items.
hu: A(z) "%s" bővítmény nem található a megvásárolt elemek között.

note: translators: %s: plugin name
en: Installing plugin: %s
hu: Bővítmény telepítése: %s

en: Failed to get download URL.
hu: Nem sikerült lekérni a letöltési URL-t.

en: Plugin installation failed.
hu: A bővítmény telepítése sikertelen.

note: translators: %s: plugin name
en: Plugin "%s" installed successfully.
hu: A(z) "%s" bővítmény sikeresen telepítve.

note: translators: %s: plugin name
en: Plugin "%s" activated.
hu: A(z) "%s" bővítmény aktiválva.

en: Invalid plugin slug.
hu: Érvénytelen bővítmény slug.

en: No purchased themes found.
hu: Nem találhatók megvásárolt sablonok.

note: translators: %s: theme slug or ID
en: Theme "%s" not found in purchased items.
hu: A(z) "%s" sablon nem található a megvásárolt elemek között.

note: translators: %s: theme name
en: Installing theme: %s
hu: Sablon telepítése: %s

en: Theme installation failed.
hu: A sablon telepítése sikertelen.

note: translators: %s: theme name
en: Theme "%s" installed successfully.
hu: A(z) "%s" sablon sikeresen telepítve.

note: translators: %s: theme name
en: Theme "%s" activated.
hu: A(z) "%s" sablon aktiválva.

en: Invalid theme slug.
hu: Érvénytelen sablon slug.

en: Every 10 minutes
hu: 10 percenként

en: HelloPack: Automatic reconnection failed. Please check your API connection manually.
hu: HelloPack: Az automatikus újracsatlakozás sikertelen. Kérlek, ellenőrizd manuálisan az API kapcsolatodat.

en: No translation files found for this item.
hu: Nem találhatók fordítási fájlok ehhez az elemhez.

en: Could not determine local path.
hu: Nem sikerült meghatározni a helyi elérési utat.

note: translators: %s: local file path
en: Could not write file: %s
hu: Nem sikerült kiírni a fájlt: %s

en: Could not initialize filesystem.
hu: Nem sikerült inicializálni a fájlrendszert.

note: translators: %d: HTTP status code
en: GitHub API returned status %d.
hu: A GitHub API %d státuszt adott vissza.

en: Invalid tree response.
hu: Érvénytelen tree válasz.

note: translators: 1: file path, 2: HTTP status code
en: Failed to download %1$s (HTTP %2$d).
hu: Nem sikerült letölteni: %1$s (HTTP %2$d).

en: Add-Ons
hu: Kiegészítők
