Complianz - en to pt-PT translation catalogue (1930 entries)

en: %s at %s
pt-PT: %s às %s

en: %s Days
pt-PT: %s dias

en: %s days
pt-PT: %s dias

en: %s is located in the United States. | %s are located in the United States.
pt-PT[0]: %s está localizado nos Estados Unidos.
pt-PT[1]: %s estão localizados nos Estados Unidos.

en: %s items selected
pt-PT: %s artigos selecionados

en: %s on %s
pt-PT: %s em %s

en: %s on line %s of %s
pt-PT: %s em linha %s de %s

en: %s Seconds
pt-PT: %s segundos

en: %s/%s activations available.
pt-PT: %s/%s ativações disponíveis.

en: (not synced yet)
pt-PT: (ainda não sincronizado)

en: (See annex %s)
pt-PT: (Ver anexo %s)

en: (See paragraph %s)
pt-PT: (Ver parágrafo %s)

en: 1 item selected
pt-PT: 1 artigo selecionado

en: 1 year
pt-PT: 1 ano

en: 48 hours
pt-PT: 48 horas

en: 72 hours
pt-PT: 72 horas

note: translators: %s: website name.
en: [Complianz] Compliance report for %s
pt-PT: [Complianz] Relatório de conformidade para %s

en: A Cookie Policy is required to inform your visitors about the way cookies and similar techniques are used on your website.
pt-PT: Uma Política de Cookies é necessária para informar os seus visitantes sobre a forma como os cookies e técnicas semelhantes são utilizadas no seu site.

en: A Disclaimer is commonly used to exclude or limit liability or to make statements about the content of the website. Having a Disclaimer is not legally required.
pt-PT: A Isenção de Responsabilidade é habitualmente utilizada para excluir ou limitar a responsabilidade ou para fazer declarações sobre o conteúdo do site. Não é legalmente exigido ter uma isenção de responsabilidade.

en: A first and last name
pt-PT: Um nome e apelido

en: a first and last name
pt-PT: um nome e apelido

en: a home or other physical address including street name and name of a city or town
pt-PT: uma casa ou outro endereço físico, incluindo nome de rua e nome da cidade

en: A home or other physical address, including street name and name of a city or town
pt-PT: Uma casa ou outro endereço físico, incluindo nome de rua e nome da cidade

en: A request is already running. Please be patient until the current request finishes
pt-PT: Um pedido já está a ser executado. Por favor, aguarde até que o pedido atual termine

en: A Service Provider is a legal entity that processes information on behalf of a business and to which the business discloses a consumer's personal information for a business purpose pursuant to a written contract.
pt-PT: Um Prestador de Serviços é uma entidade legal que processa informações em nome de uma empresa e para a qual a empresa divulga as informações pessoais de um consumidor para uma finalidade comercial, de acordo com um contrato por escrito.

en: A signature
pt-PT: Uma assinatura

en: A social security number
pt-PT: Um número de segurança social

en: a Social Security number
pt-PT: um número da Segurança Social

en: A telephone number
pt-PT: Um número de telefone

en: a telephone number
pt-PT: um número de telefone

en: A Third Party is every other entity which receives personal data, but does not fall within the definition of a Processor or Service Provider
pt-PT: Um Terceiro é qualquer outra entidade que recebe dados pessoais, mas não se enquadra na definição de um Prestador de Serviços

en: A user name or email address, in combination with a password or security question and answer that would permit access to an online account.
pt-PT: Um nome de utilizador ou endereço de e-mail, em combinação com uma senha ou pergunta de segurança e resposta que permitiria o acesso a uma conta online.

en: A/B Testing
pt-PT: Teste A/B

en: Able to create destination folder
pt-PT: Capaz de criar pasta de destino

en: Accept
pt-PT: Aceitar

en: Accept - Deny
pt-PT: Aceitar - Recusar

en: Accept - Deny - Save Preferences
pt-PT: Aceitar - Recusar - Guardar Preferências

en: Accept - Deny - View Preferences
pt-PT: Aceitar - Recusar - Ver preferências

en: Accept button
pt-PT: Botão aceitar

en: Accepted
pt-PT: Aceite

en: Access to the insurance policy can be demanded.
pt-PT: O acesso à apólice de seguro pode ser exigido.

en: Accessibility of the website for the disabled
pt-PT: Acessibilidade do site para deficientes

en: Account holders
pt-PT: Titulares de conta

en: Account name or alias
pt-PT: Nome da conta ou apelido

en: Acquiring IP-addresses is blocked
pt-PT: A obtenção de endereços IP está bloqueada

en: Activate
pt-PT: Activar

en: Activate your license for automatic updates.
pt-PT: Ativar a sua licença para atualizações automáticas.

en: Activating
pt-PT: A activar

en: Activating plugin...
pt-PT: Ativando o plug-in...

en: Activating...
pt-PT: Ativando...

en: Activities
pt-PT: Actividades

en: Add new
pt-PT: Adicionar novo

en: Address, City and Zipcode
pt-PT: Endereço, cidade e Código Postal

en: Advanced Scan Unavailable
pt-PT: Verificação avançada não disponível

en: Advertising
pt-PT: Publicidade

en: Afghanistan
pt-PT: Afeganistão

en: After the issue has been resolved, please re-run a scan to clear this message.
pt-PT: Depois do problema ser resolvido, execute novamente uma verificação para remover esta mensagem.

en: Aland Islands
pt-PT: Ilhas Aland

en: Albania
pt-PT: Albânia

en: Algeria
pt-PT: Argélia

en: All
pt-PT: Todos

en: All consent types
pt-PT: Todos os tipos de consentimento

en: All required pages have been generated.
pt-PT: Todas as páginas necessárias foram criadas.

en: All rights reserved
pt-PT: Todos os direitos reservados

en: All tasks
pt-PT: Todas as tarefas

en: Allow
pt-PT: Permitir

en: Almost there!
pt-PT: Quase lá!

en: Also see our free Terms & Conditions plugin.
pt-PT: Veja também o nosso plugin de Termos e Condições grátis.

en: Alternate Dispute Resolution means settling disputes without lawsuit.
pt-PT: Resolução alternativa de disputas significa resolver litígios sem ação judicial.

en: Always active
pt-PT: Sempre ativo

en: American Samoa
pt-PT: Samoa Americana

en: An audit is not necessary
pt-PT: Uma auditoria não é necessária

en: An email address
pt-PT: Um endereço de e-mail

en: an email address from the child
pt-PT: um endereço de e-mail da criança

en: an email address from the parent or guardian
pt-PT: um endereço de e-mail dos pais ou responsáveis

en: An error occurred, please try again.
pt-PT: Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente.

en: An error occurred. Please try again later or reach out to our support team at <a target="_blank" href="mailto:%s">%s</a>.
pt-PT: Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente mais tarde. ou entre em contacto com a nossa equipa de apoio através do email <a target="_blank" href="mailto:%s">%s.</a>

en: An error occurred:
pt-PT: Ocorreu um erro:

en: an identifier that permits the physical or online contacting of a child
pt-PT: um identificador que permita o contacto físico ou online de uma criança

en: An Imprint provides general contact information about the organization behind this website and might be required in your region.
pt-PT: Um Imprint fornece informações gerais de contacto sobre a organização por trás deste site e pode ser necessário na sua região.

en: An individual can make a subject access request to you verbally or in writing. It can also be made to any part of your organisation (including by social media) and does not have to be to a specific person or contact point.
pt-PT: Um indivíduo pode fazer uma solicitação de acesso a si verbalmente ou por escrito. Também pode ser feito para qualquer parte da sua organização (inclusive por rede social) e não precisa ser para uma pessoa ou ponto de contacto específico.

en: An individual can make a subject access request to you verbally or in writing. It can also be made to any part of your organization (including by social media) and does not have to be to a specific person or contact point.
pt-PT: Um indivíduo pode fazer uma solicitação de acesso a si verbalmente ou por escrito. Também pode ser feito para qualquer parte da sua organização (inclusive por rede social) e não precisa ser para uma pessoa ou ponto de contacto específico.

en: An individual’s first name or first initial and last name in combination with any one or more of the data elements (as shown in the next question after selecting this option), when either the name or the data elements are not encrypted
pt-PT: O nome ou a inicial e o apelido de um indivíduo em combinação com qualquer um ou mais dos elementos de dados (conforme mostrado na próxima pergunta após selecionar esta opção), quando o nome ou os elementos de dados não estão criptografados

en: and
pt-PT: e

en: Anguilla
pt-PT: Anguila

en: Animation
pt-PT: Animação

en: Annex
pt-PT: Anexo

en: Annex of your Privacy Statement
pt-PT: Anexo da sua Declaração de Privacidade

en: Anonymous statistics description
pt-PT: Descrição de estatísticas anónimas

en: Antarctica
pt-PT: Antártica

en: Antigua And Barbuda
pt-PT: Antígua e Barbuda

en: Appearance
pt-PT: Aparência

note: translators: %1$s: website name.
en: Are you no longer the website administrator? <a href="%1$s" target="_blank">Click here</a> to dismiss notifications.
pt-PT: Já não é o administrador do website? <a href="%1$s" target="_blank">Clique aqui</a> para ignorar as notificações.

en: Are you obliged or prepared to use Alternative Dispute Resolution?
pt-PT: Está obrigado ou preparado para usar a resolução alternativa de litígios?

en: Are you showing ads on your site? Consider implementing TCF.
pt-PT: Está a exibir anúncios no seu site? Considere implementar o TCF.

en: Are you sure?
pt-PT: Tem a certeza?

en: Are you sure? This will remove all Complianz data.
pt-PT: Tem certeza? Isso removerá todos os dados do Complianz.

en: Are you targeting multiple regions?
pt-PT: Está segmentando várias regiões?

en: Are you using the Google consent banner for advertising and Complianz for everything else? Why not remove one banner by combining everything with our Google Certified CMP that enablesd TCF and Consent Mode for Google products, without the need of multiple consent banners.
pt-PT: Está a utilizar o banner de consentimento da Google para publicidade e o Complianz para o resto? Pode eliminar um banner combinando tudo com a nossa CMP certificada pela Google, que ativa o TCF e o Modo de Consentimento para produtos da Google, sem a necessidade de ter vários banners de consentimento.

en: Armenia
pt-PT: Arménia

en: As Complianz handles all the functionality this plugin provides, you should disable this plugin to prevent unexpected behaviour.
pt-PT: Como o Complianz lida com todas as funcionalidades que este plugin oferece, deve desabilitá-lo para evitar comportamentos inesperados.

[ctx: as in: click to accept statistics cookies]
en: statistics
pt-PT: estatisticas

en: Attorney General
pt-PT: Procurador geral

en: Audio, electronic, visual, thermal, olfactory, or similar information
pt-PT: Áudio, eletrónica, visual, térmica, olfativa ou informação similar

en: Australia
pt-PT: Austrália

en: Australia (Privacy Act 1988)
pt-PT: Austrália (Lei de Privacidade 1988)

en: Australian Information Commissioner
pt-PT: Comissário de Informação da Austrália

en: Austria
pt-PT: Áustria

en: Authentication failed
pt-PT: Autenticação do Assunto do E-mail

en: Azerbaijan
pt-PT: Azerbaijão

en: Background
pt-PT: Fundo

en: Based on your Analytics configuration you should fire Analytics on event cmplz_functional.
pt-PT: Com base na configuração do Analytics, deve acionar o Analytics na ocorrência  cmplz_functional.

en: Based on your Analytics configuration you should fire Analytics on event cmplz_statistics.
pt-PT: Com base na configuração do Analytics, deve acionar o Analytics na ocorrência  cmplz_statistics.

en: Because Clicky always sets a so-called unique identifier cookie, consent for statistics is always required.
pt-PT: Como o Clicky define sempre o chamado “cookie de identificador exclusivo”, o consentimento para estatísticas é sempre necessário.

en: Belarus
pt-PT: Bielorrússia

en: Belgium
pt-PT: Bélgica

en: Below you can choose to implement your statistics script with Complianz.
pt-PT: Abaixo pode escolher implementar o seu script de estatísticas com a Complianz.

en: Below you can give and withdraw your consent on a per purpose basis.
pt-PT: Abaixo, pode dar e retirar o seu consentimento de acordo com a finalidade.

en: Benin
pt-PT: Benim

en: Bermuda
pt-PT: Bermudas

en: Bhutan
pt-PT: Butão

en: Biometric information
pt-PT: Informações biométricas

en: Birth Date
pt-PT: Data de Nascimento

en: Blocked content text
pt-PT: Texto de conteúdo bloqueado

en: Bolivia
pt-PT: Bolívia

en: Border
pt-PT: Borda

en: Bosnia And Herzegovina
pt-PT: Bósnia e Herzegovina

en: Bottom
pt-PT: Inferior

en: Bottom left
pt-PT: Inferior esquerdo

en: Bottom right
pt-PT: Inferior direito

en: Bouvet Island
pt-PT: Ilha Bouvet

en: Box shadow
pt-PT: Sombra da caixa

en: Box shadow on header and footer
pt-PT: Sombra de caixa no cabeçalho e rodapé

en: Brazil
pt-PT: Brasil

en: Brazil (LGPD)
pt-PT: Brasil (LGPD)

en: British Indian Ocean Territory
pt-PT: Território Britânico do Oceano Índico

en: Browse history
pt-PT: Navegar no histórico

en: Bulgaria
pt-PT: Bulgária

en: Bullet
pt-PT: Ponto lista

en: Burkina Faso
pt-PT: Burquina Fasso

en: Burst Statistics will be configured automatically.
pt-PT: Burst Statistics serão configuradas automaticamente.

en: Buttons
pt-PT: Botões

en: By design, IP anonymization is always enabled for GA4 properties.
pt-PT: Por defeito, a anonimização de IP está sempre habilitada para propriedades GA4.

en: Cambodia
pt-PT: Camboja

en: Cameroon
pt-PT: Camarões

en: Can the audit be carried out by an independent Third Party?
pt-PT: A auditoria pode ser realizada por um terceiro independente?

en: Canada
pt-PT: Canadá

en: Canada (PIPEDA)
pt-PT: Canadá (PIPEDA)

en: Cancel
pt-PT: Cancelar

en: Cape Verde
pt-PT: Cabo Verde

en: Capital Stock
pt-PT: Capital social

en: Categories
pt-PT: Categorias

en: Categories are mandatory for your statistics configuration.
pt-PT: Categorias são obrigatórias para as suas configurações de estatísticas

en: Categories:
pt-PT: Categorias:

en: Category
pt-PT: Categoria

en: Cayman Islands
pt-PT: Ilhas Caimão

en: Center
pt-PT: Centro

en: Central African Republic
pt-PT: República Centro-Africana

en: Chad
pt-PT: Chade

en: Changes in plugin privacy policies have been detected.
pt-PT: Mudanças nas políticas de privacidade do plugin foram detetadas.

en: Chat/messageboard
pt-PT: Conversa/quadro de mensagens

en: Check your %slicense%s.
pt-PT: Verifique a sua %slicença%s.

en: Checkbox style
pt-PT: Estilo de caixa de seleção

en: Checking if plugin folder exists...
pt-PT: A verificar se a pasta do plugin existe...

en: Checking if you should report to the %s.
pt-PT: Verificando se deve se reportar a %s.

en: Checking services here will add the associated cookies to your Cookie Policy, and block the service until consent is given (opt-in), or after consent is revoked (opt-out)
pt-PT: Ativar os serviços aqui adicionará os cookies associados à sua Política de Cookies e bloqueará o serviço até que o consentimento seja dado (opt-in) ou após a revogação do consentimento (opt-out)

en: Checking services here will add the associated cookies to your Cookie Policy, and block the service until consent is given (opt-in), or after consent is revoked (opt-out).
pt-PT: Ativar os serviços aqui adicionará os cookies associados à sua Política de Cookies e bloqueará o serviço até que o consentimento seja dado (opt-in) ou após a revogação do consentimento (opt-out).

en: Choose the style that best complements your website's design.
pt-PT: Escolha o estilo que melhor complementa o design do seu site.

en: Christmas Island
pt-PT: Ilha Christmas

en: Classic
pt-PT: Clássico

en: Clear all data from Complianz on uninstall
pt-PT: Limpar todos os dados do Complianz ao desinstalar

en: Click 'I agree' to enable %s
pt-PT: Clique em 'Concordo' para ativar %s

en: Click below to consent to the above or make granular choices.
pt-PT: Clique abaixo para consentir com o acima ou fazer escolhas granulares.

en: Click to accept %s cookies and enable this content
pt-PT: Clique para aceitar os cookies %s e ativar este conteúdo

en: Click to accept marketing cookies
pt-PT: Clique para aceitar cookies de marketing

en: Click to accept marketing cookies and enable this form
pt-PT: Clique para aceitar cookies de marketing e habilitar este formulário

en: Click to accept reCaptcha validation.
pt-PT: Clique para aceitar a validação do reCaptcha.

en: Click to accept the cookies for this service
pt-PT: Clique para aceitar os cookies deste serviço

en: Click view document to save and view this report.
pt-PT: Clique em visualizar documento para salvar e visualizar este relatório.

en: Client ID
pt-PT: Id do Cliente

en: Client Secret
pt-PT: Segredo do cliente

en: Close
pt-PT: Fechar

en: Close button
pt-PT: Botão fechar

en: Close dialog
pt-PT: Fechar janela

en: Cocos (Keeling) Islands
pt-PT: Ilhas Cocos (Keeling)

en: Collapse all
pt-PT: Recolher todos

en: Collecting data
pt-PT: A recolher dados

en: Colombia
pt-PT: Colômbia

en: Color
pt-PT: Cor

en: Colors
pt-PT: Cores

en: Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered
pt-PT: Informações comerciais, incluindo registos de bens pessoais, produtos ou serviços adquiridos, obtidos ou considerados

en: Comoros
pt-PT: Comores

en: Compiling and analyzing statistics for website improvement.
pt-PT: Compilar e analisar estatísticas para melhoria do site.

en: Complianz cannot automatically block first-party marketing cookies unless these plugins conform to the WP Consent API. Look for any possible integrations on our website if you're not sure. When you answer 'No' to this question, the marketing category will be removed.
pt-PT: O Complianz não pode bloquear automaticamente cookies de marketing de primeira parte, a menos que esses plugins estejam de acordo com a WP Consent API. Procure por possíveis integrações em nosso site se não tiver certeza. Quando responder 'Não' a esta pergunta, a categoria de marketing será removida.

en: Complianz detected settings that suggest your site shares data, which means the answer should probably be Yes, or Limited
pt-PT: O Complianz detetou configurações que sugerem que seu site partilha dados, o que significa que a resposta provavelmente deve ser Sim ou Limitado

en: Complianz provides your Cookie Policy with comprehensive cookie descriptions, supplied by cookiedatabase.org.
pt-PT: O Complianz acrescenta à sua Política de Cookies descrições de cookies abrangentes, fornecidas por cookiedatabase.org.

en: Complianz provides your Cookie Policy with comprehensive cookie descriptions, supplied by cookiedatabase.org. We connect to this open-source database using an external API, which sends the results of the cookiescan (a list of found cookies, used plugins and your domain) to cookiedatabase.org, for the sole purpose of providing you with accurate descriptions and keeping them up-to-date on a regular basis.
pt-PT: O Complianz fornece à sua Política de Cookies descrições abrangentes de cookies, fornecidas por cookiedatabase.org. Conetamo-nos a esta base de dados de código aberto usando uma API externa, que envia os resultados do varrimento de cookies (uma lista de cookies encontrados, plugins usados e seu domínio) para cookiedatabase.org com o único propósito de fornecer descrições precisas e mantê-los atualizados semanalmente.

en: Configuration
pt-PT: Configuração

en: Configure
pt-PT: Configurar

en: Confirm
pt-PT: Confirmar

en: Congo, Democratic Republic
pt-PT: Congo, República Democrática

en: Connect with Cookiedatabase.org
pt-PT: Conectar a Cookiedatabase.org

en: Consent
pt-PT: Consentimento

en: Consent mode
pt-PT: Modo de consentimento

en: Considering the scale of the databreach, it is recommended to get legal counsel regarding this databreach.
pt-PT: Considerando a escala da violação de dados, é recomendável procurar aconselhamento jurídico a respeito desta violação de dados.

en: Contact - Through phone, mail, email and/or webforms
pt-PT: Contacto - Através de telefone, correio, e-mail e/ou formulários web

en: Content created by a child and publicly shared
pt-PT: Conteúdo criado por uma criança e partilhado publicamente

en: Content from social media is mostly embedded through iFrames. These often place third party (tracking) cookies, so must be blocked based on visitor consent. If your website only contains buttons or links to a social media profile on an external page you can answer No.
pt-PT: O conteúdo das redes sociais é principalmente incorporado através de iFrames. Estes geralmente inserem cookies de terceiros (rastreio), por isso devem ser bloqueados com base no consentimento do visitante. Se o seu site contiver apenas botões ou links para um perfil de rede social numa página externa, pode responder Não.

en: Continue
pt-PT: Continuar

en: Controlling your statistics script
pt-PT: Controlando o seu script de estatísticas

en: Cook Islands
pt-PT: Ilhas Cook

en: Cookie changes have been detected.
pt-PT: Foram detectadas alterações nos cookies.

en: Cookie consent settings
pt-PT: Configurações de consentimento de cookies

en: Cookie Domain
pt-PT: Domínio do cookie

en: Cookie message
pt-PT: Mensagem de cookies

en: Cookie Policy
pt-PT: Política de Cookies

[ctx: cookie policy]
en: Marketing/Tracking cookies
pt-PT: Cookies de marketing/rastreio

[ctx: cookie policy]
en: Marketing/Tracking cookies are cookies or any other form of local storage, used to create user profiles to display advertising or to track the user on this website or across several websites for similar marketing purposes.
pt-PT: Cookies de marketing/rastreio são cookies ou qualquer outra forma de armazenamento local, usados para criar perfis de usuário para exibir publicidade ou para rastrear o utilizador neste site ou em vários sites para fins semelhantes de marketing .

[ctx: cookie policy]
en: On AMP, you can use the manage consent button on the bottom of the page.
pt-PT: No AMP, pode usar o botão de gestão de consentimento na parte inferior da página.

[ctx: cookie policy]
en: Usage
pt-PT: Utilização

[ctx: cookie policy]
en: We have received a privacy signal from your browser. For this reason we have set your privacy settings on this website to strictly necessary. If you want to have full functionality, please consider excluding %s from your privacy settings.
pt-PT: Recebemos um pedido de privacidade do seu navegador. Por este motivo, definimos as suas configurações de privacidade neste site para o estritamente necessário. Se quiser ter funcionalidades completas, considere excluir %s de suas configurações de privacidade.

[ctx: cookie policy]
en: You have loaded the Cookie Policy without javascript support.
pt-PT: Carregou a Política de Cookies sem suporte para javascript.

en: Cookie Policy (BR)
pt-PT: Política de Cookies (BR)

en: Cookie Policy (CA)
pt-PT: Política de Cookies (CA)

en: Cookie Policy (EU)
pt-PT: Política de Cookies (UE)

en: Cookie Policy (UK)
pt-PT: Política de Cookies (UK)

en: Cookie Policy (ZA)
pt-PT: Política de Cookies (ZA)

en: Cookie Refresh:
pt-PT: Atualização de cookies:

en: Cookiebanner
pt-PT: Janela de cookies

en: Cote D'Ivoire
pt-PT: Costa do Marfim

en: Could not connect to cookiedatabase.org
pt-PT: Não foi possível conetar a cookiedatabase.org

en: Could not rename folder!
pt-PT: Não foi possível renomear a pasta!

en: Country
pt-PT: País

en: Create
pt-PT: Criar

en: Create a Privacy Statement and other Legal Documents with Complianz.
pt-PT: Crie uma Declaração de Privacidade e outros Documentos Legais com a Complianz.

en: Create documents
pt-PT: Criar documentos

en: Create new
pt-PT: Criar novo

en: Create Processing Agreements
pt-PT: Criar Acordos de Processamento

en: Creative Commons (CC) is an American non-profit organization devoted to expanding the range of creative works available for others to build upon legally and to share.
pt-PT: Creative Commons (CC) é uma organização americana sem fins lucrativos que se dedica a expandir a gama de trabalhos criativos disponíveis para que outros possam construir legalmente e partilhar.

en: Croatia
pt-PT: Croácia

en: Current status: %s
pt-PT: Estado atual: %s

en: Curriculum Vitae
pt-PT: Currículo

en: Custom
pt-PT: Personalizado

en: Custom CSS
pt-PT: CSS Personalizado

en: Custom document CSS
pt-PT: CSS personalizado para documentos

en: Customers
pt-PT: Clientes

en: Cyprus
pt-PT: Chipre

en: Czech Republic
pt-PT: República Checa

en: Danish
pt-PT: Dinamarquês

en: Dark Mode
pt-PT: Modo noturno

en: Dashboard
pt-PT: Painel

en: Data
pt-PT: Dados

en: Data Breach
pt-PT: Violação de Dados

en: Data breaches.
pt-PT: Violações de dados.

en: Data controller
pt-PT: Controlador de dados

en: Data elements involved in the security breach:
pt-PT: Elementos de dados envolvidos na violação de segurança:

en: Data integrity check failed
pt-PT: Falha na verificação de integridade de dados

en: data protection authority
pt-PT: autoridade de proteção de dados

en: Data Protection Officer
pt-PT: Encarregado de proteção de dados

en: Data Request
pt-PT: Pedido de Dados

en: Data Requests
pt-PT: Pedidos de Dados

en: Data successfully cleared
pt-PT: Dados limpos com sucesso

en: Dataleak
pt-PT: Violação de dados

en: Dataleaks
pt-PT: Violação de dados

en: Date
pt-PT: Data

en: Date of birth
pt-PT: Data de nascimento

en: Day on which, or period during which the breach occurred, or if neither is known, the approximate period.
pt-PT: Dia em que ou período durante o qual ocorreu a violação ou, se nenhum dos dois for conhecido, o período aproximado.

en: Deactivate
pt-PT: Desativar

en: Debugging
pt-PT: Depuração

en: Default
pt-PT: Padrão

en: Delete
pt-PT: Apagar

en: Delete Service
pt-PT: Eliminar Serviço

en: Deleted
pt-PT: Apagado

en: Deliveries
pt-PT: Entregas

en: Denied
pt-PT: Recusado

en: Denmark
pt-PT: Dinamarca

en: Deny
pt-PT: Negar

en: Deny button
pt-PT: Botão de recusar

en: Depending on your settings and cookies you use, there can be two or three categories. With Tag Manager you can use more, custom categories.
pt-PT: Dependendo das configurações e cookies que usa, pode haver duas ou três categorias. Com o Tag Manager, pode usar mais categorias personalizadas.

en: Describe briefly what activities your operator will perform.
pt-PT: Descreva resumidamente quais atividades realizará o seu operador.

en: Describe briefly what activities your processor will perform.
pt-PT: Descreva resumidamente quais atividades realizará o seu processador.

en: Describe these criteria in understandable terms:
pt-PT: Descreva esses critérios em termos compreensíveis:

en: Deselect all
pt-PT: Desmarcar todos

en: Destination folder already exists
pt-PT: A pasta de destino já existe

en: Did you enable the consent module in your HubSpot account?
pt-PT: Habilitou o módulo de consentimento na sua conta HubSpot?

en: Disable all plus ones and warnings on your dashboard.
pt-PT: Desative todos ou mais dum aviso no seu painel.

en: Disable Complianz on this page
pt-PT: Desativar Complianz nesta página

en: Disable notifications
pt-PT: Desativar notificações

en: Disable placeholder insertion
pt-PT: Desativar a inserção de marcadores

en: Disable to let your theme take over.
pt-PT: Desative para deixar o seu tema assumir.

en: Disable width auto correction
pt-PT: Desativar a correção automática de largura

en: Disabled
pt-PT: Desativado

en: Disclaimer
pt-PT: Isenção de Responsabilidade

en: Dismiss
pt-PT: Dispensar

en: Dismiss on scroll
pt-PT: Rejeitar ao rolar

en: Dismiss on time out
pt-PT: Rejeitar por tempo definido

en: DKIM, SPF en DMARC
pt-PT: DKIM, SPF e DMARC

en: Do not change or translate the {category} string.
pt-PT: Não altere ou traduza a linha de {category}.

en: Do not change or translate the {service} string.
pt-PT: Não altere ou traduza a linha de {service}.

en: Do not sell my info
pt-PT: Não venda as minhas informações

en: Do not sell my personal information for cross-context behavioral advertising
pt-PT: Não venda as minhas informações pessoais para publicidade comportamental de contexto cruzado

en: Do Not Track
pt-PT: Não Rastrear

en: Do Not Track and Global Privacy Control are respected.
pt-PT: Não Rastrear e Controlo de Privacidade Global são respeitados.

en: Do you allow data to be processed outside Australia?
pt-PT: Permite que os dados sejam processados fora da Austrália?

en: Do you allow data to be processed outside Brazil?
pt-PT: Permite que os dados sejam processados fora do Brasil?

en: Do you allow data to be processed outside Canada?
pt-PT: Permite que os dados sejam processados fora do Canadá?

en: Do you allow data to be processed outside South Africa?
pt-PT: Permite que os dados sejam processados fora da África do Sul?

en: Do you allow data to be processed outside the EEA European Economic Area?
pt-PT: Permite que os dados sejam processados fora do Espaço Econômico Europeu do EEE?

en: Do you allow data to be processed outside the United Kingdom?
pt-PT: Permite que os dados sejam processados fora do Reino Unido?

en: Do you allow data to be processed outside the United States?
pt-PT: Permite que os dados sejam processados fora dos Estados Unidos?

en: Do you collect or have you collected personal information about an individual that you bought or received from a third party?
pt-PT: Recolhe ou recolheu informações pessoais sobre um indivíduo as quais comprou ou recebeu de terceiros?

en: Do you compile statistics of this website?
pt-PT: Compila estatísticas deste site?

en: Do you consent to the use of the cookiedatabase.org API?
pt-PT: Concorda com o uso da API do cookiedatabase.org?

en: Do you make decisions based on automated processes, such as profiling, that could have significant consequences for users?
pt-PT: Toma decisões com base em processos automatizados, como a criação de perfil, que podem ter consequências significativas para os utilizadores?

en: Do you offer content for journalistic and editorial purposes?
pt-PT: Oferece conteúdo para fins jornalísticos e editoriais?

en: Do you offer financial incentives, including payments to consumers as compensation, for the collection of personal information, the sale of personal information, or the deletion of personal information?
pt-PT: Oferece incentivos financeiros, incluindo pagamentos a consumidores como compensação, para a recolha de informações pessoais, a venda de informações pessoais ou a exclusão de informações pessoais?

en: Do you sell products or services through your website?
pt-PT: Vende produtos ou serviços através do seu site?

en: Do you share personal data with other parties?
pt-PT: Partilha dados pessoais com outras partes?

en: Do you specifically target visitors from these states?
pt-PT: Segmenta especificamente os visitantes desses estados?

en: Do you target a German audience?
pt-PT: O seu público-alvo é alemão?

en: Do you think any other organization, a government institution or a part of a government institution may be able to reduce the risk of harm from the breach or to mitigate that harm?
pt-PT: Acha que qualquer outra organização, instituição governamental ou parte de uma instituição governamental pode ser capaz de reduzir o risco de danos causados pela violação ou mitigar esses danos?

en: Do you want Complianz to add %s to your website?
pt-PT: Deseja que o Complianz adicione %s ao seu site?

en: Do you want to ask consent for statistics?
pt-PT: Quer pedir consentimento para estatísticas?

en: Do you want to block reCAPTCHA before consent, and when consent is revoked?
pt-PT: Deseja bloquear o reCAPTCHA antes do consentimento e quando o consentimento é revogado?

en: Do you want to create a Legal Hub with Elementor Pro?
pt-PT: Deseja criar um Legal Hub com o Elementor Pro?

en: Do you want to disable the storage of personal data by the WP comments function and the checkbox?
pt-PT: Deseja desativar o armazenamento de dados pessoais pela função de comentários do WordPress e pela caixa de seleção?

en: Do you want to enable Data Request Forms?
pt-PT: Deseja habilitar os formulários de solicitação de dados?

en: Do you want to enable Records of Consent?
pt-PT: Deseja ativar os Registos de Consentimento?

en: Do you want to enable the Yandex ecommerce datalayer?
pt-PT: Deseja habilitar a plataforma de comércio eletrónico do Yandex?

en: Do you want to hyperlink cookie names so visitors can find more information on Cookiedatabase.org?
pt-PT: Deseja criar um link para nomes de cookies para que os visitantes possam encontrar mais informações em Cookiedatabase.org?

en: Do you want to limit liability?
pt-PT: Quer limitar a responsabilidade?

en: Do you want to limit the liability of the Service Provider?
pt-PT: Deseja limitar a responsabilidade do Prestador de Serviços?

en: Do you want to provide a detailed list of security measures in your Privacy Statement?
pt-PT: Deseja fornecer uma lista detalhada de medidas de segurança na sua Declaração de Privacidade?

en: Do you want to use cookieless tracking with Matomo?
pt-PT: Deseja usar o rastreio sem cookies com o Matomo?

en: Document
pt-PT: Documento

en: Document settings
pt-PT: Definições de Documento

en: Document status
pt-PT: Estado do documento

en: Documentation
pt-PT: Documentação

en: Documents
pt-PT: Documentos

en: Does the databreach affect California residents?
pt-PT: A violação de dados afeta os residentes da Califórnia?

en: Does the following apply to your website?
pt-PT: O seguinte aplica-se ao seu site?

en: Does the security breach affect a large number (500 or more) of people?
pt-PT: A violação de segurança afeta um grande número (500 ou mais) de pessoas?

en: Does your profession or the activities displayed on the website require a certain diploma?
pt-PT: A sua profissão ou as atividades apresentadas no site requerem algum diploma?

en: Does your site have visitors with log-in access to a restricted area of the website?
pt-PT: O seu site tem visitantes com acesso por login a uma área restrita?

en: Does your website contain embedded social media content, like buttons, timelines, videos or pixels?
pt-PT: O seu site contém conteúdo de rede social incorporado, como botões, linhas do tempo, vídeos ou pixeis?

en: Does your website contain or process sensitive (personal) information?
pt-PT: O seu site contém ou processa informações confidenciais (pessoais)?

en: Does your website display services or products that require registration with a professional association? If so, name the professional association.
pt-PT: O seu site exibe serviços ou produtos que exigem registo numa associação profissional? Em caso afirmativo, nomeie a associação profissional.

en: Does your website use third-party services?
pt-PT: O seu site usa serviços de terceiros?

en: Does your website use WordPress comments?
pt-PT: O seu site usa comentários do WordPress?

en: Domain to set the cookies on
pt-PT: Domínio para definir os cookies

en: Dominican Republic
pt-PT: República Dominicana

en: Don't show again
pt-PT: Não mostrar novamente

en: Download
pt-PT: Descarregar

en: Download file
pt-PT: Descarregar ficheiro

en: Driver's license
pt-PT: Carta de condução

en: Due to continuous breaking changes in Contact Form 7 we are dropping the CF7 integration as of CF7 5.4. We have concluded that the only viable solution is for Contact Form 7 to integrate with the WP Consent API.
pt-PT: Devido às contínuas mudanças no Contact Form 7, estamos abandonando a integração com o CF7 a partir do CF7 5.4. Concluímos que a única solução viável é que o Contact Form 7 se integre com a API WP Consent.

en: Due to the French CNIL guidelines we suggest using the Accept - Deny - View preferences template. For more information, read about the CNIL updated privacy guidelines in this %sarticle%s.
pt-PT: Devido às diretrizes da CNIL francesa, sugerimos usar o modelo Aceitar - Recusar - Ver Preferências. Para obter mais informações, leia sobre as diretrizes de privacidade atualizadas da CNIL neste %sartigo%s.

en: Duration in days of the A/B testing period
pt-PT: Duração em dias do período de teste A/B

en: Dutch
pt-PT: Holandês

en: E-mail address
pt-PT: Endereço de e-mail

en: E.g. hosting, data storage, payment processing, sending newsletters
pt-PT: Por exemplo, Alojamento, armazenamento de dados, processamento de pagamento, envio de boletins informativos

en: e.g. services like Google Fonts, Maps or reCAPTCHA usually place cookies.
pt-PT: por exemplo, serviços como Google Fonts, Maps ou reCAPTCHA geralmente colocam cookies.

en: Ecuador
pt-PT: Equador

en: Edit
pt-PT: Editar

en: Edit document and stop synchronization
pt-PT: Editar documento e parar a sincronização

en: Education information
pt-PT: Informações sobre educação

en: Egypt
pt-PT: Egito

en: Email
pt-PT: E-mail

en: Email address
pt-PT: Endereço de e-mail

en: Email contact
pt-PT: Contacto de e-mail

en: Email content used for Data Request email notifications.
pt-PT: Conteúdo de e-mail usado para notificações por e-mail de pedido de dados.

en: Email could not be sent.
pt-PT: Não foi possível enviar o email

[ctx: email signature]
en: Kind regards,
pt-PT: Atenciosamente,

en: Employees
pt-PT: Funcionários

en: Employment history
pt-PT: Histórico profissional

en: Empty dataset
pt-PT: Conjunto de dados vazio

en: Enable A/B testing
pt-PT: Ativar testes A/B

en: Enable consent statistics
pt-PT: Ativar estatísticas de consentimento

en: Enable cookie blocker for ajax loaded content
pt-PT: Ativar o bloqueador de cookies para conteúdo carregado com ajax

en: Enable GEO IP
pt-PT: Habilitar GEO IP

en: Enable safe mode
pt-PT: Ativar o modo de segurança

en: Enable the cookiedatabase.org API for automatic descriptions, or add these manually.
pt-PT: Habilite a API do cookiedatabase.org para descrições automáticas ou adicione essas manualmente.

en: Enabled
pt-PT: Activado

en: Enabled integrations
pt-PT: Integrações ativadas

en: Enabling this option will delete all your settings, and the Complianz tables when you deactivate and remove Complianz.
pt-PT: Habilitar esta opção excluirá todas as configurações e tabelas do Complianz quando desativar e remover o Complianz.

en: Enabling this option will extend our Proof of Consent method with user consent registration.
pt-PT: A ativação desta opção estenderá nosso método de Prova de Consentimento com o registo de consentimento do utilizador.

en: Encrypted personal data is lost, and it cannot be excluded that unauthorized persons have access to the encryption key or password.
pt-PT: Os dados pessoais criptografados são perdidos e não se pode excluir que pessoas não autorizadas tenham acesso à chave de criptografia ou senha.

en: End tour
pt-PT: Fim da turnê

en: English
pt-PT: Inglês

en: Enter a toll free phone number for the submission of information requests
pt-PT: Insira um número de telefone gratuito para o envio de pedido de informações

en: Enter the URL of Matomo
pt-PT: Digite a URL do Matomo

en: Enter the URL of the terms & conditions page for the incentives
pt-PT: Insira a URL da página de termos e condições dos incentivos

en: Enter your Clarity project ID
pt-PT: Insira o ID do projeto do Clarity

en: Enter your Clicky site ID
pt-PT: Insira o ID do seu site Clicky

en: Enter your Matomo container ID
pt-PT: Insira o ID do seu contentor Matomo

en: Enter your Matomo site ID
pt-PT: Digite seu ID do site no Matomo

en: Enter your Yandex ID
pt-PT: Insira seu ID Yandex

en: Equatorial Guinea
pt-PT: Guiné Equatorial

en: Erase personal data
pt-PT: Apagar dados pessoais

en: Eritrea
pt-PT: Eritreia

en: Error
pt-PT: Erro

en: Estonia
pt-PT: Estónia

en: Estonian
pt-PT: Estoniano

en: Ethiopia
pt-PT: Etiópia

en: EU
pt-PT: UE

en: European Union
pt-PT: União Europeia

en: European Union (GDPR)
pt-PT: União Europeia (RGPD)

en: Example
pt-PT: Exemplo

en: Exit
pt-PT: Sair

en: Expand all
pt-PT: Expandir tudo

en: Expiration
pt-PT: Vencimento

en: Export
pt-PT: Exportar

en: Export personal data
pt-PT: Exportar dados pessoais

en: Export settings
pt-PT: Definições de exportação

en: Export to CSV
pt-PT: Exportar para CSV

en: Extend Proof of Consent with Records of Consent
pt-PT: Prolongue a Prova de Consentimento com Registos de Consentimento (Premium)

en: Fade
pt-PT: Desaparecer

en: Failed to activate plugin
pt-PT: Falha ao ativar o plug-in

en: Failed to gather package information
pt-PT: Falha ao recolher informações do pacote

en: Failed to install plugin
pt-PT: Falha ao instalar o plug-in

en: Falkland Islands (Malvinas)
pt-PT: Ilhas Falkland (Malvinas)

en: Faroe Islands
pt-PT: Ilhas Faroé

en: Features
pt-PT: Recursos

en: Financial data
pt-PT: Dados financeiros

en: Financial incentives
pt-PT: Incentivos financeiros

en: Financial information such as bank account number or credit card number
pt-PT: Informações financeiras, como número de conta bancária ou número do cartão de crédito

en: Finish
pt-PT: Finalizar

en: Finland
pt-PT: Finlândia

en: Fix
pt-PT: Corrigir

en: Font size
pt-PT: Tamanho da fonte

en: For a granular approach you can enable 'consent per service', a unique way to control cookies real-time.
pt-PT: Para uma abordagem granular, pode ativar o 'consentimento por serviço', uma maneira única de controlar os cookies em tempo real.

en: For additional information, please use this field.
pt-PT: Para informações adicionais, use este campo.

en: For compliance with a legal or regulatory obligation.
pt-PT: Para cumprimento de uma obrigação legal ou regulamentar.

en: For example websites that run a blog, publish news articles or moderate an online community.
pt-PT: Por exemplo, sites que possuem um blog, publicam artigos de notícias ou fazem a moderação de uma comunidade online.

en: For example, a website from a financial advisor might need permission from an inspecting authority.
pt-PT: Por exemplo, um site de um consultor financeiro pode precisar da permissão de uma autoridade de inspeção.

en: For forms detected on your site, you can choose to add a consent checkbox
pt-PT: Para formulários detetados no seu site, pode optar por adicionar uma caixa de seleção de consentimento

en: For internal use only
pt-PT: Somente para uso interno

en: For more information, please read the %s%s Privacy Statement%s.
pt-PT: Para mais informações, leia a %s%s Declaração de Privacidade%s.

en: For more information, see the Complianz %sPrivacy Statement%s.
pt-PT: Para mais informações, consulte a %sDeclaração de Privacidade%s do Complianz.

en: For some of the purposes above we and our partners
pt-PT: Para alguns dos propósitos acima, nós e os nossos parceiros

en: For some of the purposes we and/or our partners use below features.
pt-PT: Para alguns dos propósitos, nós e/ou os nossos parceiros usamos os recursos abaixo.

en: For this functionality your IP address is anonymized and stored in our database.
pt-PT: Para esta funcionalidade, o seu endereço IP é anonimizado e armazenado na nossa base de dados.

en: For this purpose we use the following data:
pt-PT: Para tanto, usamos os seguintes dados:

en: For US based companies, you can provide a toll free phone number for inquiries.
pt-PT: Para empresas com sede nos EUA, pode fornecer um número de telefone gratuito para consultas.

en: For what potential activities on your website do you collect personal information from a child?
pt-PT: Para quais atividades potenciais no seu site recolhe informações pessoais duma criança?

en: France
pt-PT: França

en: French
pt-PT: Francês

en: French Guiana
pt-PT: Guiana Francesa

en: French Polynesia
pt-PT: Polinésia Francesa

en: French Southern Territories
pt-PT: Terras Austrais Francesas

en: Full Color
pt-PT: Cores completas

en: Function
pt-PT: Função

en: Functional
pt-PT: Funcional

en: Functional description
pt-PT: Descrição Funcional

en: Funding choices
pt-PT: Opções de financiamento

en: Gabon
pt-PT: Gabão

en: Gambia
pt-PT: Gâmbia

en: General
pt-PT: Geral

en: Generally the Chamber of Commerce or a local Court register, but other registers may apply. Leave blank if this does not apply to you.
pt-PT: Geralmente a Câmara de Comércio ou um registo do Tribunal local, mas outros registos podem ser aplicados. Deixe em branco se isso não se aplicar a si.

en: Generate
pt-PT: Gerar

en: Generated
pt-PT: Gerado

en: GEO IP based redirect is available in Premium
pt-PT: O redirecionamento baseado em GEO IP está disponível em Premium

en: Geolocation data
pt-PT: Dados de geolocalização

en: Georgia
pt-PT: Geórgia

en: German
pt-PT: Alemão

en: Germany
pt-PT: Alemanha

en: Getting to know the lawful bases will be very helpful.
pt-PT: Conhecer as bases legais será muito útil.

en: Ghana
pt-PT: Gana

en: Global opt-out
pt-PT: Opt-out global

en: Global opt-out from selling and sharing my personal information and limiting the use or disclosure of sensitive personal information.
pt-PT: Exclusão global (opt-out) de vender e partilhar as minhas informações pessoais e limitar o uso ou divulgação de informações pessoais confidenciais.

en: Go Pro
pt-PT: Ir pro

en: Google Analytics is being used, but is not configured in Complianz.
pt-PT: O Google Analytics está a ser usado, mas não está configurado no Complianz.

en: Google Fonts requires your attention.
pt-PT: O Google Fonts requer sua atenção.

en: Google is not allowed to use this data for other Google services
pt-PT: O Google não pode usar esses dados para outros serviços do Google

en: Google Tag Manager is being used, but is not configured in Complianz.
pt-PT: O Gestor de etiquetas do Google está em uso, mas não está configurado no Complianz.

en: Greece
pt-PT: Grécia

en: Greek
pt-PT: Grego

en: Greenland
pt-PT: Groenlândia

en: Grenada
pt-PT: Granada

en: Guadeloupe
pt-PT: Guadalupe

en: Guinea
pt-PT: Guiné

en: Guinea-Bissau
pt-PT: Guiné-Bissau

en: Guyana
pt-PT: Guiana

en: Have you signed the IAB Privacy, LLC’s Limited Service Provider Agreement (LSPA)?
pt-PT: Assinou o Acordo de Provedor de Serviços Limitados (LSPA) da IAB Privacy, LLC?

en: Header
pt-PT: Cabeçalho

en: Health insurance information
pt-PT: Informações sobre seguro de saúde

en: Heard Island & Mcdonald Islands
pt-PT: Ilha Heard e Ilhas McDonald

en: Help
pt-PT: Ajuda

en: Hi {name}
pt-PT: Olá {name}

en: Hi, you have been using Complianz | GDPR cookie consent for a month now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s.
pt-PT: Olá, tem usado o Complianz | GDPR cookie Consent há um mês. Ótimo! Se tiver um momento, por favor, considere deixar uma avaliação no WordPress.org para divulgar. Nós agradecemos muito! Se tiver alguma dúvida ou feedback, deixe-nos uma %smensagem%s.

en: Hide
pt-PT: Ocultar

en: Hide everywhere
pt-PT: Ocultar em todos os lugares

en: Hide preview
pt-PT: Ocultar pré-visualização

en: Holy See (Vatican City State)
pt-PT: Santa Sé (Estado da Cidade do Vaticano)

en: Hover on Desktop - Hide on Mobile (Default)
pt-PT: Função "Animação ao passar o rato" no ambiente de trabalho - Ocultar no smartphone (padrão)

en: Hover on Desktop - Show on Mobile
pt-PT: Função "Animação ao passar o rato" no ambiente de trabalho - Mostrar no smartphone

en: How do you obtain verifiable parental consent for the collection, use, or disclosure of personal information from children?
pt-PT: Como obtém o consentimento dos pais verificável para a recolha, uso ou divulgação de informações pessoais de crianças?

en: How long will you retain data for this specific purpose?
pt-PT: Por quanto tempo irá manter estes dados para esse propósito específico?

en: How quickly should the Data Controller be informed of a data breach?
pt-PT: Com que rapidez o controlador de dados deve ser informado sobre uma violação de dados?

en: How quickly should the Data Controller be informed of a security breach?
pt-PT: Com que rapidez o controlador de dados deve ser informado sobre uma violação de segurança?

en: How quickly should the responsible party be informed of a data breach?
pt-PT: Com que rapidez a parte responsável deve ser informada sobre uma violação de dados?

en: How will you deal with requests from those involved?
pt-PT: Como vai lidar com os pedidos dos envolvidos?

en: How you will answer inquiries
pt-PT: Como irá responder às perguntas

en: Hungary
pt-PT: Hungria

en: Hyperlink
pt-PT: Hiperlink

en: I agree
pt-PT: Concordo

en: I am obligated by law
pt-PT: Sou obrigado por lei

en: I determine the retention period according to fixed objective criteria
pt-PT: Eu determino o período de retenção de acordo com critérios objetivos fixos

en: I have accepted the Google data processing amendment
pt-PT: Eu aceitei a emenda de processamento de dados do Google

en: I obtain permission from the person concerned
pt-PT: Eu obtenho permissão da pessoa em questão

en: I want to be able to choose the required security measures myself.
pt-PT: Quero poder escolher pessoalmente as medidas de segurança necessárias.

en: I will deal with requests from those involved, The operator will forward everything to me.
pt-PT: Atenderei os pedidos dos envolvidos, O operador me encaminhará tudo.

en: I will deal with requests from those involved, The processor will forward everything to me.
pt-PT: Atenderei os pedidos dos envolvidos, O processador me encaminhará tudo.

en: I will deal with requests from those involved, The Service Provider will forward everything to me.
pt-PT: Eu tratarei dos pedidos dos envolvidos, O Prestador de Serviços encaminhará tudo para mim.

en: Iceland
pt-PT: Islândia

en: If applicable, mention the professional regulations that may apply to your activities, and the URL where to find them.
pt-PT: Se aplicável, mencione os regulamentos profissionais que podem se aplicar às suas atividades e a URL onde encontrá-los.

en: If enabled, the cookie warning will not show for countries without a cookie law, and will adjust consent management depending on supported privacy laws
pt-PT: Se ativado, o aviso de cookies não será exibido para países sem uma lei de cookies e ajustará a gestão de consentimento dependendo das leis de privacidade suportadas

en: If enabled, the plugin will visualize stored records of consent.
pt-PT: se ativado, o plugin mostrará registos de consentimento

[ctx: if phonenumber is entered, this string is part of the sentence "you may contact %s, via %s or by telephone via %s"]
en: or by telephone on %s
pt-PT: ou por telefone no %s

en: If similar reports give no or insufficient clarification.
pt-PT: Se relatórios semelhantes não fornecerem esclarecimentos ou forem insuficientes.

en: If so, the scan will be extended to the wp-admin part of your site.
pt-PT: Se assim for, a varredura será estendida para a parte wp-admin do seu site.

en: If the Cookie Blocker causes an issue, you can enable Safe Mode under settings. Disabling Safe Mode will activate the Cookie Blocker.
pt-PT: Se o bloqueador de cookies causar algum problema, pode ativar o modo de segurança nas configurações. Desativar o modo de segurança ativará o bloqueador de cookies.

en: If the service or product displayed on this website requires some sort of official approval, state the (inspecting) authority.
pt-PT: Se o serviço ou produto exibido neste site requer algum tipo de aprovação oficial, indique a autoridade (de inspeção).

en: If this is a webshop, the Imprint should include a paragraph about dispute settlement.
pt-PT: Se esta for uma loja virtual, o Imprint deve incluir um parágrafo sobre solução de litígios.

en: If you add the ID for your statistics tool here, Complianz will configure your site for statistics tracking.
pt-PT: Se adicionar o ID para sua ferramenta de estatísticas aqui, o Complianz configurará o seu site para rastreamento de estatísticas.

en: If you choose 'No', Complianz will block all known Google Fonts sources.
pt-PT: Se escolher 'Não', o Complianz bloqueará todas as fontes conhecidas do Google Fonts.

en: If you choose to block reCAPTCHA, please make sure you add a placeholder to your forms.
pt-PT: Se optar por bloquear o reCAPTCHA, certifique-se de adicionar um marcador aos seus formulários.

en: If you choose to create your Legal Hub with Elementor Pro we will import our default template.
pt-PT: Se optar por criar o seu ponto legal com Elementor Pro, importaremos o nosso modelo padrão.

en: If you do not have a VAT ID, you can leave this question unanswered
pt-PT: Se não tem um NIF, pode deixar esta pergunta sem resposta

en: If you enable this, WordPress will not store personal data with comments and you won't need a consent checkbox for the comment form. The consent box will not be displayed.
pt-PT: Se habilitar isso, o WordPress não armazenará dados pessoais com comentários e não precisará de uma caixa de seleção de consentimento para o formulário de comentário. A caixa de consentimento não será exibida.

en: If you experience styling issues with videos or iFrames you can disable the placeholder insertion, which in some themes can conflict with theme styling.
pt-PT: Se tiver problemas de estilo com vídeos ou iFrames, pode desativar a inserção do marcador, que em alguns temas pode entrar em conflito com o estilo do tema.

en: If you select custom, you need to add your custom image to your site.
pt-PT: Se selecionar personalizado, precisará adicionar a sua imagem personalizada ao seu site.

en: If you select the option that IP addresses are anonymized, and let Complianz handle the statistics, Complianz will ensure that ip addresses are anonymized by default, unless consent is given for statistics.
pt-PT: Se selecionar a opção de tornar os endereços IP anónimos e deixar o Complianz lidar com as estatísticas, o Complianz garantirá que os endereços IP sejam anónimos por padrão, a menos que exista consentimento para as estatísticas.

en: If you want to dynamically apply privacy laws based on the visitor's location, consider upgrading to the premium version, which allows you to apply a privacy law specific for that region.
pt-PT: Se quiser aplicar dinamicamente as leis de privacidade com base na localização do visitante, considere atualizar para a versão premium, que permite aplicar uma lei de privacidade específica para cada região.

en: If you want to start from the default values, you can use the reset button.
pt-PT: Se quiser começar com os valores padrão, pode usar o botão de reset.

en: If you’re showing ads on your website it’s likely you need a Google certified CMP to make sure your ads are shown correctly. With Complianz you can <a target="_blank" href="{admin_url}">enable TCF</a> with our Google certified CMP.
pt-PT: Se exibir anúncios no seu website, é provável que precise de uma CMP certificada pela Google para garantir a correta exibição dos seus anúncios. Com o Complianz, pode <a target="_blank" href="{admin_url}">ativar a TCF</a> com a nossa CMP certificada pela Google.

en: Ignore
pt-PT: Ignorar

en: Immediately (without unreasonable delay) after the leak has become known to the operator.
pt-PT: Imediatamente (sem demora injustificada) após a violação de dados ser conhecida pelo operador.

en: Immediately (without unreasonable delay) after the leak has become known to the Processor.
pt-PT: Imediatamente (sem demora injustificada) após a violação de dados ser conhecida pelo Processador.

en: Immediately (without unreasonable delay) after the security breach has become known to the Service Provider.
pt-PT: Imediatamente (sem demora injustificada) após a violação de segurança ser conhecida pelo Prestador de Serviços.

en: Immediately (without unreasonable delay), within 24 hours after the leak has become know to the operator.
pt-PT: Imediatamente (sem demora injustificada), dentro de 24 horas após a violação de dados ser conhecido pelo operador.

en: Immediately (without unreasonable delay), within 24 hours after the leak has become known to the Processor.
pt-PT: Imediatamente (sem demora injustificada), dentro de 24 horas após a violação de dados ser conhecida pelo Processador.

en: Immediately (without unreasonable delay), within 24 hours after the security breach has become known to the Service Provider.
pt-PT: Imediatamente (sem demora injustificada), dentro de 24 horas após a violação de segurança ser conhecida pelo Prestador de Serviços.

en: Immediately (without unreasonable delay), within 36 hours after the leak has become know to the operator.
pt-PT: Imediatamente (sem demora injustificada), dentro de 36 horas após o violação de dados ser conhecida pelo operador.

en: Immediately (without unreasonable delay), within 36 hours after the leak has become known to the Processor.
pt-PT: Imediatamente (sem demora injustificada), dentro de 36 horas após o violação de dados ser conhecida pelo Processador.

en: Immediately (without unreasonable delay), within 36 hours after the security breach has become known to the Service Provider.
pt-PT: Imediatamente (sem demora injustificada), dentro de 24 horas após a violação de segurança ser conhecida pelo Prestador de Serviços.

en: Import
pt-PT: Importar

en: In some countries, like Germany, Austria, Belgium or Spain, consent is required for statistics, even if the data is anonymized.
pt-PT: Em alguns países, como Alemanha, Áustria, Bélgica ou Espanha, o consentimento é necessário para as estatísticas, mesmo que os dados sejam anónimos.

en: In this particular case where login credentials of an email account are involved, it is not allowed to send the security breach notification to that email address.
pt-PT: Nesse caso específico, em que as credenciais de login de uma conta de e-mail estão envolvidas, não é permitido enviar a notificação de violação de segurança para esse endereço de e-mail.

en: In which register of companies, associations, partnerships or cooperatives is your company registered?
pt-PT: Em qual registo de empresas, associações, parcerias ou cooperativas a sua empresa está inscrita?

en: Inactive
pt-PT: Inativo

en: Incomplete
pt-PT: Incompleto

en: India
pt-PT: Índia

en: Indicate for what purpose personal data is processed via your website:
pt-PT: Indique para que finalidade os dados pessoais são processados através do seu site:

en: Indonesia
pt-PT: Indonésia

en: Information collected for chat/messageboard
pt-PT: Informações recolhidas para conversa/quadro de mensagens

en: Information collected for content created by a child
pt-PT: Informações recolhidas para conteúdo criado por uma criança

en: Information collected for email contact
pt-PT: Informações recolhidas para contacto por e-mail

en: Information collected for registration
pt-PT: Informações recolhidas para registo

en: Information Commissioner's Office
pt-PT: Gabinete do Comissário de Informação

en: Information or data collected through the use or operation of an automated license plate recognition system
pt-PT: Informações ou dados recolhidos por meio do uso ou operação de um sistema automatizado de reconhecimento de matrículas de veículos

en: Information Regulator
pt-PT: Regulador de Informação

en: Install
pt-PT: Instalar

en: Install %sManually%s.
pt-PT: Instale %sManualmente%s.

en: Installation finished
pt-PT: Instalação concluída

en: Installed
pt-PT: Instalado

en: Installing
pt-PT: A instalar

en: Installing ...
pt-PT: A instalar ...

en: Installing plugin...
pt-PT: A instalar plug-in

en: Instructions
pt-PT: Instruções

en: Insurance policy number
pt-PT: Número da apólice de seguro

en: Integrate Forminator with Complianz Privacy Suite
pt-PT: Integrar Forminator com o Complianz Privacy Suite

en: Integrations
pt-PT: Integrações

en: Internet activity information, including, but not limited to, browsing history, search history, and information regarding a consumer's interaction with an Internet Web site, application, or advertisement
pt-PT: Informações sobre atividades na internet, incluindo, mas não se limitando a, histórico de navegação, histórico de pesquisa e informações sobre a interação de um consumidor com um site, aplicativo ou anúncio na internet

en: Invalid license.
pt-PT: Licença inválida

en: IP Address
pt-PT: Endereço IP

en: IP addresses are anonymized or let Complianz do this for me.
pt-PT: Os endereços IP são anonimizados ou permitem que o Complianz faça isso por si.

en: Iran, Islamic Republic Of
pt-PT: Irão, República Islâmica do

en: Iraq
pt-PT: Iraque

en: Ireland
pt-PT: Irlanda

en: Is Hotjar configured in a privacy-friendly way?
pt-PT: O Hotjar está configurado de forma amigável à privacidade?

en: Is your website built according to WCAG 2.1 level AA guidelines?
pt-PT: O seu site foi construído de acordo com as diretrizes WCAG 2.1 nível AA?

en: Is your website designed to attract children and/or is it your intent to collect personal data from children under the age of 13?
pt-PT: O seu site foi projetado para atrair crianças e/ou sua intenção é coletar dados pessoais de crianças menores de 13 anos?

en: Is your website included in a COPPA Safe Harbor Certification Program?
pt-PT: O seu site está incluído num Programa de Certificação COPPA Safe Harbor?

en: Isle Of Man
pt-PT: Ilha de Man

en: ISO27001/27002 certified
pt-PT: Certificado ISO27001/27002

en: It can not be excluded that unauthorized persons have gained access to personal data
pt-PT: Não se pode excluir que pessoas não autorizadas tenham acesso aos dados pessoais

en: It can not be excluded that unauthorized persons have gained access to the personal data
pt-PT: Não se pode desconsiderar que pessoas não autorizadas tenham tido acesso aos dados pessoais

en: It can not be excluded that unauthorized persons have gained access to unencrypted personal data
pt-PT: Não se pode excluir que pessoas não autorizadas tenham obtido acesso a dados pessoais não criptografados

en: It is necessary for credit protection.
pt-PT: É necessário para proteção de crédito.

en: It is necessary for my own legitimate interest, and that interest outweighs the interest of the person concerned
pt-PT: É necessário para o meu próprio interesse legítimo, e esse interesse supera o interesse da pessoa em causa

en: It is necessary for the execution of a contract or preliminary procedures related to a contract to which the data subject is a party.
pt-PT: É necessário para a execução de um contrato ou procedimentos preliminares relativos a um contrato do qual o titular dos dados seja parte.

en: It is necessary for the execution of an agreement with the person concerned
pt-PT: É necessário para a celebração de um acordo com o interessado

en: It is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller
pt-PT: É necessário para o desempenho de uma função de interesse público ou no exercício da autoridade oficial investida no controlador

en: It is necessary for the protection of health, exclusively, in a procedure performed by health professionals, health services or health authority
pt-PT: É necessário para a proteção da saúde, exclusivamente, em procedimento realizado por profissionais de saúde, serviços de saúde ou autoridade sanitária

en: It is necessary for the protection of health, exclusively, in a procedure performed by health professionals, health services or health authority.
pt-PT: É necessário para a proteção da saúde, exclusivamente, em procedimento realizado por profissionais de saúde, serviços de saúde ou autoridade sanitária.

en: It is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the controller or by a third party, and that interest outweighs the interest of the person concerned.
pt-PT: É necessário para efeitos dos interesses legítimos do responsável pelo tratamento ou de um terceiro e supera o interesse da pessoa em causa.

en: It is necessary for the regular exercise of rights in judicial, administrative or arbitration proceedings
pt-PT: É necessário para o exercício regular de direitos em processos judiciais, administrativos ou arbitrais

en: It is necessary for the regular exercise of rights in judicial, administrative or arbitration proceedings.
pt-PT: É necessário para o exercício regular de direitos em processos judiciais, administrativos ou arbitrais.

en: It is necessary to carry out studies by a research body, ensuring, whenever possible, the anonymization of personal data
pt-PT: É necessário para a realização de estudos por entidade de pesquisa, garantindo, sempre que possível, a anonimização dos dados pessoais

en: It is necessary to carry out studies by a research body, ensuring, whenever possible, the anonymization of personal data.
pt-PT: É necessário para a realização de estudos por entidade de pesquisa, garantindo, sempre que possível, a anonimização dos dados pessoais

en: It is necessary to protect the life or physical safety of a person
pt-PT: É necessário para proteger a vida ou a segurança física de uma pessoa

en: It is recommended to select a Privacy Statement.
pt-PT: É recomendável selecionar uma Declaração de Privacidade.

en: It will be replaced with the name of the category that is blocked.
pt-PT: Será substituído pelo nome da categoria que está bloqueada.

en: It will be replaced with the name of the service that is blocked.
pt-PT: Será substituído pelo nome do serviço que está bloqueado.

en: It's possible to use region redirect when GEO IP is enabled, and you have multiple policies and statements.
pt-PT: É possível usar o redirecionamento de região quando GEO IP está habilitado e tem várias políticas e instruções

en: It's recommended to let Complianz handle the statistics script. This way, the plugin can detect if it needs to be hooked into the cookie consent code or not. But if you have set it up yourself and don't want to change this, you can choose to do so.
pt-PT: É recomendável deixar o Complianz lidar com o script de estatísticas. Desta forma, o plugin pode detetar se precisa ser ligado ao código de consentimento do cookie ou não. Mas se configurou e não deseja alterar, pode optar por fazê-lo.

en: Italian
pt-PT: Italiano

en: Italy
pt-PT: Itália

en: Japan
pt-PT: Japão

en: Job applicants
pt-PT: Candidatos a emprego

en: Jordan
pt-PT: Jordânia

en: Kazakhstan
pt-PT: Cazaquistão

en: Kenya
pt-PT: Quénia

en: Kiribati
pt-PT: Quiribati

en: Korea
pt-PT: Coreia

en: Kyrgyzstan
pt-PT: Quirguistão

en: Lao People's Democratic Republic
pt-PT: Laos, República Democrática Popular do

en: Last 30 days
pt-PT: Últimos 30 dias

en: Last 7 days
pt-PT: Últimos 7 dias

en: Last 90 days
pt-PT: Últimos 90 dias

en: Last error in the console:
pt-PT: Último erro no console:

en: Last month
pt-PT: Último Mês

en: Latvia
pt-PT: Letónia

en: Learn more
pt-PT: Saber mais

en: Learn more about using cookieless tracking with Matomo.
pt-PT: Saiba mais sobre como usar o rastreamento sem cookies com o Matomo.

en: Leave a review
pt-PT: Deixe uma avaliação

en: Leave empty if not applicable
pt-PT: Deixe em branco se não for aplicável

en: Leave empty if the above is not applicable
pt-PT: Deixe em branco se o que está acima não for aplicável

en: Lebanon
pt-PT: Líbano

en: Left
pt-PT: Esquerda

en: Legal bases
pt-PT: Bases legais

en: Legal compliance for webshops.
pt-PT: Conformidade legal para lojas online.

en: Legal Document
pt-PT: Documento legal

[ctx: Legal document]
en: %s, this diploma or job title was awarded in %s.
pt-PT: %s, este diploma ou cargo foi concedido em %s.

[ctx: Legal document]
en: Additional information
pt-PT: Informação adicional

[ctx: Legal document]
en: confirmation of the existence of processing;
pt-PT: confirmação da existência de processamento;

[ctx: Legal document]
en: Disclosure practices
pt-PT: Práticas de divulgação

[ctx: Legal document]
en: Email:
pt-PT: E-mail:

[ctx: Legal document]
en: For the most frequently submitted requests, we also offer you the possibility to use our data request form
pt-PT: Para os pedidos mais frequentes, oferecemos-lhe também a possibilidade de utilizar o nosso formulário de pedido de dados

[ctx: Legal document]
en: General
pt-PT: Geral

[ctx: Legal document]
en: If our website or organisation is taken over, sold, or involved in a merger or acquisition, your details may be disclosed to our advisers and any prospective purchasers and will be passed on to the new owners.
pt-PT: Se o nosso site ou organização for adquirido, vendido ou estiver envolvido numa fusão ou aquisição, os seus dados poderão ser divulgados aos nossos consultores e a quaisquer potenciais compradores e serão repassados ​​aos novos proprietários.

[ctx: Legal document]
en: In accordance with the Regulation on Online Dispute Resolution in Consumer Affairs (ODR Regulation):
pt-PT: De acordo com o Regulamento sobre Resolução de Litígios em Linha de Defesa do Consumidor (Regulamento RLL):

[ctx: Legal document]
en: Sometimes it is necessary that we ask for an email address. We will do this in order to respond to a request or question from a child.
pt-PT: Às vezes é necessário que solicitemos um endereço de e-mail. Faremos isso para responder a um pedido de pergunta de uma criança.

[ctx: Legal document]
en: The following information is mandatory according to German law.
pt-PT: As seguintes informações a são obrigatórias de acordo com a lei alemã.

[ctx: Legal document]
en: The following Professional Rules and Regulations apply to our organization:
pt-PT: As seguintes regras e regulamentos profissionais aplicam-se à nossa organização:

[ctx: Legal document]
en: The legal representative(s) of %s %s:
pt-PT: O(s) representante(s) legal(is) de %s %s:

[ctx: Legal document]
en: The name of our supervisory authority is:
pt-PT: O nome da nossa autoridade supervisora é:

[ctx: Legal document]
en: The owner of this website is:
pt-PT: O proprietário deste site é:

[ctx: Legal document]
en: The profession or the activities displayed on this website require a certain diploma, as stated here:
pt-PT: A profissão ou as atividades apresentadas neste site requerem um determinado diploma, conforme aqui declarado:

[ctx: Legal document]
en: This imprint was last updated on %s.
pt-PT: Este imprint foi atualizado pela última vez em %s.

[ctx: Legal document]
en: Verifiable parental consent is not required in the case of:
pt-PT: O consentimento parental verificável não é necessário no caso de:

[ctx: Legal document]
en: We are not willing or obliged to participate in dispute resolution procedures before a consumer arbitration board.
pt-PT: Não estamos dispostos ou somos obrigados a participar de procedimentos de resolução de litígios perante um conselho de arbitragem de consumidores.

[ctx: Legal document]
en: We are registered at %s under the license or registration number:
pt-PT: Estamos registados em %s sob a licença ou número de registo:

[ctx: Legal document]
en: We are willing or obliged to participate in dispute resolution procedures before a consumer arbitration board.
pt-PT: Estamos dispostos ou somos obrigados a participar de procedimentos de resolução de disputas perante um conselho de arbitragem de consumidores.

[ctx: Legal document]
en: We disclose personal information if we are required by law or by a court order, in response to a law enforcement agency, to the extent permitted under other provisions of law, to provide information, or for an investigation on a matter related to public safety.
pt-PT: Divulgamos informações pessoais se formos obrigados por lei ou por ordem judicial, em resposta a uma agência de aplicação da lei, na medida permitida por outras disposições da lei, para fornecer informações ou para uma investigação sobre um assunto relacionado à segurança pública.

[ctx: Legal document]
en: We display services or products on our website, which require registration with the following professional association:
pt-PT: Exibimos serviços ou produtos em nosso site, que exigem registo na seguinte associação profissional:

[ctx: Legal document]
en: We would like to inform you about the opportunity for consumers to submit complaints to the European Commission’s online dispute resolution platform that can be found at the following URL: %s
pt-PT: Gostaríamos de informá-lo sobre a oportunidade para consumidores enviarem reclamações para a plataforma de resolução de litígios online da Comissão Europeia, que pode ser encontrada na seguinte URL: %s

[ctx: Legal document]
en: You can access these rules and regulations here:
pt-PT: Pode aceder a essas regras e regulamentos aqui:

[ctx: Legal document cookie policy]
en: A cookie is a small simple file that is sent along with pages of this website and stored by your browser on the hard drive of your computer or another device. The information stored therein may be returned to our servers or to the servers of the relevant third parties during a subsequent visit.
pt-PT: Um cookie é um arquivo pequeno e simples que é enviado junto com páginas deste site e armazenado pelo seu browser no disco rígido do seu computador ou outro dispositivo. As informações armazenadas podem ser enviadas de volta aos nossos servidores ou aos servidores dos terceiros relevantes durante uma visita subsequente.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: A script is a piece of program code that is used to make our website function properly and interactively. This code is executed on our server or on your device.
pt-PT: Um script é uma parte de código de programa usado para fazer o nosso site funcionar de forma adequada e interativa. Este código é executado no nosso servidor ou no seu dispositivo.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: A web beacon (or a pixel tag) is a small, invisible piece of text or image on a website that is used to monitor traffic on a website. In order to do this, various data about you is stored using web beacons.
pt-PT: Um web beacon (ou uma tag pixel) é um pequeno e texto invisível ou imagem num site que é usado para monitorizar o tráfego num site. Para fazer isso, vários dados sobre si são armazenados utilizando web beacons.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: access to data;
pt-PT: acesso aos dados;

[ctx: Legal document cookie policy]
en: anonymization, blocking, or deletion of unnecessary, excessive, or processed data in disagreement with the provisions of the General Law for the Protection of Personal Data (LGPD);
pt-PT: anonimização, bloqueio ou exclusão de dados desnecessários, excessivos ou processados em desacordo com as disposições do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD);

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Because statistics are being tracked anonymously, no permission is asked to place statistics cookies.
pt-PT: Como as estatísticas estão a ser rastreadas anonimamente, não é solicitada permissão para inserir cookies analíticos.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Because these cookies are marked as tracking cookies, we ask your permission to place these.
pt-PT: Como esses cookies são marcados como cookies de rastreio, pedimos a sua permissão para inseri-los.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: correction of incomplete, inaccurate, or outdated data;
pt-PT: correção de dados incompletos, imprecisos ou desatualizados;

[ctx: Legal document cookie policy]
en: deletion of personal data processed with the consent of the holder, except in the cases provided for in art. 16 of the General Law for the Protection of Personal Data (LGPD);
pt-PT: eliminação dos dados pessoais tratados com o consentimento do titular, salvo nos casos previstos no art. 16 do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD);

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Email:
pt-PT: E-mail:

[ctx: Legal document cookie policy]
en: For questions and/or comments about our Cookie Policy and this statement, please contact us by using the following contact details:
pt-PT: Para perguntas e/ou comentários sobre nossa Política de Cookies e esta declaração, entre em contacto connosco usando os seguintes detalhes de contacto:

[ctx: Legal document cookie policy]
en: If you give us your consent to process your data, you have the right to revoke that consent and to have your personal data deleted.
pt-PT: Se nos der o seu consentimento para processar seus dados, tem o direito de revogar esse consentimento e ter os seus dados pessoais excluídos.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: information on public and private entities with which the controller shared data;
pt-PT: informações sobre entidades públicas e privadas com as quais o controlador partilhou dados;

[ctx: Legal document cookie policy]
en: information on the possibility of not providing consent and on the consequences of denial.
pt-PT: informações sobre a possibilidade de não consentimento e sobre as consequências da negação.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: On our website, we have included content from %s to promote web pages (e.g. “like”, “pin”) or share (e.g. “tweet”) on social networks like %s. This content is embedded with code derived from %s and places cookies. This content might store and process certain information for personalized advertising.
pt-PT: No nosso site, incluímos conteúdo de %s para promover páginas da web (por exemplo, "gosto", "pin") ou partilhar (por exemplo, "twittar") em redes sociais como %s. Este conteúdo é incorporado com código derivado de %s e coloca cookies. Esse conteúdo pode armazenar e processar determinadas informações para publicidade personalizada.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: On our website, we have included content to promote web pages (e.g. “like”, “pin”) or share (e.g. “tweet”) on social networks. This content is embedded with code derived from third parties and places cookies. This content might store and process certain information for personalized advertising.
pt-PT: No nosso site, incluímos conteúdo para promover páginas da web (por exemplo, “gosto”, “pin”) ou partilhar (por exemplo, “twittar”) nas redes sociais. Este conteúdo é incorporado com código derivado de terceiros e coloca cookies. Esse conteúdo pode armazenar e processar determinadas informações para publicidade personalizada.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: On this website we use advertising cookies, enabling us to gain insights into the campaign results. This happens based on a profile we create based on your behavior on %s. With these cookies you, as website visitor, are linked to a unique ID but these cookies will not profile your behavior and interests to serve personalized ads.
pt-PT: Neste site, usamos cookies de publicidade, o que nos permite ter uma visão sobre resultados de campanha. Isso acontece com base num perfil que criamos, baseado no seu comportamento em %s. Com esses cookies, como visitante do site, está vinculado a um ID único, mas esses cookies não traçarão o perfil do seu comportamento e interesses para veicular anúncios personalizados.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: On this website we use advertising cookies, enabling us to personalize the advertisements for you, and we (and third parties) gain insights into the campaign results. This happens based on a profile we create based on your click and surfing on and outside %s. With these cookies you, as website visitor are linked to a unique ID, so you do not see the same ad more than once for example.
pt-PT: Neste site usamos cookies de publicidade, o que nos permite personalizar os anúncios para si, e nós (e terceiros) obtemos informações sobre os resultados da campanha. Isso acontece com base num perfil que criamos com base no seu clique e na navegação dentro e fora de %s. Com esses cookies, como visitante do site, está vinculado a um ID único, de modo que não vê o mesmo anúncio mais de uma vez, por exemplo.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Our website, %s (hereinafter: "the website") uses cookies and other related technologies (for convenience all technologies are referred to as "cookies"). Cookies are also placed by third parties we have engaged. In the document below we inform you about the use of cookies on our website.
pt-PT: Nosso site, %s (doravante: "o site") usa cookies e outras tecnologias relacionadas (por conveniência todas as tecnologias são referidas como "cookies"). Os cookies também são inseridos por terceiros que contratamos. No documento abaixo informamos sobre o uso de cookies em nosso site.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Please note that our website may not work properly if all cookies are disabled. If you do delete the cookies in your browser, they will be placed again after your consent when you visit our website again.
pt-PT: Por favor note que nosso site pode não funcionar corretamente se todos os cookies forem desativados. Se excluir os cookies do seu navegador, eles serão inseridos novamente após o seu consentimento quando visitar os nossos sites outra vez.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: portability of data to another service or product provider, upon express request, in accordance with the regulations of the national authority, observing commercial and industrial secrets;
pt-PT: portabilidade dos dados para outro prestador de serviços ou produtos, mediante pedido expresso, nos termos da regulamentação da autoridade nacional, respeitando os segredos comerciais e industriais;

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Right of access: You have the right to access your personal data that is known to us.
pt-PT: Direito de acesso: Tem o direito de aceder aos seus dados pessoais que são conhecidos por nós.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Right to object: you may object to the processing of your data. We comply with this, unless there are justified grounds for processing.
pt-PT: Direito de objeto: pode rejeitar o processamento dos seus dados. Nós cumprimos isso, a menos que haja motivos justificados para o processamento.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Right to rectification: you have the right to supplement, correct, have deleted or blocked your personal data whenever you wish.
pt-PT: Direito à retificação: tem o direito de complementar, corrigir, ter excluídos ou bloqueados os seus dados pessoais sempre que desejar.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Right to transfer your data: you have the right to request all your personal data from the controller and transfer it in its entirety to another controller.
pt-PT: Direito de transferir os seus dados: tem o direito de solicitar todos os seus dados pessoais do controlador e transferi-los em sua totalidade para outro controlador.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Sharing data
pt-PT: Partilha de dados

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Some cookies ensure that certain parts of the website work properly and that your user preferences remain known. By placing functional cookies, we make it easier for you to visit our website. This way, you do not need to repeatedly enter the same information when visiting our website and, for example, the items remain in your shopping cart until you have paid.
pt-PT: Alguns cookies garantem que certas partes do site funcionem corretamente e que suas preferências de utilizador permaneçam conhecidas. Ao inserir cookies funcionais, facilitamos a visita ao nosso site. Dessa forma, não precisa inserir repetidamente as mesmas informações ao visitar o nosso site e, por exemplo, os itens permanecem no seu carrinho de compras até que tenha concluído a compra.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Some cookies ensure that certain parts of the website work properly and that your user preferences remain known. By placing functional cookies, we make it easier for you to visit our website. This way, you do not need to repeatedly enter the same information when visiting our website and, for example, the items remain in your shopping cart until you have paid. We may place these cookies without your consent.
pt-PT: Alguns cookies garantem que certas partes do site funcionem corretamente e que suas preferências de utilizador permaneçam conhecidas. Ao inserir cookies funcionais, facilitamos a visita ao nosso site. Dessa forma, não precisa inserir repetidamente as mesmas informações ao visitar o nosso site e, por exemplo, os itens permanecem no seu carrinho de compras até que tenha concluído a compra. Podemos inserir esses cookies sem o seu consentimento.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: This Cookie Policy was last updated on %s and applies to citizens and legal permanent residents of Brazil.
pt-PT: Esta Política de Cookies foi atualizada pela última vez em %s e se aplica a cidadãos e residentes legais permanentes do Brasil.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: This Cookie Policy was last updated on %s and applies to citizens and legal permanent residents of South Africa.
pt-PT: Esta Política de Cookies foi atualizada pela última vez em %s e se aplica aos cidadãos e residentes legais permanentes da África do Sul.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: This Cookie Policy was last updated on %s and applies to citizens and legal permanent residents of the European Economic Area and Switzerland.
pt-PT: Esta Política de Cookies foi atualizada pela última vez em %s e se aplica a cidadãos e residentes legais permanentes do Espaço Económico Europeu e Suíça.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: This Cookie Policy was synchronized with %scookiedatabase.org%s on %s.
pt-PT: Esta Política de Cookies foi sincronizada com %scookiedatabase.org%s em %s.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: This page was last changed on %s, last checked on %s and applies to citizens and legal permanent residents of Canada.
pt-PT: Esta página foi alterada pela última vez em %s, verificada pela última vez em %s e se aplica aos cidadãos e residentes legais permanentes do Canadá.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about how we handle your data, we would like to hear from you, but you also have the right to submit a complaint to the Information Regulator South Africa: P.O Box 31533, Braamfontein, Johannesburg, 2017 Complaints email: complaints.IR@justice.gov.za
pt-PT: Para exercer esses direitos, entre em contacto connosco. Consulte os detalhes de contacto no final desta Política de Cookies. Se tem uma reclamação sobre como lidamos com seus dados, gostaríamos de ouvi-la, mas também tem o direito de enviar uma reclamação ao Regulador de Informação da África do Sul: P.O Box 31533, Braamfontein, Joanesburgo, 2017 E-mail de reclamações: complaints.IR@justice.gov.za

[ctx: Legal document cookie policy]
en: To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about how we handle your data, we would like to hear from you, but you also have the right to submit a complaint to the National Data Protection Authority (ANPD):
pt-PT: Para exercer esses direitos, entre em contacto connosco. Consulte os detalhes de contacto no final desta Política de Cookies. Se tem uma reclamação sobre como lidamos com seus dados, gostaríamos de ouvi-la, mas também tem o direito de enviar uma reclamação à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD):

[ctx: Legal document cookie policy]
en: To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about how we handle your data, we would like to hear from you, but you also have the right to submit a complaint to the supervisory authority (the Data Protection Authority).
pt-PT: Para exercer esses direitos, entre em contacto connosco. Consulte os detalhes de contacto no final desta Política de Cookies. Se tem uma reclamação sobre como lidamos com seus dados, gostaríamos de ouvi-la, mas também tem o direito de enviar uma reclamação à autoridade supervisora (a Autoridade de Proteção de Dados).

[ctx: Legal document cookie policy]
en: To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about how we handle your data, we would like to hear from you.
pt-PT: Para exercer esses direitos, entre em contacto connosco. Consulte os detalhes de contacto no final desta Política de Cookies. Se tem uma reclamação sobre como lidamos com seus dados, gostaríamos de ouvi-la.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: We ask your permission to place statistics cookies.
pt-PT: Pedimos sua permissão para inserir cookies analíticos.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: We have made agreements about the use of cookies with other companies that place cookies. However, we cannot guarantee that these third parties handle your personal data in a reliable or secure manner. Parties such as Google are to be considered as independent data controllers. We recommend that you read the privacy statements of these companies.
pt-PT: Fizemos acordos sobre o uso de cookies com outras empresas que inserem cookies. No entanto, não podemos garantir que esses terceiros manuseiem os seus dados pessoais de forma confiável ou segura. Partes como o Google devem ser consideradas controladoras de dados independentes. Recomendamos que leia as declarações de privacidade dessas empresas.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: We use %s for %s.
pt-PT: Usamos %s para %s.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: We use statistics cookies to optimize the website experience for our users. With these statistics cookies we get insights in the usage of our website.
pt-PT: Usamos cookies analíticos para otimizar a experiência do site para nossos usuários. Com estes cookies analíticos, obtemos informações sobre o uso de nosso site.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up with an explanation about cookies. As soon as you click on "%s", you consent to us using all cookies and plug-ins as described in the pop-up and this Cookie Policy. You can disable the use of cookies via your browser, but please note that our website may no longer work properly.
pt-PT: Quando visitar o nosso site pela primeira vez, mostraremos uma janela com uma explicação sobre cookies. Assim que clicar em "%s", autoriza-nos a usar todos os cookies e plugins descritos na janela e nesta Política de Cookies. Pode desativar o uso de cookies através do seu navegador, mas observe que o nosso site pode não funcionar corretamente.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up with an explanation about cookies. As soon as you click on "%s", you consent to us using the categories of cookies and plug-ins you selected in the pop-up, as described in this Cookie Policy. You can disable the use of cookies via your browser, but please note that our website may no longer work properly.
pt-PT: Quando visitar o nosso site pela primeira vez, mostraremos uma janela com uma explicação sobre cookies. Assim que clicar em "%s", autoriza-nos a usar as categorias de cookies e plugins selecionados na janela, conforme descrito nesta Política de Cookies. Pode desativar o uso de cookies através do seu navegador, mas observe que o nosso site pode não funcionar corretamente.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up with an explanation about cookies. You do have the right to opt-out and to object against the further use of non-functional cookies.
pt-PT: Quando visitar nosso site pela primeira vez, mostraremos um pop-up com uma explicação sobre cookies. Tem o direito de desativar e recusar o uso adicional de cookies não funcionais.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: You can object to the tracking by these cookies by clicking the "Manage Consent" button.
pt-PT: Pode recusar o rastreio destes cookies clicando no botão "Gestão de consentimento".

[ctx: Legal document cookie policy]
en: You can use your internet browser to automatically or manually delete cookies. You can also specify that certain cookies may not be placed. Another option is to change the settings of your internet browser so that you receive a message each time a cookie is placed. For more information about these options, please refer to the instructions in the Help section of your browser.
pt-PT: Pode usar o seu browser para excluir cookies automaticamente ou manualmente. Também pode especificar que certos cookies podem não ser inseridos. Outra opção é alterar as configurações do seu browser para que receba uma mensagem cada vez que um cookie é inserido. Para obter mais informações sobre essas opções, consulte as instruções na secção Ajuda do seu browser.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: You can use your internet browser to automatically or manually delete cookies. You can also specify that certain cookies may not be placed. Another option is to change the settings of your internet browser so that you receive a message each time a cookie is placed. For more information about these options, please refer to the instructions in the Help section of your browser. Or you can indicate your preferences on the following page: %syouradchoices.ca%s
pt-PT: Pode usar o seu browser para excluir cookies automaticamente ou manualmente. Também pode especificar que certos cookies podem não ser inseridos. Outra opção é alterar as configurações do seu browser para que receba uma mensagem cada vez que um cookie é inserido. Para obter mais informações sobre essas opções, consulte as instruções na secção Ajuda do seu browser. Ou pode indicar as suas preferências na seguinte página: %syouradchoices.ca%s

[ctx: Legal document cookie policy]
en: You have the following rights with respect to your personal data:
pt-PT: Tem os seguintes direitos em relação aos seus dados pessoais:

[ctx: Legal document cookie policy]
en: You have the right to address a challenge concerning non-compliance with PIPEDA to our organization and, if the issue is not resolved, to the Office of the Privacy Commissioner of Canada.
pt-PT: Tem o direito de endereçar uma solicitação relativa ao não cumprimento da PIPEDA à nossa organização e, se o problema não for resolvido, ao Escritório do Comissário de Privacidade do Canadá.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: You have the right to know why your personal data is needed, what will happen to it, and how long it will be retained for.
pt-PT: Tem o direito de saber por que seus dados pessoais são necessários, o que acontecerá com eles e por quanto tempo eles serão retidos.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: You have the right to withdraw consent at any time, subject to legal or contractual restrictions and reasonable notice. You will be informed of the implications of such withdrawal.
pt-PT: Tem o direito de retirar o seu consentimento a qualquer momento, sujeito a restrições legais ou contratuais e aviso prévio. Será informado das implicações de tal retirada.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: you may object to the processing;
pt-PT: Pode-se opor ao processamento;

[ctx: Legal document cookie policy]
en: you may request an overview, in a commonly used format, of the data we process about you;
pt-PT: Pode pedir uma visão geral, em um formato habitualmente usado, dos dados que processamos sobre si;

[ctx: Legal document cookie policy]
en: you may request correction or deletion of the data if it is incorrect or not or no longer relevant. Where appropriate, the amended information shall be transmitted to third parties having access to the information in question.
pt-PT: pode pedir a correção ou exclusão dos dados se eles estiverem incorretos ou já não forem relevantes. Se for o caso, as informações alteradas serão transmitidas a terceiros que tenham acesso às informações em questão.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: you may submit a request for access to the data we process about you;
pt-PT: Pode enviar um pedido de acesso aos dados que processamos sobre si;

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Advertising cookies
pt-PT: Cookies de publicidade

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Consent
pt-PT: Consentimento

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Contact details
pt-PT: Detalhes de contacto

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Enabling/disabling and deleting cookies
pt-PT: Ativação/desativação e exclusão de cookies

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Introduction
pt-PT: Introdução

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Manage your consent settings
pt-PT: Faça a gestão das suas configurações de consentimento

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Placed cookies
pt-PT: Cookies inseridos

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Social media
pt-PT: Rede social

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Statistics cookies
pt-PT: Cookies analíticos

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Technical or functional cookies
pt-PT: Cookies técnicos ou funcionais

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Third parties
pt-PT: Terceiros

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Vendors
pt-PT: Fornecedores

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: What are cookies?
pt-PT: O que são cookies?

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: What are scripts?
pt-PT: O que são scripts?

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: What is a web beacon?
pt-PT: O que é um web beacon?

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: You can also disable the use of cookies via your browser, but please note that our website may no longer work properly.
pt-PT: Também pode desativar o uso de cookies através do seu browser, mas observe que o nosso site pode já não funcionar corretamente.

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Your rights with respect to personal data
pt-PT: Os seus direitos em relação aos dados pessoais

[ctx: Legal document dataleak]
en: As a result of that incident, we cannot rule out the possibility that unauthorized persons have had access to your personal data.
pt-PT: Como resultado deste incidente, não podemos excluir a possibilidade de que pessoas não autorizadas tenham tido acesso aos seus dados pessoais.

[ctx: Legal document dataleak]
en: Date: %s
pt-PT: Data: %s

[ctx: Legal document dataleak]
en: Dear Sir/Madam,
pt-PT: Caro(a) Sr./Sra.,

[ctx: Legal document dataleak]
en: Despite these measures we have taken, the security breach may have adverse consequences for your privacy. To limit these as much as possible, we recommend that you take a number of measures.
pt-PT: Apesar destas medidas que tomamos, a violação de segurança pode ter consequências adversas para sua privacidade. Para limitá-las tanto quanto possível, recomendamos que tome uma série de medidas.

[ctx: Legal document dataleak]
en: Email:
pt-PT: E-mail:

[ctx: Legal document dataleak]
en: Explanation of the nature of the breach:
pt-PT: Explicação da natureza da violação:

[ctx: Legal document dataleak]
en: If you would like more information about the data breach, please send a message to %s
pt-PT: Se desejar obter mais informações sobre a violação de dados, envie uma mensagem para %s

[ctx: Legal document dataleak]
en: In that incident, personal data was lost and there is no current back-up copy of that personal data.
pt-PT: Neste incidente, dados pessoais foram perdidos e não existe uma cópia de segurança atualizada destes dados pessoais.

[ctx: Legal document dataleak]
en: Kind regards,
pt-PT: Atenciosamente,

[ctx: Legal document dataleak]
en: Measures a person involved can take to minimise damage:
pt-PT: Medidas que uma pessoa envolvida pode tomar para minimizar os danos:

[ctx: Legal document dataleak]
en: Measures we have taken:
pt-PT: Medidas que tomamos:

[ctx: Legal document dataleak]
en: Possible consequences:
pt-PT: Possíveis consequências:

[ctx: Legal document dataleak]
en: RE: Information regarding personal data breaches
pt-PT: RE: Informações sobre violações de dados pessoais

[ctx: Legal document dataleak]
en: We have therefore notified the national supervisory authority. As we expect possible adverse consequences for your privacy, we also inform you as a data subject. We would like to provide you with the following information in order to limit the possible consequences for you:
pt-PT: Assim, notificamos a autoridade supervisora nacional. Como esperamos possíveis consequências adversas para a sua privacidade, também o informamos como titular dos dados. Gostaríamos de informá-lo do seguinte para limitar as possíveis consequências para si:

[ctx: Legal document dataleak]
en: We hope that this letter has provided you with sufficient information about the security incident and its consequences. We are continuously working to improve security and counteract the possible consequences of this breach. We would like to apologize for any inconvenience you have experienced to date.
pt-PT: Esperamos que esta carta tenha fornecido a si informações suficientes sobre o incidente de segurança e suas consequências. Estamos a trabalhar continuamente para melhorar a segurança e neutralizar as possíveis consequências desta violação. Gostaríamos de pedir desculpa por qualquer inconveniente que tenha experimentado até o momento.

[ctx: Legal document dataleak]
en: When did it happen?
pt-PT: Quando aconteceu?

[ctx: Legal document dataleak]
en: With this letter, I would like to inform you of a recently discovered security incident in our organization.
pt-PT: Com esta correspondência, gostaria de informá-lo sobre um incidente de segurança recentemente verificado na nossa organização.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: %s accepts no responsibility for the content of websites to which or from which a hyperlink or other reference is made. Products or services offered by third parties shall be subject to the applicable terms and conditions of those third parties.
pt-PT: %s não se responsabiliza pelo conteúdo dos sites para os quais ou a partir dos quais um link ou outra referência é feita. Os produtos ou serviços oferecidos por terceiros estão sujeitos aos termos e condições aplicáveis desses terceiros.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: %s is committed to keeping this website up to date and accurate. Should you nevertheless encounter anything that is incorrect or out of date, we would appreciate it if you could let us know. Please indicate where on the website you read the information. We will then look at this as soon as possible. Please send your response by email to: [email_company].
pt-PT: %s tem o compromisso de manter este site atualizado e preciso. Se, no entanto, encontrar algo que esteja incorreto ou desatualizado, agradeceríamos nos informe. Indique onde leu as informações no site. De seguida, examinaremos o mais rápido possível. Envie sua resposta por e-mail para: [email_company].

[ctx: Legal document disclaimer]
en: %s shall make every reasonable effort to protect its systems against any form of unlawful use. %s shall implement appropriate technical and organizational measures to this end, taking into account, among other things, the state of the art. However, it shall not be liable for any loss whatsoever, direct and/or indirect, suffered by a user of the website, which arises as a result of the unlawful use of its systems by a third party.
pt-PT: %s fará todos os esforços razoáveis para proteger os seus sistemas contra qualquer forma de uso ilegal. %s deve implementar medidas técnicas e organizacionais adequadas para esse fim, levando em consideração, entre outras coisas, as melhores tecnologias disponíveis (estado da arte). No entanto, não será responsável por qualquer perda, direta e/ou indireta, sofrida por um utilizador do site que resulte do uso ilegal dos seus sistemas por terceiros.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: All intellectual property rights to content on this website are vested in %s or in third parties who have placed the content themselves or from whom %s has obtained a user license.
pt-PT: Todos os direitos de propriedade intelectual do conteúdo deste site são de %s ou de terceiros que colocaram o conteúdo por conta própria ou de quem %s obteve uma licença de utilização.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: All intellectual property rights to content on this website are vested in %s.
pt-PT: Todos os direitos de propriedade intelectual do conteúdo deste site pertencem a %s.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: All intellectual property rights to content on this website are vested in third parties who have placed the content themselves or from whom %s has obtained a user license.
pt-PT: Todos os direitos de propriedade intelectual do conteúdo deste site pertencem a terceiros que colocaram o conteúdo por conta própria ou de quem %s obteve uma licença de utilização.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: Any personal data you provide us with in the context of your response or request for information will only be used in accordance with our privacy statement.
pt-PT: Quaisquer dados pessoais que nos fornecer no contexto de sua resposta ou solicitação de informações serão usados apenas de acordo com nossa declaração de privacidade.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: Copying, disseminating and any other use of these materials is not permitted without the written permission of %s, except and only insofar as otherwise stipulated in regulations of mandatory law (such as the right to quote), unless specific content dictates otherwise.
pt-PT: A cópia, disseminação e qualquer outro uso desses materiais não são permitidos sem a permissão por escrito de %s, exceto e apenas na medida em que estipulado de outra forma nos regulamentos da lei obrigatória (como o direito de citar), a menos que o conteúdo específico dite o contrário.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: Copying, distributing and any other use of these materials is permitted without the written permission of %s.
pt-PT: A cópia, distribuição e qualquer outro uso desses materiais não são permitidos sem a permissão por escrito de %s.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: If you have any questions or problems with the accessibility of the website, please do not hesitate to contact us.
pt-PT: Se tiver dúvidas ou problemas com a acessibilidade do site, não hesite em nos contactar.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: Our employees shall make every effort to guarantee the accessibility of our website and to continuously improve it. Including for people who use special software due to a disability.
pt-PT: Os nossos funcionários farão todos os esforços para garantir a acessibilidade do nosso site e para melhorá-lo continuamente. Inclusive para pessoas que usam software especial devido a deficiência.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: Responses and privacy inquiries submitted by email or using a web form will be treated in the same way as letters. This means that you can expect a response from us within a period of 1 month at the latest. In the case of complex requests, we will let you know within 1 month if we need a maximum of 3 months.
pt-PT: As respostas e consultas de privacidade enviadas por e-mail ou usando um formulário da web serão tratadas da mesma forma que cartas. Isso significa que pode esperar uma resposta nossa dentro de um período de no máximo 1 mês. No caso de solicitações complexas, iremos informá-lo dentro de 1 mês se precisarmos de no máximo 3 meses.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: The use of the website and all its components (including forums) is subject to %sterms of use%s. The mere use of this website implies the knowledge and the acceptance of these terms of use.
pt-PT: O uso do site e de todos os seus componentes (incluindo fóruns) está sujeito aos %stermos de uso%s. A simples utilização deste site implica no conhecimento e aceitação destes termos de uso.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: This website is therefore built according to the WCAG 2.1 level AA guidelines. These guidelines are internationally recognised agreements on accessibility, sustainability, interchangeability, and findability of websites.
pt-PT: Este site é, portanto, construído de acordo com as diretrizes WCAG 2.1 nível AA. Essas diretrizes são acordos reconhecidos internacionalmente sobre acessibilidade, sustentabilidade, intercambialidade e localização de sites.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: We are not liable for loss as a result of inaccuracies or incompleteness, nor for loss resulting from problems caused by or inherent to the dissemination of information through the internet, such as disruptions or interruptions. When using web forms, we strive to limit the number of required fields to a minimum. For any loss suffered as a result of the use of data, advice or ideas provided by or on behalf of %s via this website, %s accepts no liability.
pt-PT: Não nos responsabilizamos por perdas resultantes de imprecisões ou informação incompleta, nem por perdas causadas por ou inerentes à divulgação de informações pela internet, como perturbações ou interrupções. Ao usar formulários da web, esforçamos-nos para limitar ao mínimo o número de campos obrigatórios. Por qualquer perda sofrida como resultado do uso de dados, conselhos ou ideias fornecidos por ou em nome de %s através deste site, %s não se responsabiliza.

en: Legal document links on banner
pt-PT: Links de documentos legais na janela

[ctx: Legal document privacy statement]
en: %s participates in the IAB Europe Transparency & Consent Framework and complies with its Specifications and Policies. It uses the Consent Management Platform with the identification number %s.
pt-PT: %s participa na Estrutura de Transparência e Consentimento do IAB Europe e cumpre suas especificações e políticas. Usa a plataforma de gestão de consentimento com o número de identificação %s.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: a request for the name or online contact information of a parent or child that is used for the sole purpose of obtaining parental consent or providing notice and where such information is not maintained in retrievable form by the operator if parental consent is not obtained after a reasonable time;
pt-PT: uma solicitação de nome ou informações de contacto online de um pai ou filho, que é usado com o único propósito de obter o consentimento dos pais ou fornecer notificação e onde essas informações não são mantidas de forma recuperável pelo operador, se o consentimento dos pais não for obtido após um prazo razoável;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: access to data;
pt-PT: acesso aos dados;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Accessing and modifying your data
pt-PT: Acedendo e modificando os seus dados

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Annex
pt-PT: Anexo

[ctx: Legal document privacy statement]
en: anonymization, blocking, or deletion of unnecessary, excessive, or processed data in disagreement with the provisions of the General Law for the Protection of Personal Data (LGPD);
pt-PT: anonimização, bloqueio ou exclusão de dados desnecessários, excessivos ou processados em desacordo com as disposições do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD);

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Chat/messageboard
pt-PT: Conversa/quadro de mensagens

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Complaints email:
pt-PT: E-mail de reclamações:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Contact details
pt-PT: Detalhes do contacto

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Content created by a child and publicly shared
pt-PT: Conteúdo criado por uma criança e partilhado publicamente

[ctx: Legal document privacy statement]
en: correction of incomplete, inaccurate, or outdated data;
pt-PT: correção de dados incompletos, imprecisos ou desatualizados;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Country or state in which this operator is located:
pt-PT: País ou estado em que este operador está localizado:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Country or state in which this service provider is located:
pt-PT: País ou estado em que este prestador de serviços está localizado:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Country or state in which this third party is located:
pt-PT: País ou estado em que este terceiro está localizado:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Country:
pt-PT: País:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Data:
pt-PT: Dados:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: deletion of personal data processed with the consent of the holder, except in the cases provided for in art. 16 of the General Law for the Protection of Personal Data (LGPD);
pt-PT: eliminação dos dados pessoais tratados com o consentimento do titular, salvo nos casos previstos no art. 16 do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD);

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Email contact
pt-PT: Contacto de e-mail

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Email:
pt-PT: E-mail:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: For our privacy statement regarding children, please see our dedicated %sChildren's Privacy Statement%s
pt-PT: Para nossa declaração de privacidade em relação a crianças, consulte nossa %sDeclaração de Privacidade de Crianças%s dedicada

[ctx: Legal document privacy statement]
en: For this purpose we use the following data:
pt-PT: Para tanto, usamos os seguintes dados:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: For this purpose we use the following data:
pt-PT: Para tanto, usamos os seguintes dados:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Google may not use the data for any other Google services.
pt-PT: O Google não pode usar os dados para nenhum outro serviço do Google.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: How we respond to Do Not Track signals & Global Privacy Control
pt-PT: Como respondemos aos sinais de Não Rastrear e ao Controlo de Privacidade Global

[ctx: Legal document privacy statement]
en: If our website or organisation is involved in a merger or acquisition, your details may be disclosed to our advisers and any prospective purchasers and will be passed on to the new owners.
pt-PT: Se o nosso site ou organização estiver envolvido numa fusão ou aquisição, os seus dados poderão ser divulgados aos nossos consultores e a quaisquer potenciais compradores e serão repassados ​​aos novos proprietários.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: if the operator uses reasonable efforts to provide a parent notice of the name and online contact information collected from the child, the purposes for which it is to be used, and an opportunity for the parent to request that the operator make no further use of the information and that it not be maintained in retrievable form; or
pt-PT: se o operador envidar esforços razoáveis para fornecer um aviso aos pais com o nome e as informações de contacto online recolhidos da criança, os fins para os quais devem ser usados e uma oportunidade para os pais solicitarem que o operador não já faça uso do informações e que não sejam mantidas de forma recuperável; ou

[ctx: Legal document privacy statement]
en: If you are not satisfied with the way in which we handle (a complaint about) the processing of your personal data, you have the right to submit a complaint to the Data Protection Authority.
pt-PT: Se não estiver satisfeito com a forma como tratamos (uma reclamação sobre) o processamento dos seus dados pessoais, tem o direito de apresentar uma reclamação à Autoridade de Proteção de Dados.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: If you are not satisfied with the way in which we handle (a complaint about) the processing of your personal data, you have the right to submit a complaint to the Information Regulator South Africa:
pt-PT: Se não estiver satisfeito com a forma como tratamos (uma reclamação sobre) o processamento dos seus dados pessoais, tem o direito de apresentar uma reclamação ao Regulador de Informação da África do Sul:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: If you are not satisfied with the way in which we handle (a complaint about) the processing of your personal data, you have the right to submit a complaint to the National Data Protection Authority (ANPD):
pt-PT: Se não estiver satisfeito com a forma como tratamos (uma reclamação sobre) o processamento dos seus dados pessoais, tem o direito de apresentar uma reclamação à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD):

[ctx: Legal document privacy statement]
en: If you don't provide us with your personal information, we may not be able to provide you with the information, products or assistance that you are seeking.
pt-PT: Se não nos fornecer suas informações pessoais, podemos não ser capazes de fornecer as informações, produtos ou assistência que está a procurar.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: If you give us your consent to process your data, you have the right to revoke that consent and to have your personal data deleted.
pt-PT: Se nos der o seu consentimento para processar os seus dados, tem o direito de revogar esse consentimento e de ter os seus dados pessoais eliminados.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: If you have any questions or want to know which personal data we have about you, please contact us. Please make sure to always clearly state who you are, so that we can be certain that we do not modify or delete any data of the wrong person. We shall provide the requested information only upon receipt of a verifiable consumer request. You can contact us by using the information below.
pt-PT: Se tiver alguma dúvida ou quiser saber quais dados pessoais temos sobre si, entre em contacto connosco. Certifique-se de sempre declarar claramente quem é, para que possamos ter certeza de que não modificaremos ou excluiremos quaisquer dados da pessoa errada. Forneceremos as informações solicitadas somente após o recebimento de um pedido verificável do consumidor. Pode nos contactar usando as informações abaixo.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: If you have any questions or want to know which personal data we have about you, please contact us. You can contact us by using the information below. You have the following rights:
pt-PT: Se tiver alguma dúvida ou quiser saber quais dados pessoais temos sobre si, entre em contacto connosco. Pode-nos contactar usando as informações abaixo. Tem os seguintes direitos:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: If you have any questions or want to know which personal data we have about you, please contact us. You can contact us by using the information below. Your rights with respect to personal data:
pt-PT: Se tiver alguma dúvida ou quiser saber quais dados pessoais temos sobre si, entre em contacto connosco. Pode-nos contactar usando as informações abaixo. Os seus direitos em relação aos dados pessoais:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: If you have any questions, or want to know exactly what data we keep of you or your child, please contact us.
pt-PT: Se tiver alguma dúvida ou quiser saber exatamente quais dados mantemos sobre si ou seu filho, entre em contacto connosco.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: If you have any questions, or want to know exactly what data we keep of you, please contact us.
pt-PT: Se tiver alguma dúvida ou quiser saber exatamente quais dados mantemos de si, entre em contacto connosco.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: if, before any additional response after the initial response to the child, the operator uses reasonable efforts to provide a parent notice of the online contact information collected from the child, the purposes for which it is to be used, and an opportunity for the parent to request that the operator make no further use of the information and that it not be maintained in retrievable form;
pt-PT: se, antes de qualquer resposta adicional após a resposta inicial à criança, o operador envidar esforços razoáveis para fornecer um aviso aos pais das informações de contacto online recolhidas da criança, os fins para os quais devem ser usadas e uma oportunidade para os pais pedirem ao operador que já não faça uso das informações e que não sejam mantidas em formato recuperável;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: if, before any additional response after the initial response to the child, the operator uses reasonable efforts to provide a parent notice of the online contact information collected from the child, the purposes for which it is to be used, and an opportunity for the parent to request that the operator make no further use of the information and that it not be maintained in retrievable form; or
pt-PT: se, antes de qualquer resposta adicional após a resposta inicial à criança, o operador envidar esforços razoáveis para fornecer um aviso aos pais das informações de contacto online recolhidas da criança, os fins para os quais devem ser usadas e uma oportunidade para os pais pedirem ao operador que já não faça uso das informações e que não sejam mantidas em formato recuperável; ou

[ctx: Legal document privacy statement]
en: In this privacy statement, we explain what we do with the data we obtain about children via %s. We recommend you carefully read this statement. In our processing we comply with the requirements of Brazilian privacy legislation. That means, among other things, that:
pt-PT: Nesta Declaração de Privacidade, explicamos o que fazemos com os dados que obtemos sobre crianças por meio de %s. Recomendamos que leia atentamente esta declaração. No nosso processamento, cumprimos os requisitos da legislação brasileira de privacidade. Isso significa, entre outras coisas, que:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: In this Privacy Statement, we explain what we do with the data we obtain about children via %s. We recommend you carefully read this statement. In our processing we comply with the requirements of Canadian privacy legislation. That means, among other things, that:
pt-PT: Nesta Declaração de Privacidade, explicamos o que fazemos com os dados que obtemos sobre crianças por meio de %s. Recomendamos que leia atentamente esta declaração. No nosso processamento, cumprimos os requisitos da legislação canadense de privacidade. Isso significa, entre outras coisas, que:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: In this privacy statement, we explain what we do with the data we obtain about children via %s. We recommend you carefully read this statement. In our processing we comply with the requirements of South African privacy legislation. That means, among other things, that:
pt-PT: Nesta Declaração de Privacidade, explicamos o que fazemos com os dados que obtemos sobre crianças por meio de %s. Recomendamos que leia atentamente esta declaração. No nosso processamento, cumprimos os requisitos da legislação sul-africana de privacidade. Isso significa, entre outras coisas, que:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: In this privacy statement, we explain what we do with the data we obtain about you via %s. We recommend you carefully read this statement. In our processing we comply with the requirements of privacy legislation. That means, among other things, that:
pt-PT: Nesta Declaração de Privacidade, explicamos o que fazemos com os dados que obtemos sobre si por meio de %s. Recomendamos que leia atentamente esta declaração. No nosso processamento, cumprimos os requisitos da legislação de privacidade. Isso significa, entre outras coisas, que:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: information on public and private entities with which the controller shared data;
pt-PT: informações sobre entidades públicas e privadas com as quais o controlador partilhou dados;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: information on the possibility of not providing consent and on the consequences of denial.
pt-PT: informações sobre a possibilidade de não consentimento e sobre as consequências da negação.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Name:
pt-PT: Nome:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: not disclosed on the site,
pt-PT: não divulgado no site,

[ctx: Legal document privacy statement]
en: not used to recontact the child or for any other purpose; and
pt-PT: não usado para entrar em contacto novamente com a criança ou para qualquer outro propósito; e

[ctx: Legal document privacy statement]
en: online contact information collected from a child that is used only to respond directly on a one-time basis to a specific request from the child and is not used to recontact the child and is not maintained in retrievable form by the operator;
pt-PT: informações de contacto online recolhidas de uma criança que são usadas apenas para responder diretamente uma vez a uma solicitação específica da criança e não são usadas para entrar em contacto novamente com a criança e não são mantidas de forma recuperável pelo operador;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: online contact information collected from a child that is used only to respond more than once directly to a specific request from the child and is not used to recontact the child beyond the scope of that request
pt-PT: informações de contacto online recolhidas de uma criança que são usadas apenas para responder mais de uma vez diretamente a uma solicitação específica da criança e não são usadas para entrar em contacto novamente com a criança além do âmbito dessa solicitação

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Operators
pt-PT: Operadores

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Our Data Protection Officer has been registered with the data protection authority in an EU Member State. If you have any questions or requests with respect to this privacy statement or for the Data Protection Officer, you may contact %s, via %s or %s
pt-PT: Nosso Encarregado de Proteção de Dados foi registado na Autoridade de Proteção de Dados de um Estado-Membro da UE. Se tiver quaisquer perguntas ou solicitações com relação a esta declaração de privacidade ou para o Responsável de Proteção de Dados, pode entrar em contacto com %s, via %s ou %s.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Our website does not respond to and does not support the Do Not Track (DNT) header request field.
pt-PT: O nosso site não responde e não oferece suporte ao campo de requisição de cabeçalho Não Rastrear (DNT).

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Our website is not designed to attract children and it is not our intent to collect personal data from children under the age of consent in their country of residence. We therefore request that children under the age of consent do not submit any personal data to us.
pt-PT: O nosso site não foi projetado para atrair crianças e não é nossa intenção recolher dados pessoais de crianças menores de idade no seu país de residência. Portanto, solicitamos que crianças menores de idade não nos enviem quaisquer dados pessoais.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Our website responds to and supports the Do Not Track (DNT) header request field. If you turn DNT on in your browser, those preferences are communicated to us in the HTTP request header, and we will not track your browsing behavior.
pt-PT: O nosso site responde e oferece suporte ao campo de requisição de cabeçalho Não Rastrear (DNT). Se ativar o DNT no seu browser, essas preferências serão comunicadas a nós no cabeçalho da solicitação HTTP e não rastrearemos o seu comportamento de navegação.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Our website uses cookies. For more information about cookies, please refer to our %sCookie Policy%s.
pt-PT: O nosso site usa cookies. Para obter mais informações sobre cookies, consulte a nossa %sPolítica de Cookies%s.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Our website uses cookies. For more information about cookies, please refer to our Cookie Policy on our %s[cookie-statement-title]%s webpage.
pt-PT: O nosso site usa cookies. Para obter mais informações sobre cookies, consulte nossa Política de Cookies na nossa página da web %s[cookie-statement-title]%s.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Parents and guardians can refuse their consent, and can request that we delete any personal information we might have already collected. This might also mean that an account or membership will be terminated.
pt-PT: Os pais e responsáveis podem recusar o seu consentimento e solicitar que excluamos qualquer informação pessoal que já tenhamos recolhido. Isso também pode significar que uma conta ou associação será fechada.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Please contact us at the address below if you have any questions about this Children’s Privacy Statement or about our collection and use practices:
pt-PT: Entre em contacto connosco no endereço abaixo se tiver alguma dúvida sobre esta Declaração de Privacidade para Crianças ou sobre nossa recolha e práticas de uso:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Please make sure to always clearly state who you are, so that we can be certain that we do not modify or delete any data of the wrong person.
pt-PT: Certifique-se de sempre declarar claramente quem é, para que possamos ter a certeza de que não modificaremos ou excluiremos quaisquer dados da pessoa errada.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: portability of data to another service or product provider, upon express request, in accordance with the regulations of the national authority, observing commercial and industrial secrets;
pt-PT: portabilidade dos dados para outro prestador de serviços ou produtos, mediante pedido expresso, nos termos da regulamentação da autoridade nacional, respeitando os segredos comerciais e industriais;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Processors
pt-PT: Processadores

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Purpose of the data transfer:
pt-PT: Objetivo da transferência de dados:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Purpose:
pt-PT: Objetivo:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Purposes
pt-PT: Objetivos

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Registration
pt-PT: Cadastro

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Right of access: You have the right to access your personal data that is known to us.
pt-PT: Direito de acesso: tem o direito de aceder aos seus dados pessoais que são conhecidos por nós.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Right to object: you may object to the processing of your data. We comply with this, unless there are justified grounds for processing.
pt-PT: Direito de contestar: pode-se opor ao processamento dos seus dados. Cumprimos isso, a menos que haja motivos justificados para o processamento.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Right to rectification: you have the right to supplement, correct, have deleted or blocked your personal data whenever you wish.
pt-PT: Direito à retificação: tem o direito de complementar, corrigir, excluir ou bloquear os seus dados pessoais sempre que desejar.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Right to transfer your data: you have the right to request all your personal data from the controller and transfer it in its entirety to another controller.
pt-PT: Direito de transferir os seus dados: tem o direito de pedir todos os seus dados pessoais ao controlador e transferi-los integralmente para outro controlador.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Security
pt-PT: Segurança

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Sharing with other parties
pt-PT: Partilha com outras partes

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Sometimes children are creating content on our website, and sometimes personal information is inserted by the child in the created content. Where possible we try to delete that personal information or ask verifiable consent for the parents or guardians.
pt-PT: Às vezes, as crianças criam conteúdo no nosso site, e às vezes informações pessoais são inseridas pela criança no conteúdo criado. Sempre que possível, tentamos excluir essas informações pessoais ou pedir consentimento verificável para os pais ou responsáveis.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Sometimes children need to register on our website in order to play games or to view content. For this purpose we use the following data:
pt-PT: Às vezes, as crianças precisam registar-se no nosso site para jogar ou visualizar conteúdo. Para isso usamos os seguintes dados:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Sometimes children need to register on our website in order to play games or to view content. For this purpose we use the following data:
pt-PT: Às vezes, as crianças precisam registar-se no nosso site para jogar ou visualizar conteúdo. Para isso, usamos os seguintes dados:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Sometimes it is necessary that we ask for an email address. We will do this in order to respond to a request or question from a child.
pt-PT: Às vezes é necessário que solicitemos um endereço de e-mail. Faremos isso para responder a um pedido ou pergunta duma criança.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: the collection, use, or dissemination of such information by the operator of such a website or online service necessary
pt-PT: a recolha, o uso ou disseminação de tais informações pelo operador de tal site ou serviço online necessário

[ctx: Legal document privacy statement]
en: The General Law for the Protection of Personal Data (LGPD) requires that we search consent from a parent or guardian if we wish to collect personal data from a child. We use the following method(s):
pt-PT: O Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) exige que tenhamos o consentimento de um dos pais ou responsável se quisermos recolher dados pessoais de uma criança. Usamos o(s) seguinte(s) método(s):

[ctx: Legal document privacy statement]
en: The inclusion of full IP addresses is blocked by us.
pt-PT: A inclusão de endereços IP completos é bloqueada por nós.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: the name of the child and online contact information (to the extent reasonably necessary to protect the safety of a child participant on the site)
pt-PT: o nome da criança e as informações de contacto online (na medida do razoavelmente necessário para proteger a segurança de uma criança participante do site)

[ctx: Legal document privacy statement]
en: The Protection Of Personal Information Act requires that we search consent from a parent or guardian if we wish to collect personal data from a child. We use the following method(s):
pt-PT: A Lei de Proteção de Informações Pessoais exige que busquemos o consentimento do pai ou responsável se quisermos coletar dados pessoais de uma criança. Usamos o(s) seguinte(s) método(s):

[ctx: Legal document privacy statement]
en: The security measures we use consist of:
pt-PT: As medidas de segurança que usamos consistem em:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: There are games or activities that allow children to communicate with each other through a chatsystem or a messageboard. To protect children we employ filters , and recommend that parents supervise their children.
pt-PT: Existem jogos ou atividades que permitem que as crianças se comuniquem por meio de um sistema de conversa ou painel de mensagens. Para proteger as crianças, usamos filtros e recomendamos que os pais supervisionem os seus filhos.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Third parties
pt-PT: Terceiros

[ctx: Legal document privacy statement]
en: This privacy statement does not apply to third party websites connected by links on our website. We cannot guarantee that these third parties handle your personal data in a reliable or secure manner. We recommend you read the privacy statements of these websites prior to making use of these websites.
pt-PT: Esta declaração de privacidade não se aplica a sites de terceiros ligados por links ao nosso site. Não podemos garantir que esses terceiros tratem seus dados pessoais de maneira confiável ou segura. Recomendamos que leia as declarações de privacidade desses sites antes de fazer uso deles.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: This privacy statement does not apply to third-party websites connected by links on our website. We cannot guarantee that these third parties handle your personal data in a reliable or secure manner. We recommend you read the privacy statements of these websites prior to making use of these websites.
pt-PT: Esta declaração de privacidade não se aplica a sites de terceiros ligados por links do nosso site. Não podemos garantir que esses terceiros manuseiem os seus dados pessoais de maneira confiável ou segura. Recomendamos que leia as declarações de privacidade desses sites antes de fazer uso deles.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: This privacy statement was last changed on %s, last checked on %s, and applies to citizens and legal permanent residents of Canada.
pt-PT: Esta Declaração de Privacidade foi alterada pela última vez em %s, foi verificada pela última vez em %s e se aplica aos cidadãos e residentes legais permanentes do Canadá.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: This privacy statement was last changed on %s, was last checked on %s and applies to citizens and legal permanent residents of Brazil.
pt-PT: Esta declaração de privacidade foi alterada pela última vez em %s, foi verificada pela última vez em %s e se aplica a cidadãos e residentes legais permanentes do Brasil.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: This Privacy Statement was last changed on %s, was last checked on %s and applies to citizens and legal permanent residents of Canada.
pt-PT: Esta declaração de privacidade foi alterada pela última vez em %s, verificada pela última vez em %s e se aplica aos cidadãos e residentes legais permanentes do Canadá.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: This privacy statement was last changed on %s, was last checked on %s and applies to citizens and legal permanent residents of South Africa.
pt-PT: Esta declaração de privacidade foi alterada pela última vez em %s, verificada pela última vez em %s e se aplica aos cidadãos e residentes legais permanentes da África do Sul.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: This privacy statement was last updated on %s and applies to citizens and legal permanent residents of Brazil.
pt-PT: Esta declaração de privacidade foi atualizada pela última vez em %s e se aplica a cidadãos e residentes legais permanentes do Brasil.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: This privacy statement was last updated on %s and applies to citizens and legal permanent residents of South Africa.
pt-PT: Esta declaração de privacidade foi atualizada pela última vez em %s e se aplica aos cidadãos e residentes legais permanentes da África do Sul.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: This privacy statement was last updated on %s and applies to citizens and legal permanent residents of the European Economic Area and Switzerland.
pt-PT: Esta declaração de privacidade foi atualizada pela última vez em %s e se aplica a cidadãos e residentes legais permanentes do Espaço Económico Europeu e Suíça.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact details at the bottom of this Privacy Statement.
pt-PT: Para exercer esses direitos, entre em contacto connosco. Consulte os detalhes de contacto na parte inferior desta Declaração de Privacidade.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: to protect the security or integrity of its website;
pt-PT: para proteger a segurança ou integridade do seu site;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: To provide the best experiences, we and our partners use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us and our partners to process personal data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions. For more information about these technologies and partners, please refer to our %sCookie Policy%s.
pt-PT: Para fornecer as melhores experiências, nós e os nossos parceiros usamos tecnologias como cookies para armazenar e/ou aceder a informações do dispositivo. Consentir com essas tecnologias permitirá que nós e os nossos parceiros processemos dados pessoais, como comportamento de navegação ou IDs exclusivos neste site. Não consentir ou retirar o consentimento pode afetar negativamente certos recursos e funções. Para obter mais informações sobre essas tecnologias e parceiros, consulte a nossa %sPolítica de Cookies%s.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: to respond to judicial process; or
pt-PT: para responder ao processo judicial; ou

[ctx: Legal document privacy statement]
en: to take precautions against liability;
pt-PT: tomar precauções contra responsabilidade;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: to the extent permitted under other provisions of law, to provide information to law enforcement agencies or for an investigation on a matter related to public safety
pt-PT: na medida do permitido por outras disposições da lei, para fornecer informações às agências de aplicação da lei ou para uma investigação sobre um assunto relacionado à segurança pública

[ctx: Legal document privacy statement]
en: used only for the purpose of protecting such safety;
pt-PT: usado apenas com o propósito de proteger essa segurança;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Verifiable Parental Consent
pt-PT: Consentimento parental verificável

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Verifiable parental consent is not required in the case of:
pt-PT: O consentimento verificável dos pais não é necessário no caso de:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: we aim to limit our collection of personal data to only the personal data required for legitimate purposes;
pt-PT: pretendemos limitar a nossa recolha de dados pessoais apenas aos dados pessoais necessários para fins legítimos;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We are committed to the security of personal data. We take appropriate security measures to limit abuse of and unauthorised access to personal data. This ensures that only the necessary persons have access to your data, that access to the data is protected, and that our security measures are regularly reviewed.
pt-PT: Estamos comprometidos com a segurança dos dados pessoais. Tomamos medidas de segurança adequadas para limitar o abuso e o acesso não autorizado aos dados pessoais. Isso garante que apenas as pessoas necessárias tenham acesso aos seus dados, que o acesso aos dados seja protegido e que as nossas medidas de segurança sejam revistas regularmente.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We are committed to the security of personal data. We take appropriate security measures to limit abuse of and unauthorized access to personal data. This ensures that only the necessary persons have access to your data, that access to the data is protected, and that our security measures are regularly reviewed.
pt-PT: Estamos comprometidos com a segurança dos dados pessoais. Tomamos medidas de segurança adequadas para limitar o abuso e o acesso não autorizado aos dados pessoais. Isso garante que apenas as pessoas necessárias tenham acesso aos seus dados, que o acesso aos dados seja protegido e que as nossas medidas de segurança sejam revistas regularmente.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: we clearly state the purposes for which we process personal data. We do this by means of this Privacy Statement;
pt-PT: declaramos claramente as finalidades para as quais processamos dados pessoais. Fazemos isso por meio desta Declaração de Privacidade;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: we clearly state the purposes for which we process personal data. We do this by means of this privacy statement;
pt-PT: declaramos claramente as finalidades para as quais processamos dados pessoais. Fazemos isso por meio desta declaração de privacidade;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We disclose personal information if we are required by law or by a court order, in response to a law enforcement agency, or if we believe disclosure may facilitate an investigation related to protect the safety of a child.
pt-PT: Divulgamos informações pessoais se formos exigidos por lei ou por ordem judicial, em resposta a uma agência de aplicação da lei ou se acreditarmos que a divulgação pode facilitar uma investigação relacionada à proteção da segurança de uma criança.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We do not share data with third parties.
pt-PT: Não partilhamos dados com terceiros.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We do not share your data with third parties.
pt-PT: Não partilhamos os seus dados com terceiros.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: we first request consent from parents to process the personal data in cases requiring parental consent;
pt-PT: primeiro solicitamos o consentimento dos pais para processar os dados pessoais em casos que requerem consentimento dos pais;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: we first request your explicit consent to process your personal data in cases requiring your consent;
pt-PT: primeiro solicitamos o seu consentimento explícito para processar os seus dados pessoais nos casos que requerem o seu consentimento;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We have appointed a contact person for the organization’s policies and practices and to whom complaints or inquiries can be forwarded:
pt-PT: Nomeamos uma pessoa de contacto para as políticas e práticas da organização e para quem as reclamações ou consultas podem ser encaminhadas:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We have appointed a representative within the EU. If you have any questions or requests with respect to this privacy statement or for our representative, you may contact %s, via %s, %s or by telephone on %s.
pt-PT: Nomeamos um representante na UE. Se tiver alguma dúvida ou solicitação em relação a esta declaração de privacidade ou ao nosso representante, pode entrar em contacto com %s, via %s, %s ou por telefone no %s.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We have concluded a data Processing Agreement with Google.
pt-PT: Concluímos um Acordo de Processamento de dados com o Google.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We have concluded a data processing agreement with Google.
pt-PT: Concluímos um acordo de processamento de dados com o Google.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We keep track of anonymised statistics to gain insight into how often and in what way visitors use our website.
pt-PT: Nós acompanhamos as estatísticas anónimas para obter informações sobre a frequência e a forma como os visitantes usam nosso site.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We make decisions on the basis of automated processing with respect to matters that may have (significant) consequences for individuals. These are decisions taken by computer programmes or systems without human intervention.
pt-PT: Tomamos decisões com base no processamento automatizado com relação a questões que podem ter consequências (significativas) para os indivíduos. Essas são decisões tomadas por programas ou sistemas de computador sem intervenção humana.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We make decisions on the basis of automated processing with respect to matters that may have (significant) consequences for individuals. These are decisions taken by computer programs or systems without human intervention.
pt-PT: Tomamos decisões com base no processamento automatizado com relação a questões que podem ter consequências (significativas) para os indivíduos. Essas são decisões tomadas por programas ou sistemas de computador sem intervenção humana.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We only share or disclose this data to operators for the following purposes:
pt-PT: Apenas partilhamos ou divulgamos esses dados com operadores para os seguintes fins:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We only share or disclose this data to processors for the following purposes:
pt-PT: Apenas partilhamos ou divulgamos esses dados com processadores para os seguintes fins:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We only share this data with operators and with other third parties for which consent must be obtained.
pt-PT: Apenas partilhamos estes dados com operadores com outros terceiros para os quais deve ser obtido o consentimento.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We only share this data with processors and with other third parties for which consent must be obtained.
pt-PT: Partilhamos esses dados apenas com processadores e outros terceiros para os quais o consentimento deve ser obtido.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We only share this data with Service Providers and with the following categories of third-party persons or entities:
pt-PT: Apenas partilhamos esses dados com Prestadores de Serviços e com as seguintes categorias de pessoas ou entidades terceiras:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We reserve the right to make amendments to this privacy statement. It is recommended that you consult this privacy statement regularly in order to be aware of any changes. In addition, we will actively inform you wherever possible.
pt-PT: Reservamo-nos o direito de fazer alterações a esta declaração de privacidade. É recomendável que consulte esta declaração de privacidade regularmente, a fim de estar ciente de quaisquer alterações. Além disso, iremos informá-lo ativamente sempre que possível.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: we respect the right to access children’s personal data or have it corrected or deleted, at the request of a parent or guardian.
pt-PT: respeitamos o direito de aceder aos dados pessoais das crianças ou de corrigi-los ou apagá-los, a pedido de um dos pais ou responsável.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: we respect your right to access your personal data or have it corrected or deleted, at your request.
pt-PT: respeitamos o seu direito de aceder aos seus dados pessoais, corrigi-los ou apagá-los, a seu pedido.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We search consent from a parent or guardian if we wish to collect personal data from a child. We use the following method(s):
pt-PT: Procuramos o consentimento de um pai ou responsável se desejarmos recolher dados pessoais de uma criança. Usamos o(s) seguinte(s) método(s):

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We shall give access to personal information in an alternative format to an individual with a sensory disability who has a right of access to personal information under PIPEDA and who requests that it be transmitted in the alternative format if (a) a version of the information already exists in that format; or (b) its conversion into that format is reasonable and necessary in order for the individual to be able to exercise rights.
pt-PT: Daremos acesso às informações pessoais em um formato alternativo a um indivíduo com deficiência sensorial que tenha direito de acesso às informações pessoais nos termos do PIPEDA e que solicite que sejam transmitidas no formato alternativo se (a) uma versão das informações já existe nesse formato; ou (b) sua conversão nesse formato for razoável e necessária para que o indivíduo possa exercer os seus direitos.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: we take appropriate security measures to protect the personal data of children and also require this from parties that process personal data on our behalf;
pt-PT: tomamos medidas de segurança adequadas para proteger os dados pessoais de crianças e também exigimos isso de partes que processam dados pessoais em nosso nome;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: we take appropriate security measures to protect your personal data and also require this from parties that process personal data on our behalf;
pt-PT: tomamos medidas de segurança adequadas para proteger os seus dados pessoais e também exigimos isso de partes que processam dados pessoais em nosso nome;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We use the personal data from children for one or more of the following purposes:
pt-PT: Usamos os dados pessoais de crianças para um ou mais dos seguintes fins:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We will also ask for consent when we plan to post content publicly. For this purpose we might use the following data:
pt-PT: Também pediremos consentimento quando planeamos postar conteúdo publicamente. Para tanto, podemos usar os seguintes dados:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We will also ask for consent when we plan to post content publicly. For this purpose we might use the following data:
pt-PT: Também pediremos consentimento quando planeamos postar conteúdo publicamente. Para tanto, podemos usar os seguintes dados:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Website:
pt-PT: Local na rede Internet:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: When verifiable parental consent is not required
pt-PT: Quando o consentimento dos pais verificável não é necessário

[ctx: Legal document privacy statement]
en: without notice to the parent in such circumstances as the Information Commissioner's Office may determine are appropriate, taking into consideration the benefits to the child of access to information and services, and risks to the security and privacy of the child;
pt-PT: sem aviso aos pais nas circunstâncias que o Gabinete do Comissário de Informação possa determinar serem apropriadas, levando em consideração os benefícios de acesso a informações e serviços para a criança e os riscos para a segurança e privacidade da criança;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: You have the following rights with respect to your personal data
pt-PT: Tem os seguintes direitos em relação aos seus dados pessoais

[ctx: Legal document privacy statement]
en: You have the right to address a challenge concerning non-compliance with PIPEDA to our organization and, if the issue is not resolved, to the Office of the Privacy Commissioner of Canada.
pt-PT: Tem o direito de encaminhar uma reclamação relativa ao não cumprimento do PIPEDA à nossa organização e, se o problema não for resolvido, ao Office of the Privacy Commissioner do Canadá.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: You have the right to know why your personal data is needed, what will happen to it, and how long it will be retained for.
pt-PT: Tem o direito de saber por que seus dados pessoais são necessários, o que acontecerá com eles e por quanto tempo serão retidos.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: You have the right to withdraw consent at any time, subject to legal or contractual restrictions and reasonable notice. You will be informed of the implications of such withdrawal.
pt-PT: Tem o direito de retirar o consentimento a qualquer momento, sujeito a restrições legais ou contratuais e aviso razoável. Será informado das implicações de tal retirada.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: You may request an overview, in a commonly used format, of the data we process about you.
pt-PT: Pode solicitar uma visão geral, num formato habitualmente usado, dos dados que processamos sobre si.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: You may request correction or deletion of the data if it is incorrect or not or no longer relevant. Where appropriate, the amended information shall be transmitted to third parties having access to the information in question.
pt-PT: Pode solicitar a correção ou exclusão dos dados se estiverem incorretos ou não ou se já não forem relevantes. Se for caso disso, as informações alteradas serão transmitidas a terceiros com acesso às informações em questão.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: You may submit a request for access to the data we process about you.
pt-PT: Pode enviar uma solicitação de acesso aos dados que processamos sobre si.

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Accessing and modifying your data
pt-PT: Acedendo e modificando os seus dados

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Amendments to this privacy statement
pt-PT: Alterações a esta declaração de privacidade

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Annex
pt-PT: Anexo

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Automated decision-making
pt-PT: Tomada de decisão automatizada

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Children
pt-PT: Crianças

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Contact details
pt-PT: Detalhes do contacto

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Data Protection Officer
pt-PT: Encarregado de Proteção de Dados

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: In this privacy statement, we explain what we do with the data we obtain about you via %s. We recommend you carefully read this statement. In our processing we comply with the requirements of privacy legislation. That means, among other things, that:
pt-PT: Nesta declaração de privacidade, explicamos o que fazemos com os dados que obtemos sobre si por meio de %s. Recomendamos que leia atentamente esta declaração. No nosso processamento, cumprimos os requisitos da legislação de privacidade. Isso significa, entre outras coisas, que:

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Operators
pt-PT: Operadores

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Security
pt-PT: Segurança

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Sharing with other parties
pt-PT: Partilha com outras partes

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Submitting a complaint
pt-PT: Enviar uma reclamação

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Third parties
pt-PT: Terceiros

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Third party websites
pt-PT: Sites de terceiros

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Third-party websites
pt-PT: Sites de terceiros

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: We also collect or may have collected personal information that we buy or receive from a third party. This is done under the following circumstances
pt-PT: Também recolhemos ou podemos ter recolhido informações pessoais que compramos ou recebemos de terceiros. Isso é feito nas seguintes circunstâncias

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: What if you don't provide us with your personal information?
pt-PT: E se não nos fornecer as suas informações pessoais?

[ctx: Legal document processing agreemen:paragraph title]
en: Engagement of third parties and/or sub-processors
pt-PT: Compromisso de terceiros e/ou subprocessadores

[ctx: Legal document processing agreement]
en: (Signature)
pt-PT: (Assinatura)

[ctx: Legal document processing agreement]
en: A breach of security that accidentally or unlawfully results in the destruction, loss, alteration or unauthorised disclosure or access to personal data transmitted, stored or otherwise processed.
pt-PT: Uma violação de segurança que acidental ou ilegalmente resulte na destruição, perda, alteração ou divulgação não autorizada ou acesso a dados pessoais transmitidos, armazenados ou processados de outra forma.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: A breach of security that accidentally or unlawfully results in the destruction, loss, alteration or unauthorized disclosure or access to personal data transmitted, stored or otherwise processed.
pt-PT: Uma violação de segurança que acidental ou ilegalmente resulte na destruição, perda, alteração ou divulgação não autorizada ou acesso a dados pessoais transmitidos, armazenados ou processados de outra forma.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: a breach of security that accidentally or unlawfully results in the destruction, loss, alteration or unauthorized disclosure or access to unencrypted personal data transmitted, stored or otherwise processed. This also includes encrypted personal information if the encryption key or security credential was, or is reasonably believed to have been, acquired by an unauthorized person and the person or business that owns or licenses the encrypted information has a reasonable belief that the encryption key or security credential could render that personal information readable or useable.
pt-PT: uma violação de segurança que acidentalmente ou ilegalmente resulta na destruição, perda, alteração ou divulgação não autorizada ou acesso a dados pessoais não criptografados transmitidos, armazenados ou processados de outra forma. Isso também inclui informações pessoais criptografadas se a chave de criptografia ou credencial de segurança foi, ou se acredita que tenha sido, adquirida por uma pessoa não autorizada e a pessoa ou empresa que possui ou licencia as informações criptografadas tem uma crença razoável de que a chave de criptografia ou segurança credencial pode tornar essas informações pessoais legíveis ou utilizáveis.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: After expiry of the Agreement, the Operator shall, at the discretion of the Controller, arrange for the return of all Personal Data to the Controller or for the erasure of all Personal Data. The Operator shall remove all copies, except where otherwise provided by law.
pt-PT: Após o término do Contrato, o Operador deverá, a critério do Controlador, providenciar a devolução de todos os Dados Pessoais ao Controlador ou à eliminação de todos os Dados Pessoais. O Operador deve remover todas as cópias, exceto, de outra forma, quando previsto por lei.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: After expiry of the Agreement, the Processor shall, at the discretion of the Controller, arrange for the return of all Personal Data to the Controller or for the erasure of all Personal Data. The Processor shall remove all copies, except where otherwise provided by law.
pt-PT: Após o término do Contrato, o Processador deverá, a critério do Controlador, providenciar a devolução de todos os Dados Pessoais ao Controlador ou à eliminação de todos os Dados Pessoais. O Processador deve remover todas as cópias, exceto, de outra forma, quando previsto por lei.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: After expiry of the Agreement, the Service Provider shall, at the discretion of the Controller, arrange for the return of all Personal Data to the Controller or for the erasure of all Personal Data. The Service Provider shall remove all copies, except where otherwise provided by law.
pt-PT: Após o término do Contrato, o Prestador de Serviços deverá, a critério do Controlador, providenciar a devolução de todos os Dados Pessoais ao Controlador ou à eliminação de todos os Dados Pessoais. O Prestador de Serviços deve remover todas as cópias, exceto, de outra forma, quando previsto por lei.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Agree as follows:
pt-PT: Concorda com o seguinte:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Agreement
pt-PT: Acordo

[ctx: Legal document processing agreement]
en: and
pt-PT: e

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Any information relating to an identified or identifiable natural person that the Operator processes on behalf of the Controller within the scope of the Agreement.
pt-PT: Qualquer informação relativa a uma pessoa física identificada ou identificável que o Operador processe em nome do Controlador no âmbito do Acordo.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Any information relating to an identified or identifiable natural person that the Processor processes on behalf of the Controller within the scope of the Agreement.
pt-PT: Qualquer informação relativa a uma pessoa física identificada ou identificável que o Processador processe em nome do Controlador no âmbito do Acordo.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Any operation or any set of operations relating to Personal Data within the scope of the Agreement, carried out by means of automated processes or otherwise, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by means of transmission, disseminating or otherwise making available, aligning or combining, restriction, erasure or destruction.
pt-PT: Qualquer operação ou qualquer conjunto de operações relativas a Dados Pessoais no âmbito do Acordo, realizadas por meio de processos automatizados ou não, como recolha, registo, organização, estruturação, armazenamento, adaptação ou alteração, recuperação, consulta, uso, divulgação por meio de transmissão, disseminação ou de outra forma disponibilizando, alinhando ou combinando, restringindo, apagando ou destruindo.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Any operation or any set of operations relating to Personal Data within the scope of the Agreement, carried out by means of automated processes or otherwise, such as collection, recording, organization, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by means of transmission, disseminating or otherwise making available, aligning or combining, restriction, erasure or destruction.
pt-PT: Qualquer operação ou qualquer conjunto de operações relativas a Dados Pessoais no âmbito do Acordo, realizadas por meio de processos automatizados ou não, como recolha, registo, organização, estruturação, armazenamento, adaptação ou alteração, recuperação, consulta, uso, divulgação por meio de transmissão, disseminação ou de outra forma disponibilizando, alinhando ou combinando, restringindo, apagando ou destruindo.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Any operation or any set of operations relating to Personal Data within the scope of the Agreement, carried out by means of automated processes or otherwise, such as collection, recording, organization, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by means of transmission, disseminating or otherwise making available, aligning or combining, restriction, erasure or destruction.
pt-PT: Qualquer operação ou qualquer conjunto de operações relativas a Dados Pessoais no âmbito do Acordo, realizadas por meio de processos automatizados ou não, como recolha, registo, organização, estruturação, armazenamento, adaptação ou alteração, recuperação, consulta, uso, divulgação por meio de transmissão, disseminação ou de outra forma disponibilizando, alinhando ou combinando, restringindo, apagando ou destruindo.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Any personal information relating to an identified or identifiable natural person that the Processor processes on behalf of the Controller within the scope of the Agreement.
pt-PT: Qualquer informação pessoal relativa a uma pessoa física identificada ou identificável que o Processador processe em nome do Controlador no âmbito do Acordo.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Any personal information relating to an identified or identifiable natural person that the Service Provider processes on behalf of the Controller within the scope of the Agreement.
pt-PT: Qualquer informação pessoal relativa a uma pessoa física identificada ou identificável que o Prestador de Serviços processe em nome do Controlador no âmbito do Acordo.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Assistance on account of the rights of the Data Subject
pt-PT: Assistência em razão dos direitos do Titular dos Dados

[ctx: Legal document processing agreement]
en: At the request of the Controller, the Operator shall demonstrate that its Personnel have undertaken to observe confidentiality. The personal data will only be disclosed to those employees and/or third parties who must necessarily take cognisance of the Personal Data.
pt-PT: A pedido do Controlador, o Operador deve demonstrar que seu Pessoal se comprometeu a respeitar a confidencialidade. Os dados pessoais apenas serão divulgados aos funcionários e/ou terceiros que devem necessariamente tomar conhecimento dos Dados Pessoais.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: At the request of the Controller, the Processor shall demonstrate that its Personnel have undertaken to observe confidentiality. The personal data will only be disclosed to those employees and/or third parties who must necessarily take cognisance of the Personal Data.
pt-PT: A pedido do Controlador, o Processador deve demonstrar que seu Pessoal se comprometeu a respeitar a confidencialidade. Os dados pessoais apenas serão divulgados aos funcionários e/ou terceiros que devem necessariamente tomar conhecimento dos Dados Pessoais.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: At the request of the Controller, the Service Provider shall demonstrate that its Personnel have undertaken to observe confidentiality. The personal data will only be disclosed to those employees and/or third parties who must necessarily take cognisance of the Personal Data.
pt-PT: A pedido do Controlador, o Prestador de Serviços deve demonstrar que seu Pessoal se comprometeu a respeitar a confidencialidade. Os dados pessoais apenas serão divulgados aos funcionários e/ou terceiros que devem necessariamente tomar conhecimento dos Dados Pessoais.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Controller
pt-PT: Controlador

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Controller:
pt-PT: Controlador:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Data Processing Agreement
pt-PT: Acordo de Processamento de Dados

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Data Subject
pt-PT: Assunto dos dados

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Data subject categories
pt-PT: Categorias de assunto de dados

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Date:
pt-PT: Data:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: day of
pt-PT: dia de

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Definitions
pt-PT: Definições

[ctx: Legal document processing agreement]
en: During the Data Processing Agreement, the Operator shall have and continue to have adequate insurance cover in place for liability in accordance with this article. The insurance policy should at least cover %s
pt-PT: Durante o Contrato de Processamento de Dados, o Operador deverá ter e continuar a ter cobertura de seguro adequada para responsabilidade de acordo com este artigo. A apólice de seguro deve cobrir pelo menos %s

[ctx: Legal document processing agreement]
en: During the Data Processing Agreement, the Processor shall have and continue to have adequate insurance cover in place for liability in accordance with this article. The insurance policy should at least cover %s
pt-PT: Durante o Contrato de Processamento de Dados, o Processador deverá ter e continuar a ter cobertura de seguro adequada para responsabilidade de acordo com este artigo. A apólice de seguro deve cobrir pelo menos %s

[ctx: Legal document processing agreement]
en: During the Data Processing Agreement, the Service Provider shall have and continue to have adequate insurance cover in place for liability in accordance with this article. The insurance policy should at least cover %s
pt-PT: Durante o Contrato de Processamento de Dados, o Prestador de Serviços deve ter e continuar a ter cobertura de seguro adequada para responsabilidade de acordo com este artigo. A apólice de seguro deve cobrir pelo menos %s

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Duty of Confidentiality of Personnel of the Operator
pt-PT: Dever de Confidencialidade do Pessoal do Operador

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Duty of Confidentiality of Personnel of the Processor
pt-PT: Dever de Confidencialidade do Pessoal do Processador

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Duty of Confidentiality of Personnel of the Service Provider
pt-PT: Dever de Confidencialidade do Pessoal do Prestador de Serviços

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Each party shall bear their own costs relating to the report to the competent supervisory authority and the Data Subject.
pt-PT: Cada parte deve arcar com os seus próprios custos relativos ao relatório à autoridade supervisora competente e ao Titular dos Dados.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Each party shall bear their own costs relating to the report to the Data Subject.
pt-PT: Cada parte deverá arcar com seus próprios custos relativos ao relatório ao Titular dos Dados.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Engagement of third parties and/or sub-processors
pt-PT: Compromisso de terceiros e/ou subprocessadores

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Entry into force and duration
pt-PT: Entrada em vigor e duração

[ctx: Legal document processing agreement]
en: hereinafter jointly referred to as: Parties;
pt-PT: doravante designados conjuntamente como: Partes;

[ctx: Legal document processing agreement]
en: hereinafter referred to as: Controller
pt-PT: doravante referido como: Controlador

[ctx: Legal document processing agreement]
en: hereinafter referred to as: Operator
pt-PT: doravante referido como: Operador

[ctx: Legal document processing agreement]
en: hereinafter referred to as: Processor
pt-PT: doravante referido como: Processador

[ctx: Legal document processing agreement]
en: hereinafter referred to as: Service Provider
pt-PT: doravante referido como: Prestador de Serviços

[ctx: Legal document processing agreement]
en: If the Operator is required to provide Personal Data on the basis of a statutory provision, it shall inform the Controller without delay and, if possible, prior to providing the data.
pt-PT: Se o Operador for obrigado a fornecer Dados Pessoais com base em uma disposição legal, ele deve informar o Controlador sem demora e, se possível, antes de fornecer os dados.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: If the Processor is required to provide Personal Data on the basis of a statutory provision, it shall inform the Controller without delay and, if possible, prior to providing the data.
pt-PT: Se o Processador for obrigado a fornecer Dados Pessoais com base em uma disposição legal, ele deve informar o Controlador sem demora e, se possível, antes de fornecer os dados.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: If the Service Provider is required to provide Personal Data on the basis of a statutory provision, it shall inform the Controller without delay and, if possible, prior to providing the data.
pt-PT: Se o Prestador de Serviços for obrigado a fornecer Dados Pessoais com base em uma disposição legal, ele deve informar o Controlador sem demora e, se possível, antes de fornecer os dados.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: If, in the opinion of the Operator, an instruction as referred to in the first paragraph conflicts with a statutory regulation on data protection, it shall inform the Controller thereof prior to the Processing, unless a statutory regulation prohibits such notification.
pt-PT: Se, na opinião do Operador, uma instrução conforme referida no primeiro parágrafo entrar em conflito com um regulamento legal  sobre proteção de dados, ele deve informar o Controlador disso antes do Processamento, a menos que um regulamento legal proíba tal notificação.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: If, in the opinion of the Processor, an instruction as referred to in the first paragraph conflicts with a statutory regulation on data protection, it shall inform the Controller thereof prior to the Processing, unless a statutory regulation prohibits such notification.
pt-PT: Se, na opinião do Processador, uma instrução conforme referida no primeiro parágrafo entrar em conflito com um regulamento legal sobre proteção de dados, ele deve informar o Controlador disso antes do Processamento, a menos que um regulamento legal proíba tal notificação.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: If, in the opinion of the Service Provider, an instruction as referred to in the first paragraph conflicts with a statutory regulation on data protection, it shall inform the Controller thereof prior to the Processing, unless a statutory regulation prohibits such notification.
pt-PT: Se, na opinião do Prestador de Serviços, uma instrução referida no primeiro parágrafo entrar em conflito com um regulamento legal sobre proteção de dados, deverá informar o Controlador disso antes do Processamento, a menos que um regulamento legal proíba tal notificação.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: In accordance with Article 33, paragraph 5 of the GDPR, the Processor shall document all data breaches, including the facts relating to the Personal Data Breach, its consequences and the corrective measures taken. Upon request, the Processor shall provide the Controller with access to this information.
pt-PT: De acordo com o Artigo 33, parágrafo 5 do RGPD, o Processador documentará todas as violações de dados, incluindo os factos relacionados à Violação de Dados Pessoais, suas consequências e as medidas corretivas tomadas. Mediante solicitação, o Processador deve fornecer ao Controlador acesso a essas informações.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: In accordance with Article 67, paragraph 6 of the Data Protection Act, the Operator shall document all data breaches, including the facts relating to the Personal Data Breach, its consequences and the corrective measures taken. Upon request, the Operator shall provide the Controller with access to this information.
pt-PT: De acordo com o Artigo 67, parágrafo 6 da Lei de Proteção de Dados, o Operador deve documentar todas as violações de dados, incluindo os fatos relacionados à Violação de Dados Pessoais, suas consequências e as medidas corretivas tomadas. Mediante solicitação, o Operador deve fornecer ao Controlador acesso a essas informações.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: In any case, the Operator shall ensure that these third parties assume, in writing, at least the same obligations as those agreed between the Controller and the Operator.
pt-PT: Em qualquer caso, o Operador deve garantir que esses terceiros assumam, por escrito, pelo menos as mesmas obrigações que as acordadas entre o Controlador e o Processador.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: In any case, the Processor shall ensure that these third parties assume, in writing, at least the same obligations as those agreed between the Controller and the Processor.
pt-PT: Em qualquer caso, o Processador deve garantir que esses terceiros assumam, por escrito, pelo menos as mesmas obrigações que as acordadas entre o Controlador e o Processador.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: In the event a data subject submits a request to the Operator to exercise his/her legal rights, the Operator shall forward the request to the Controller, and the Controller shall further handle the request. The Operator may inform the data subject accordingly.
pt-PT: No caso dum titular de dados enviar uma solicitação ao Operador para exercer os seus direitos legais, o Operador encaminhará a solicitação ao Controlador, e o Controlador tratará da solicitação posteriormente. O Operador pode informar o titular dos dados em conformidade.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: In the event a data subject submits a request to the Processor to exercise his/her legal rights, the Processor shall forward the request to the Controller, and the Controller shall further handle the request. The Processor may inform the data subject accordingly.
pt-PT: No caso dum titular de dados enviar uma solicitação ao Processador para exercer os seus direitos legais, o Processador encaminhará a solicitação ao Controlador, e o Controlador tratará da solicitação posteriormente. O Processador pode informar o titular dos dados em conformidade.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: In the event a data subject submits a request to the Processor to exercise his/her legal rights, the Processor shall forward the request to the Controller, and the Controller shall further handle the request. The Processor may inform the data subject accordingly.
pt-PT: No caso dum titular de dados enviar uma solicitação ao Processador para exercer os seus direitos legais, o Processador encaminhará a solicitação ao Controlador, e o Controlador tratará da solicitação posteriormente. O Processador pode informar o titular dos dados em conformidade.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: In the event a data subject submits a request to the Service Provider to exercise his/her legal rights, the Service Provider shall forward the request to the Controller, and the Controller shall further handle the request. The Service Provider may inform the data subject accordingly.
pt-PT: No caso dum titular de dados enviar uma solicitação ao Prestador de Serviços para exercer os seus direitos legais, o Prestador de Serviços encaminhará a solicitação ao Controlador, e o Controlador tratará da solicitação posteriormente. O Prestador de Serviços pode informar o titular dos dados em conformidade.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: In the event that any of the provisions of this Agreement are held to be invalid or unenforceable in whole or in part, all other provisions will nevertheless continue to be valid and enforceable with the invalid or unenforceable parts severed from the remainder of this Agreement.
pt-PT: No caso de qualquer uma das disposições deste Contrato ser considerada inválida ou inexequível no todo ou em parte, todas as outras disposições continuarão a ser válidas e exequíveis com as partes inválidas ou não exequíveis separadas do restante deste Contrato.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Information that must at least be provided by the Operator shall include:
pt-PT: As informações que devem ser fornecidas pelo menos pelo Operador devem incluir:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Information that must at least be provided by the Processor shall include:
pt-PT: As informações que devem ser fornecidas pelo menos pelo Processador devem incluir:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Information that must at least be provided by the Service Provider shall include:
pt-PT: As informações que devem ser fornecidas pelo menos pelo Prestador de Serviços devem incluir:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Insofar as the Contractor processes Personal Data on behalf of the Client within the scope of the Agreement, the Client qualifies as the Controller for the Processing of Personal Data and the Contractor as the Processor, pursuant to Article 4 (7) and (8) of the Regulation;
pt-PT: Na medida em que o Contratante processa Dados Pessoais em nome do Cliente no âmbito do Contrato, o Cliente qualifica-se como Controlador para o Processamento de Dados Pessoais e o Contratante como Processador, nos termos do Artigo 4 (7) e (8) do regulamento;

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Likely consequences of the Personal Data Breach
pt-PT: Consequências prováveis da violação de dados pessoais

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Likely consequences of the Security Breach
pt-PT: Consequências prováveis da violação de segurança

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Measures proposed or implemented by the Operator to address the Personal Data Breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible adverse effects.
pt-PT: Medidas propostas ou implementadas pelo Operador para lidar com a Violação de Dados Pessoais, incluindo, quando apropriado, medidas para mitigar os seus possíveis efeitos adversos.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Measures proposed or implemented by the Processor to address the Personal Data Breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible adverse effects.
pt-PT: Medidas propostas ou implementadas pelo Processador para lidar com a Violação de Dados Pessoais, incluindo, quando apropriado, medidas para mitigar os seus possíveis efeitos adversos.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Measures proposed or implemented by the Processor to address the Security Breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible adverse effects.
pt-PT: Medidas propostas ou implementadas pelo Processador para lidar com a Violação de Segurança, incluindo, quando apropriado, medidas para mitigar os seus possíveis efeitos adversos.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Measures proposed or implemented by the Service Provider to address the Security Breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible adverse effects.
pt-PT: Medidas propostas ou implementadas pelo Prestador de Serviços para lidar com a Violação de Segurança, incluindo, quando apropriado, medidas para mitigar os seus possíveis efeitos adversos.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Neither Party may terminate this Data Processing Agreement prematurely.
pt-PT: Nenhuma das partes pode rescindir este Contrato de processamento de dados prematuramente.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Obligation to disclose information
pt-PT: Obrigação de divulgar informações

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Obligation to disclose information and audit
pt-PT: Obrigação de divulgar informações e auditar

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Operator
pt-PT: Operador

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Operator may process the personal data within South Africa. Transfer to countries outside South Africa is permitted, provided the relevant legal conditions have been met. Upon request, the Operator shall inform the Controller of the country or countries that is or are involved.
pt-PT: O operador pode processar os dados pessoais dentro da África do Sul. A transferência para países fora da África do Sul é permitida, desde que as condições legais relevantes tenham sido atendidas. Mediante solicitação, o Operador deve informar ao Controlador do país ou países que está ou estão envolvidos.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Other Terms and Conditions
pt-PT: Outros Termos e Condições

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Parties may only amend this Agreement by mutual consent.
pt-PT: As partes só podem alterar este Acordo por consentimento mútuo.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Parties may only amend this Agreement by mutual consent. Any amendment or modification of this Agreement or additional obligation assumed by either Party in connection with this Agreement will only be binding if evidenced in writing signed by each Party or an authorized representative of each Party.
pt-PT: As partes só podem alterar este Acordo por consentimento mútuo. Qualquer alteração ou modificação deste Contrato ou obrigação adicional assumida por qualquer das Partes em relação a este Contrato só será vinculativa se evidenciada por escrito e assinada por cada Parte ou por um representante autorizado de cada Parte.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Parties recognise that ensuring an appropriate level of security may require additional security measures to be implemented at any time. The Operator shall ensure a level of security appropriate to the risk. If and insofar as the Controller explicitly requests this in writing, the Operator shall implement additional measures with respect to the security of the Personal Data.
pt-PT: As Partes reconhecem que garantir um nível adequado de segurança pode exigir a implementação de medidas de segurança adicionais a qualquer momento. O Operador deve garantir um nível de segurança adequado ao risco. Se e na medida em que o Controlador solicitar explicitamente por escrito, o Operador deverá implementar medidas adicionais com relação à segurança dos Dados Pessoais.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Parties recognise that ensuring an appropriate level of security may require additional security measures to be implemented at any time. The Processor shall ensure a level of security appropriate to the risk. If and insofar as the Controller explicitly requests this in writing, the Processor shall implement additional measures with respect to the security of the Personal Data.
pt-PT: As Partes reconhecem que garantir um nível adequado de segurança pode exigir a implementação de medidas de segurança adicionais a qualquer momento. O Processador deve garantir um nível de segurança adequado ao risco. Se e na medida em que o Controlador solicitar explicitamente por escrito, o Processador deverá implementar medidas adicionais com relação à segurança dos Dados Pessoais.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Parties recognise that ensuring an appropriate level of security may require additional security measures to be implemented at any time. The Service Provider shall ensure a level of security appropriate to the risk. If and insofar as the Controller explicitly requests this in writing, the Service Provider shall implement additional measures with respect to the security of the Personal Data.
pt-PT: As Partes reconhecem que garantir um nível adequado de segurança pode exigir a implementação de medidas de segurança adicionais a qualquer momento. O Prestador de Serviços deve garantir um nível de segurança adequado ao risco. Se e na medida em que o Controlador solicitar explicitamente por escrito, o Prestador de Serviços deverá implementar medidas adicionais com relação à segurança dos Dados Pessoais.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Personal Data
pt-PT: Dados pessoais

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Personal Data Breach
pt-PT: Violação de Dados Pessoais

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Personal data of the following groups of persons shall be processed:
pt-PT: Os dados pessoais dos seguintes grupos de pessoas devem ser processados:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Personal data of the following groups of persons shall be processed:%s%s
pt-PT: Os dados pessoais dos seguintes grupos de pessoas devem ser processados:%s%s

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Processing
pt-PT: Em processamento

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Processor:
pt-PT: Processador:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Purpose of the processing
pt-PT: Objetivo do processamento

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Regulation
pt-PT: Regulamento

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Regulation (EU) 2016/679 of 27 April 2016 of the European Parliament and of the Council on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (GDPR).
pt-PT: Regulamento (UE) 2016/679 de 27 de abril de 2016 do Parlamento Europeu e do Conselho sobre a proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados, e que revoga a Diretiva 95/46/CE (RGPD).

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Retaining, using, or disclosing the information outside of the direct business relationship between the Processor and the Controller.
pt-PT: Reter, usar ou divulgar as informações fora do relacionamento comercial direto entre o Processador e o Controlador.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Retaining, using, or disclosing the information outside of the direct business relationship between the Service Provider and the Controller.
pt-PT: Reter, usar ou divulgar as informações fora do relacionamento comercial direto entre o Prestador de Serviços e o Controlador.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Retaining, using, or disclosing the Personal Data for any purpose other than for the specific purpose of performing the services specified in the contract, including retaining, using, or disclosing the Personal Data for a commercial purpose other than providing the services specified in the contract.
pt-PT: Reter, usar ou divulgar os Dados Pessoais para qualquer finalidade que não seja a finalidade específica de realizar os serviços especificados no contrato, incluindo a retenção, uso ou divulgação dos Dados Pessoais para uma finalidade comercial diferente de fornecer os serviços especificados no contrato .

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Returning Personal Data
pt-PT: Retorno de dados pessoais

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Scope of Processing Authority of the Operator
pt-PT: Escopo da Autoridade de Processamento do Operador

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Scope of Processing Authority of the Processor
pt-PT: Escopo da Autoridade de Processamento do Processador

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Scope of Processing Authority of the Service Provider
pt-PT: Escopo da Autoridade de Processamento do Prestador de Serviços

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Security Breach
pt-PT: Falha de segurança

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Security measures
pt-PT: Medidas de segurança

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Security of the Processing
pt-PT: Segurança do Processamento

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Selling the Personal Data.
pt-PT: Venda de dados pessoais.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Service provider
pt-PT: Prestador de serviço

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Service Provider:
pt-PT: Prestador de Serviços:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Signature
pt-PT: Assinatura

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Sub-processor
pt-PT: Subprocessador

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Subject of this Data Processing Agreement
pt-PT: Assunto deste Acordo de Processamento de Dados

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit is justified if the similar audit reports present at the Operator's are inconclusive or insufficiently conclusive with respect to the Operator's compliance with this Data Processing Agreement. The Controller shall communicate the audit to the Operator in advance, with due observance of a minimum period of two weeks.
pt-PT: Tal auditoria é justificada se os relatórios de auditoria semelhantes presentes no Operador forem inconclusivos ou insuficientemente conclusivos no que diz respeito à conformidade do Operador com este Contrato de Processamento de Dados. O Controlador deve comunicar a auditoria ao Operador com antecedência, com a devida observância de um período mínimo de duas semanas.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit is justified if the similar audit reports present at the Processor's are in-conclusive or insufficiently conclusive with respect to the Processor's compliance with this Data Processing Agreement. The Controller shall communicate the audit to the Processor in advance, with due observance of a minimum period of two weeks.
pt-PT: Tal auditoria é justificada se os relatórios de auditoria semelhantes presentes no Processador forem inconclusivos ou insuficientemente conclusivos no que diz respeito à conformidade do Processador com este Contrato de Processamento de Dados. O Controlador deve comunicar a auditoria ao Processador com antecedência, com a devida observância de um período mínimo de duas semanas.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit is justified if the similar audit reports present at the Processor's are inconclusive or insufficiently conclusive with respect to the Processor's compliance with this Data Processing Agreement. The Controller shall communicate the audit to the Processor in advance, with due observance of a minimum period of two weeks.
pt-PT: Tal auditoria é justificada se os relatórios de auditoria semelhantes presentes no Processador forem inconclusivos ou insuficientemente conclusivos no que diz respeito à conformidade do Processador com este Contrato de Processamento de Dados. O Controlador deve comunicar a auditoria ao Processador com antecedência, com a devida observância de um período mínimo de duas semanas.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit is justified if the similar audit reports present at the Service Provider's are in-conclusive or insufficiently conclusive with respect to the Service Provider's compliance with this Data Processing Agreement. The Controller shall communicate the audit to the Service Provider in advance, with due observance of a minimum period of two weeks.
pt-PT: Tal auditoria é justificada se os relatórios de auditoria semelhantes presentes no Prestador de Serviços forem inconclusivos ou insuficientemente conclusivos no que diz respeito à conformidade do Prestador de Serviços com este Contrato de Processamento de Dados. O Controlador deverá comunicar a auditoria ao Prestador de Serviços com antecedência, com a devida observância de um período mínimo de duas semanas.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit may be carried out once every calendar year, and more often in the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate the audit to the Operator in advance, with due observance of a minimum period of two weeks.
pt-PT: Essa auditoria pode ser realizada uma vez por ano civil e, mais frequentemente, no caso de uma suspeita concreta de abuso. O Controlador deverá comunicar a auditoria ao Operador com antecedência, com a devida observância de um período mínimo de duas semanas.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit may be carried out once every calendar year, and more often in the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate the audit to the Processor in advance, with due observance of a minimum period of two weeks.
pt-PT: Essa auditoria pode ser realizada uma vez por ano civil e, mais frequentemente, no caso de uma suspeita concreta de abuso. O Controlador deverá comunicar a auditoria ao Processador com antecedência, com a devida observância de um período mínimo de duas semanas.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit may be carried out once every calendar year, and more often in the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate the audit to the Service Provider in advance, with due observance of a minimum period of two weeks.
pt-PT: Essa auditoria pode ser realizada uma vez por ano civil e, mais frequentemente, no caso de uma suspeita concreta de abuso. O Controlador deverá comunicar a auditoria ao Prestador de Serviço com antecedência, com a devida observância de um período mínimo de duas semanas.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit may be carried out once every three months, and more often in the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate the audit to the Operator in advance, with due observance of a minimum period of two weeks
pt-PT: Essa auditoria pode ser realizada uma vez a cada três meses, e mais frequentemente no caso de uma suspeita concreta de abuso. O Controlador deve comunicar a auditoria ao Operador com antecedência, com a devida observância de um período mínimo de duas semanas

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit may be carried out once every three months, and more often in the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate the audit to the Processor in advance, with due observance of a minimum period of two weeks
pt-PT: Essa auditoria pode ser realizada uma vez a cada três meses, e mais frequentemente no caso de uma suspeita concreta de abuso. O Controlador deve comunicar a auditoria ao Processador com antecedência, com a devida observância de um período mínimo de duas semanas

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit may be carried out once every three months, and more often in the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate the audit to the Processor in advance, with due observance of a minimum period of two weeks.
pt-PT: Essa auditoria pode ser realizada uma vez a cada três meses, e mais frequentemente no caso de uma suspeita concreta de abuso. O Controlador deve comunicar a auditoria ao Processador com antecedência, com a devida observância de um período mínimo de duas semanas.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit may be carried out once every three months, and more often in the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate the audit to the Service Provider in advance, with due observance of a minimum period of two weeks.
pt-PT: Essa auditoria pode ser realizada uma vez a cada três meses, e mais frequentemente no caso de uma suspeita concreta de abuso. O Controlador deverá comunicar a auditoria ao Prestador de Serviço com antecedência, com a devida observância de um período mínimo de duas semanas.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit shall be justified in the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate the audit to the Operator in advance, with due observance of a minimum period of two weeks.
pt-PT: Essa auditoria deve ser justificada em caso de suspeita concreta de abuso. O Controlador deve comunicar a auditoria ao Operador com antecedência, com a devida observância de um período mínimo de duas semanas.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit shall be justified in the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate the audit to the Processor in advance, with due observance of a minimum period of two weeks.
pt-PT: Essa auditoria deve ser justificada em caso de suspeita concreta de abuso. O Controlador deve comunicar a auditoria ao Processador com antecedência, com a devida observância de um período mínimo de duas semanas.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit shall be justified in the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate the audit to the Processor in advance, with due observance of a minimum period of two weeks.
pt-PT: Essa auditoria deve ser justificada em caso de suspeita concreta de abuso. O Controlador deve comunicar a auditoria ao Processador com antecedência, com a devida observância de um período mínimo de duas semanas.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit shall be justified in the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate the audit to the Service Provider in advance, with due observance of a minimum period of two weeks.
pt-PT: Essa auditoria deve ser justificada em caso de suspeita concreta de abuso. O Controlador deverá comunicar a auditoria ao Prestador de Serviço com antecedência, com a devida observância de um período mínimo de duas semanas.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The agreement between the Controller and the Operator.
pt-PT: O acordo entre o Controlador e o Operador.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The agreement between the Controller and the Processor.
pt-PT: O acordo entre o Controlador e o Processador.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The agreement between the Controller and the Service Provider.
pt-PT: O acordo entre o Controlador e o Prestador de Serviços.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Controller has given the Operator permission to engage the following third parties and/or sub-processor(s):
pt-PT: O Controlador deu permissão ao Operador para envolver os seguintes terceiros e/ou subprocessador(es):

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Controller has given the Processor permission to engage the following third parties and/or sub-processor(s):
pt-PT: O Controlador deu permissão ao Processador para envolver os seguintes terceiros e/ou subprocessador(es):

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Controller shall ensure that the purposes, personal data, and categories of data subjects described in this Annex 1 are complete and correct, and shall indemnify the Operator against any defects and claims resulting from an incorrect representation by the Controller.
pt-PT: O Controlador deve garantir que as finalidades, dados pessoais e categorias de titulares de dados descritos neste Anexo 1 são completos e corretos, e deve indemnizar o Operador por quaisquer defeitos e reclamações resultantes de uma representação incorreta do Controlador.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Controller shall ensure that the purposes, personal data, and categories of data subjects described in this Annex 1 are complete and correct, and shall indemnify the Processor against any defects and claims resulting from an incorrect representation by the Controller.
pt-PT: O Controlador deve garantir que as finalidades, dados pessoais e categorias de titulares de dados descritos neste Anexo 1 são completos e corretos, e deve indemnizar o Processador por quaisquer defeitos e reclamações resultantes de uma representação incorreta do Controlador.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Controller shall ensure that the purposes, personal data, and categories of data subjects described in this Annex 1 are complete and correct, and shall indemnify the Service Provider against any defects and claims resulting from an incorrect representation by the Controller.
pt-PT: O Controlador deve garantir que as finalidades, dados pessoais e categorias de titulares de dados descritos neste Anexo 1 são completos e corretos, e deve indemnizar o Prestador de Serviços por quaisquer defeitos e reclamações resultantes de uma representação incorreta do Controlador.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Controller shall have the right to conduct audits to verify compliance with all points of the Data Processing Agreement and everything directly related to this. This audit shall only take place after the Controller has requested similar audit reports from the Operator, reviewed them, and put forward reasonable arguments to justify an audit initiated by the Controller.
pt-PT: O Controlador terá o direito de realizar auditorias para verificar o cumprimento de todos os pontos do Contrato de Processamento de Dados e tudo diretamente relacionado a este. Esta auditoria só deve ocorrer após o Controlador ter solicitado relatórios de auditoria semelhantes ao Operador, revisado-os e apresentado argumentos razoáveis para justificar uma auditoria iniciada pelo Controlador.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Controller shall have the right to conduct audits to verify compliance with all points of the Data Processing Agreement and everything directly related to this. This audit shall only take place after the Controller has requested similar audit reports from the Processor, reviewed them, and put forward reasonable arguments to justify an audit initiated by the Controller.
pt-PT: O Controlador terá o direito de realizar auditorias para verificar o cumprimento de todos os pontos do Contrato de Processamento de Dados e tudo diretamente relacionado a este. Esta auditoria só deve ocorrer após o Controlador ter solicitado relatórios de auditoria semelhantes ao Processador, revisado-os e apresentado argumentos razoáveis para justificar uma auditoria iniciada pelo Controlador.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Controller shall have the right to conduct audits to verify compliance with all points of the Data Processing Agreement and everything directly related to this. This audit shall only take place after the Controller has requested similar audit reports from the Processor, reviewed them, and put forward reasonable arguments to justify an audit initiated by the Controller.
pt-PT: O Controlador terá o direito de realizar auditorias para verificar o cumprimento de todos os pontos do Contrato de Processamento de Dados e tudo diretamente relacionado a este. Esta auditoria só deve ocorrer após o Controlador ter solicitado relatórios de auditoria semelhantes ao Processador, revisado-os e apresentado argumentos razoáveis para justificar uma auditoria iniciada pelo Controlador.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Controller shall have the right to conduct audits to verify compliance with all points of the Data Processing Agreement and everything directly related to this. This audit shall only take place after the Controller has requested similar audit reports from the Service Provider, reviewed them, and put forward reasonable arguments to justify an audit initiated by the Controller.
pt-PT: O Controlador terá o direito de realizar auditorias para verificar o cumprimento de todos os pontos do Contrato de Processamento de Dados e tudo diretamente relacionado a este. Esta auditoria só deve ocorrer após o Controlador ter solicitado relatórios de auditoria semelhantes ao Prestador de Serviços, revisado-os e apresentado argumentos razoáveis para justificar uma auditoria iniciada pelo Controlador.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Controller shall have the right to have audits carried out by an independent external expert, who is bound by confidentiality, to verify compliance with all points of the Data Processing Agreement and everything directly related to this. This audit shall only take place after the Controller has requested similar audit reports from the Operator, reviewed them, and put forward reasonable arguments to justify an audit initiated by the Controller.
pt-PT: O Controlador terá direito à realização de auditorias por perito externo independente, vinculado ao sigilo, para verificação do cumprimento de todos os pontos do Contrato de Processamento de Dados e de tudo diretamente relacionado a este. Esta auditoria só deve ocorrer após o Controlador ter solicitado relatórios de auditoria semelhantes ao Operador, revisado-os e apresentado argumentos razoáveis para justificar uma auditoria iniciada pelo Controlador.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Controller shall have the right to have audits carried out by an independent external expert, who is bound by confidentiality, to verify compliance with all points of the Data Processing Agreement and everything directly related to this. This audit shall only take place after the Controller has requested similar audit reports from the Processor, reviewed them, and put forward reasonable arguments to justify an audit initiated by the Controller.
pt-PT: O Controlador terá direito à realização de auditorias por perito externo independente, vinculado ao sigilo, para verificação do cumprimento de todos os pontos do Contrato de Processamento de Dados e de tudo diretamente relacionado a este. Esta auditoria só deve ocorrer após o Controlador ter solicitado relatórios de auditoria semelhantes ao Processador, revisado-os e apresentado argumentos razoáveis para justificar uma auditoria iniciada pelo Controlador.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Controller shall have the right to have audits carried out by an independent external expert, who is bound by confidentiality, to verify compliance with all points of the Data Processing Agreement and everything directly related to this. This audit shall only take place after the Controller has requested similar audit reports from the Service Provider, reviewed them, and put forward reasonable arguments to justify an audit initiated by the Controller.
pt-PT: O Controlador terá direito à realização de auditorias por perito externo independente, vinculado ao sigilo, para verificação do cumprimento de todos os pontos do Contrato de Processamento de Dados e de tudo diretamente relacionado a este. Esta auditoria só deve ocorrer após o Controlador ter solicitado relatórios de auditoria semelhantes ao Prestador de Serviços, revisado-os e apresentado argumentos razoáveis para justificar uma auditoria iniciada pelo Controlador.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the Controller.
pt-PT: Os custos da auditoria, conforme descrito no parágrafo 1, serão arcados pelo Controlador.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the Data Controller.
pt-PT: Os custos da auditoria, conforme descrito no parágrafo 1, serão arcados pelo Controlador de Dados.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the Operator
pt-PT: Os custos da auditoria, conforme descrito no parágrafo 1, serão arcados pelo Operador

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the Operator, in the event of non-trivial breaches of the obligations arising from the Data Processing Agreement. Otherwise, the costs shall be borne by the Controller.
pt-PT: Os custos da auditoria, conforme descrito no parágrafo 1, serão arcados pelo Operador, no caso de violações não triviais das obrigações decorrentes do Contrato de Processamento de Dados. Caso contrário, os custos serão arcados pelo Controlador.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the Processor
pt-PT: Os custos da auditoria, conforme descrito no parágrafo 1, serão arcados pelo Processador

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the Processor, in the event of non-trivial breaches of the obligations arising from the Data Processing Agreement. Otherwise, the costs shall be borne by the Controller.
pt-PT: Os custos da auditoria, conforme descrito no parágrafo 1, serão arcados pelo Processador, no caso de violações não triviais das obrigações decorrentes do Contrato de Processamento de Dados. Caso contrário, os custos serão arcados pelo Controlador.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the Processor.
pt-PT: Os custos da auditoria, conforme descrito no parágrafo 1, serão arcados pelo Processador.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the responsible party.
pt-PT: Os custos da auditoria, conforme descrito no parágrafo 1, serão arcados pela parte responsável.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the Service Provider, in the event of non-trivial breaches of the obligations arising from the Data Processing Agreement. Otherwise, the costs shall be borne by the Controller.
pt-PT: Os custos da auditoria conforme descrito no parágrafo 1 serão arcados pelo Prestador de Serviços, no caso de violações não triviais das obrigações decorrentes do Contrato de Processamento de Dados. Caso contrário, os custos serão arcados pelo Controlador.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the Service Provider.
pt-PT: Os custos da auditoria, conforme descrito no parágrafo 1, serão arcados pelo Prestador de Serviços.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The findings in respect of the audit carried out shall be implemented by the Operator as soon as possible.
pt-PT: As conclusões relativas à auditoria realizada devem ser implementadas pelo Operador o mais rápido possível.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The findings in respect of the audit carried out shall be implemented by the Processor as soon as possible.
pt-PT: As conclusões relativas à auditoria realizada devem ser implementadas pelo Processador o mais rápido possível.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The findings in respect of the audit carried out shall be implemented by the Service Provider as soon as possible.
pt-PT: As constatações com relação à auditoria realizada devem ser implementadas pelo Prestador de Serviços o mais rápido possível.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The findings of the audit carried out will be assessed by the Parties in joint consultation and, depending on the assessment, implemented (or not) by either Party or jointly by both Parties.
pt-PT: Os resultados da auditoria realizada serão avaliados pelas Partes em consulta conjunta e, dependendo da avaliação, implementados (ou não) por qualquer das Partes ou conjuntamente por ambas as Partes.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The following terms used in this Data Processing Agreement shall have the meaning hereby assigned to them:
pt-PT: Os seguintes termos usados neste Contrato de Processamento de Dados terão o significado aqui atribuído a eles:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The insurance conditions may be viewed upon request.
pt-PT: As condições do seguro podem ser consultadas mediante solicitação.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The insurance shall cover:
pt-PT: O seguro deve cobrir:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The insurance shall cover: %s
pt-PT: O seguro deve cobrir: %s

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The liability of the Operator shall never exceed %s per year.
pt-PT: A responsabilidade do Operador nunca deve exceder %s por ano.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The liability of the Processor shall never exceed %s per year.
pt-PT: A responsabilidade do Processador nunca deve exceder %s por ano.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The liability of the Processor shall never exceed %s per year. The limitation referred to in this Article shall not apply if and insofar as the damage is the result of intent or deliberate recklessness on the part of the Processor or its management.
pt-PT: A responsabilidade do Processador nunca deve exceder %s por ano. A limitação a que se refere este Artigo não se aplicará se e na medida em que o dano for resultado de intencionalidade ou imprudência deliberada por parte do Processador ou de sua administração.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The liability of the Service Provider shall never exceed %s per year. The limitation referred to in this Article shall not apply if and insofar as the damage is the result of intent or deliberate recklessness on the part of the Service Provider or its management.
pt-PT: A responsabilidade do Prestador de Serviços nunca deve exceder %s por ano. A limitação a que se refere este Artigo não se aplicará se e na medida em que o dano for resultado de intencionalidade ou imprudência deliberada por parte do Prestador de Serviços ou de sua administração.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The limitation referred to in this Article shall not apply if and insofar as the damage is the result of intent or deliberate recklessness on the part of the Operator or its management.
pt-PT: A limitação a que se refere este Artigo não se aplica se e na medida em que o dano for resultado de intencionalidade ou imprudência deliberada por parte do Processador ou de sua gestão.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The limitation referred to in this Article shall not apply if and insofar as the damage is the result of intent or deliberate recklessness on the part of the Processor or its management.
pt-PT: A limitação a que se refere este Artigo não se aplica se e na medida em que o dano for resultado de intencionalidade ou imprudência deliberada por parte do Processador ou de sua gestão.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The limitation referred to in this Article shall not apply if and insofar as the damage is the result of intent or deliberate recklessness on the part of the Service Provider or its management.
pt-PT: A limitação a que se refere este Artigo não se aplicará se e na medida em que o dano for resultado de intencionalidade ou imprudência deliberada por parte do Prestador de Serviços ou de sua administração.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The major privacy protection laws at the State and federal level.
pt-PT: As principais leis de proteção à privacidade em nível estadual e federal.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The nature and the purpose of the Processing, the type of Personal Data, and the categories of Data Subjects are set out in Annex 1.
pt-PT: A natureza e a finalidade do Processamento, o tipo de Dados Pessoais e as categorias dos Titulares dos Dados são definidos no Anexo 1.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The nature and the purpose of the Processing, the type of Personal Data, and the categories of Data Subjects are set out in Annex 1.
pt-PT: A natureza e a finalidade do Processamento, o tipo de Dados Pessoais e as categorias dos Titulares dos Dados são definidos no Anexo 1.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The nature of the Personal Data Breach
pt-PT: A natureza da violação de dados pessoais

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator guarantees compliance with the requirements of applicable legislation and regulations relating to the processing of Personal Data.
pt-PT: O Operador garante a conformidade com os requisitos da legislação e regulamentos aplicáveis relativos ao processamento de Dados Pessoais.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator guarantees the implementation of appropriate technical and organisational measures, so that the Processing complies with the requirements of the Regulation and the protection of the rights of the Data Subject is guaranteed.
pt-PT: O Operador garante a implementação das medidas técnicas e organizacionais adequadas, para que o Processamento cumpra os requisitos do Regulamento e seja garantida a proteção dos direitos do Titular dos Dados.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator has no control over the purpose and means of Processing of Personal Data.
pt-PT: O Operador não tem controlo sobre a finalidade e os meios de Processamento de Dados Pessoais.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator is responsible for correct compliance with the obligations under this Data Processing Agreement by these third parties, and in the event of errors by these third parties it shall be liable as if it were at fault.
pt-PT: O Operador é responsável pelo cumprimento correto das obrigações decorrentes deste Contrato de Processamento de Dados por parte desses terceiros e, no caso de erros por parte desses terceiros, será responsável como se fosse culpado.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator may charge the additional costs it incurs in this respect to the Controller.
pt-PT: O Operador pode cobrar do Controlador os custos adicionais em que incorre a este respeito.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator shall also inform the Controller of further developments concerning the Personal Data Breach after having reported the breach pursuant to the first paragraph.
pt-PT: O Operador também deve informar o Controlador sobre desenvolvimentos posteriores relativos à Violação de Dados Pessoais após ter relatado a violação de acordo com o primeiro parágrafo.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator shall assist the Controller in compliance with the obligations under Articles 64 through 68 of the Data Protection Act.
pt-PT: O Operador deve auxiliar o Controlador no cumprimento das obrigações previstas nos Artigos 64 a 68 da Lei de Proteção de Dados.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator shall be liable towards the Controller for all consequences of the breach of this Data Processing Agreement, and shall indemnify the Controller against all claims by third parties, including any penalties, to the extent attributable to the Operator.
pt-PT: O Operador será responsável perante o Controlador por todas as consequências da violação deste Contrato de Processamento de Dados e deverá indemnizar o Controlador contra todas as reclamações de terceiros, incluindo quaisquer penalidades, na medida atribuível ao Processador.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator shall endeavour to implement adequate technical and organisational measures with respect to the processing operations of personal data to be carried out, against loss or any form of unlawful processing (such as unauthorised disclosure, deterioration, alteration or transmission of personal data). To this end, the Operator shall take the technical and organisational security measures as set out in a separate security protocol.
pt-PT: O Operador deve se esforçar para implementar medidas técnicas e organizacionais adequadas no que diz respeito às operações de processamento de dados pessoais a serem realizadas, contra perda ou qualquer forma de processamento ilegal (como divulgação não autorizada, deterioração, alteração ou transmissão de dados pessoais). Para este fim, o Operador deve tomar as medidas de segurança técnicas e organizacionais estabelecidas em um protocolo de segurança separado.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator shall inform the Controller without unreasonable delay as soon as it has become aware of any unlawful Processing of Personal Data or any breach of security measures as referred to in the first and second paragraph.
pt-PT: O Operador informará o Controlador sem demora injustificada assim que tiver conhecimento de qualquer Processamento ilegal de Dados Pessoais ou de qualquer violação das medidas de segurança, conforme referido no primeiro e segundo parágrafos.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon as it has become aware of a Personal Data Breach, but no later than within 24 hours after discovery.
pt-PT: O Operador deve informar o Controlador sem demora injustificada, assim que tiver conhecimento duma Violação de Dados Pessoais, mas no máximo 24 horas após a descoberta.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon as it has become aware of a Personal Data Breach, but no later than within 36 hours after discovery.
pt-PT: O Operador deve informar o Controlador sem demora injustificada, assim que tomar conhecimento de uma Violação de Dados Pessoais, mas no máximo dentro de 36 horas após a descoberta.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon as it has become aware of a Personal Data Breach.
pt-PT: O Operador deve informar o Controlador sem demora injustificada, assim que tiver conhecimento duma Violação de Dados Pessoais.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator shall not process Personal Data outside South Africa, unless explicit written consent to do so has been granted by the Controller and subject to derogating statutory obligations.
pt-PT: O Operador não deve processar Dados Pessoais fora da África do Sul, a menos que o consentimento explícito por escrito para fazê-lo tenha sido concedido pelo Controlador e sujeito a derrogações de obrigações legais.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator shall process the Personal Data exclusively on the basis of written instructions from the Controller, except in the case of derogating statutory provisions applicable to the Operator.
pt-PT: O Operador deve processar os Dados Pessoais exclusivamente com base em instruções escritas pelo Controlador, exceto no caso de derrogar as disposições legais aplicáveis ao Operador.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator shall, to the extent within its power, provide assistance to the Controller in fulfilling the latter's obligation to respond to requests of the Data Subject to exercise its rights laid down in Chapter III of the Regulation.
pt-PT: O Operador deverá, na medida do seu poder, prestar assistência ao Controlador no cumprimento da obrigação deste último de responder às solicitações do Titular dos Dados para exercer os seus direitos previstos no Capítulo III do Regulamento.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator will endeavour to implement adequate technical and organisational measures with regard to the processing operations of personal data to be carried out, against loss or any form of unlawful processing (such as unauthorised disclosure, deterioration, alteration or transmission of personal data).
pt-PT: O Operador envidará esforços para implementar medidas técnicas e organizacionais adequadas no que diz respeito às operações de processamento de dados pessoais a serem realizadas, contra perda ou qualquer forma de processamento ilegal (como divulgação não autorizada, deterioração, alteração ou transmissão de dados pessoais).

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator will endeavour to implement adequate technical and organisational measures with respect to the processing operations of personal data to be carried out, against loss or any form of unlawful processing (such as unauthorised disclosure, deterioration, alteration or transmission of personal data). To this end, the Operator shall take the technical and organisational security measures as set out in %s.
pt-PT: O Operador envidará esforços para implementar medidas técnicas e organizacionais adequadas com relação às operações de processamento de dados pessoais a serem realizadas, contra perda ou qualquer forma de processamento ilegal (como divulgação não autorizada, deterioração, alteração ou transmissão de dados pessoais). Para este fim, o Operador deve tomar as medidas de segurança técnicas e organizacionais conforme estabelecido em %s.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Parties to this Data Processing Agreement, within the meaning of Article 28 paragraph 3 of the Regulation, wish to record their agreements on the Processing of Personal Data.
pt-PT: As Partes deste Contrato de Processamento de Dados, segundo o Artigo 28, parágrafo 3 do Regulamento, desejam registar os seus acordos sobre o Processamento de Dados Pessoais.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The person to whom Personal Data relates
pt-PT: A pessoa a quem os dados pessoais se referem

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The person to whom Personal Data relates.
pt-PT: A pessoa a quem os Dados Pessoais se referem.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Personal Data and Data Subject
pt-PT: Os dados pessoais e o titular dos dados

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Personal Data is of a confidential nature. The Operator shall not use this data for any purpose other than for which it has been acquired, even if it has been converted into such a form that it cannot be traced to data subjects.
pt-PT: Os Dados Pessoais são de natureza confidencial. O Operador não deve usar esses dados para qualquer propósito diferente daquele para o qual foram adquiridos, mesmo que tenham sido convertidos em uma forma que não possa ser rastreada até os titulares dos dados.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Personal Data is of a confidential nature. The Processor is required to maintain the confidentiality of the information and is prohibited from disclosing or using the information other than to carry out the service that is subject of this Data Processing Agreement.
pt-PT: Os Dados Pessoais são de natureza confidencial. O Processador é obrigado a manter a confidencialidade das informações e está proibido de divulgar ou usar as informações a não ser para realizar o serviço objeto deste Contrato de Processamento de Dados.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Personal Data is of a confidential nature. The Processor shall not use this data for any purpose other than for which it has been acquired, even if it has been converted into such a form that it cannot be traced to data subjects.
pt-PT: Os Dados Pessoais são de natureza confidencial. O Processador não deve usar esses dados para qualquer propósito diferente daquele para o qual foram adquiridos, mesmo que tenham sido convertidos em uma forma que não possa ser rastreada até os titulares dos dados.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Personal Data is of a confidential nature. The Service Provider is required to maintain the confidentiality of the information and is prohibited from disclosing or using the information other than to carry out the service that is subject of this Data Processing Agreement.
pt-PT: Os Dados Pessoais são de natureza confidencial. O Prestador de Serviços é obrigado a manter a confidencialidade das informações e está proibido de divulgar ou usar as informações a não ser para realizar o serviço objeto deste Contrato de Processamento de Dados.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The personal data to be processed on the instructions of the Controller shall remain the property of the Controller.
pt-PT: Os dados pessoais a serem processados de acordo com as instruções do Controlador permanecerão como propriedade do Controlador.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processing of Personal Data
pt-PT: O processamento de dados pessoais

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor guarantees compliance with the requirements of applicable legislation and regulations relating to the processing of Personal Data.
pt-PT: O Processador garante a conformidade com os requisitos da legislação e regulamentos aplicáveis relativos ao processamento de Dados Pessoais.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor guarantees the implementation of appropriate technical and organizational measures, so that the Processing complies with the requirements of the Regulation and the protection of the rights of the Data Subject is guaranteed.
pt-PT: O Processador garante a implementação das medidas técnicas e organizacionais adequadas, para que o Processamento cumpra os requisitos do Regulamento e seja garantida a proteção dos direitos do Titular dos Dados.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor has no control over the purpose and means of Processing of Personal Data.
pt-PT: O Processador não tem controlo sobre a finalidade e os meios de Processamento de Dados Pessoais.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor is not allowed to do one of the following:
pt-PT: O Processador não tem permissão para fazer o seguinte:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor is responsible for correct compliance with the obligations under this Data Processing Agreement by these third parties, and in the event of errors by these third parties it shall be liable as if it were at fault.
pt-PT: O Processador é responsável pelo cumprimento correto das obrigações decorrentes deste Contrato de Processamento de Dados por parte desses terceiros e, no caso de erros por parte desses terceiros, será responsável como se fosse culpado.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor may charge the additional costs it incurs in this respect to the Controller.
pt-PT: O Processador pode cobrar do Controlador os custos adicionais em que incorre a este respeito.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor may charge the reasonable additional costs it incurs in this respect to the Controller.
pt-PT: O Processador pode cobrar do Controlador os custos adicionais adequados em que incorre a este respeito.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor may process the personal data in countries within the European Union. Transfer to countries outside the EU is permitted, provided the relevant legal conditions have been met. Upon request, the Processor shall inform the Controller of the country or countries that is or are involved.
pt-PT: O Processador pode processar os dados pessoais em países da União Europeia. A transferência para países fora da UE é permitida, desde que as condições legais relevantes tenham sido atendidas. Mediante solicitação, o Processador deve informar o Controlador do país ou países que está ou estão envolvidos.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor may process the personal data in provinces and territories of States and territories of Australia. Transfer to countries outside States and territories of Australia is permitted, provided the relevant legal conditions have been met. Upon request, the Processor shall inform the Controller of the country or countries that is or are involved.
pt-PT: O Processador pode processar os dados pessoais em províncias e territórios dos Estados e territórios da Austrália. A transferência para países fora dos Estados e territórios da Austrália é permitida, desde que as condições legais relevantes tenham sido atendidas. Mediante solicitação, o Processador deve informar o Controlador do país ou países que está ou estão envolvidos.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall also inform the Controller of further developments concerning the Personal Data Breach after having reported the breach pursuant to the first paragraph.
pt-PT: O Processador também deve informar o Controlador sobre desenvolvimentos posteriores relativos à Violação de Dados Pessoais após ter relatado a violação de acordo com o primeiro parágrafo.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall also inform the Controller of further developments concerning the Security Breach after having reported the breach pursuant to the first paragraph.
pt-PT: O Processador também deve informar o Controlador sobre desenvolvimentos posteriores relativos à Violação de Segurança após ter relatado a violação de acordo com o primeiro parágrafo.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall assist the Controller in compliance with the obligations under Articles 32 through 36 of the Regulation.
pt-PT: O Processador deve auxiliar o Controlador no cumprimento das obrigações previstas nos Artigos 32 a 36 do Regulamento.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall be liable towards the Controller for all consequences of the breach of this Data Processing Agreement, and shall indemnify the Controller against all claims by third parties, including any penalties, to the extent attributable to the Processor.
pt-PT: O Processador será responsável perante o Controlador por todas as consequências da violação deste Contrato de Processamento de Dados e deverá indemnizar o Controlador contra todas as reclamações de terceiros, incluindo quaisquer penalidades, na medida atribuível ao Processador.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall endeavour to implement adequate technical and organizational measures with respect to the processing operations of personal data to be carried out, against loss or any form of unlawful processing (such as unauthorized disclosure, deterioration, alteration or transmission of personal data). To this end, the Processor shall take the technical and organizational security measures as set out in a separate security protocol.
pt-PT: O Processador deve-se esforçar para implementar medidas técnicas e organizacionais adequadas no que diz respeito às operações de processamento de dados pessoais a serem realizadas, contra perda ou qualquer forma de processamento ilegal (como divulgação não autorizada, deterioração, alteração ou transmissão de dados pessoais). Para este fim, o Processador deve tomar as medidas de segurança técnicas e organizacionais estabelecidas em um protocolo de segurança separado.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay as soon as it has become aware of any unlawful Processing of Personal Data or any breach of security measures as referred to in the first and second paragraph.
pt-PT: O Processador informará o Controlador sem demora injustificada assim que tiver conhecimento de qualquer Processamento ilegal de Dados Pessoais ou de qualquer violação das medidas de segurança, conforme referido no primeiro e segundo parágrafos.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon as it has become aware of a Personal Data Breach, but no later than within 24 hours after discovery.
pt-PT: O Processador deve informar o Controlador sem demora injustificada, assim que tiver conhecimento duma Violação de Dados Pessoais, mas no máximo 24 horas após a descoberta.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon as it has become aware of a Personal Data Breach, but no later than within 36 hours after discovery.
pt-PT: O Processador deve informar o Controlador sem demora injustificada, assim que tomar conhecimento de uma Violação de Dados Pessoais, mas no máximo dentro de 36 horas após a descoberta.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon as it has become aware of a Personal Data Breach.
pt-PT: O Processador deve informar o Controlador sem demora injustificada, assim que tiver conhecimento duma Violação de Dados Pessoais.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon as it has become aware of a Security Breach, but no later than within 24 hours after discovery.
pt-PT: O Processador deve informar o Controlador sem demora injustificada, assim que tiver conhecimento duma Violação de Segurança, mas no máximo 24 horas após a descoberta.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon as it has become aware of a Security Breach, but no later than within 36 hours after discovery.
pt-PT: O Processador deve informar o Controlador sem demora injustificada, assim que tiver conhecimento duma Violação de Segurança, mas no máximo 36 horas após a descoberta.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon as it has become aware of a Security Breach.
pt-PT: O Processador deve informar o Controlador sem demora injustificada, assim que tiver conhecimento duma Violação de Segurança.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall not process Personal Data outside States and territories of Australia, unless explicit written consent to do so has been granted by the Controller and subject to derogating statutory obligations.
pt-PT: O Processador não processará Dados Pessoais fora dos Estados e territórios da Austrália, a menos que o consentimento explícito por escrito para isso tenha sido concedido pelo Controlador e sujeito a derrogações de obrigações legais.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall not process Personal Data outside the European Union, unless explicit written consent to do so has been granted by the Controller and subject to derogating statutory obligations.
pt-PT: O Processador não processará Dados Pessoais fora da União Europeia, a menos que o consentimento explícito por escrito para isso tenha sido concedido pelo Controlador e sujeito a derrogações de obrigações legais.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall process the Personal Data exclusively on the basis of written instructions from the Controller, except in the case of derogating statutory provisions applicable to the Processor.
pt-PT: O Processador processará os Dados Pessoais exclusivamente com base em instruções escritas do Controlador, exceto no caso de derrogar as disposições legais aplicáveis ao Processador.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall provide all information necessary to demonstrate that the obligations arising from this Data Processing Agreement have been and are being fulfilled.
pt-PT: O Processador deverá fornecer todas as informações necessárias para demonstrar que as obrigações decorrentes deste Contrato de Processamento de Dados foram e estão a ser cumpridas.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall, to the extent within its power, provide assistance to the Controller in fulfilling the latter's obligation to respond to requests of the Data Subject to exercise its rights laid down in Chapter III of the Regulation.
pt-PT: O Processador deverá, na medida do seu poder, prestar assistência ao Controlador no cumprimento da obrigação deste último de responder às solicitações do Titular dos Dados para exercer os seus direitos previstos no Capítulo III do Regulamento.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall, to the extent within its power, provide reasonable assistance to the Controller in fulfilling the latter's obligation to respond to requests of the Data Subject to exercise its rights laid down in the Regulation.
pt-PT: O Processador deverá, na medida do seu poder, prestar assistência adequada ao Controlador no cumprimento da obrigação deste último de responder às solicitações do Titular dos Dados para exercer os seus direitos previstos no Regulamento.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor will endeavour to implement adequate technical and organizational measures with regard to the processing operations of personal data to be carried out, against loss or any form of unlawful processing (such as unauthorized disclosure, deterioration, alteration or transmission of personal data).
pt-PT: O Processador envidará esforços para implementar medidas técnicas e organizacionais adequadas no que diz respeito às operações de processamento de dados pessoais a serem realizadas, contra perda ou qualquer forma de processamento ilegal (como divulgação não autorizada, deterioração, alteração ou transmissão de dados pessoais).

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor will endeavour to implement adequate technical and organizational measures with respect to the processing operations of personal data to be carried out, against loss or any form of unlawful processing (such as unauthorized disclosure, deterioration, alteration or transmission of personal data). To this end, the Processor shall take the technical and organizational security measures as set out in %s.
pt-PT: O Processador envidará esforços para implementar medidas técnicas e organizacionais adequadas com relação às operações de processamento de dados pessoais a serem realizadas, contra perda ou qualquer forma de processamento ilegal (como divulgação não autorizada, deterioração, alteração ou transmissão de dados pessoais). Para este fim, o Processador deve tomar as medidas de segurança técnicas e organizacionais conforme estabelecido em %s.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor will endeavour to implement and maintain reasonable security procedures and practices appropriate to the nature of the information, to protect the Personal Information from unauthorized access, destruction, use, modification, or disclosure.
pt-PT: O Processador se esforçará para implementar e manter procedimentos de segurança razoáveis e práticas apropriadas à natureza das informações, para proteger as Informações Pessoais de acesso não autorizado, destruição, uso, modificação ou divulgação.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor will endeavour to implement and maintain reasonable security procedures and practices appropriate to the nature of the information, to protect the Personal Information from unauthorized access, destruction, use, modification, or disclosure. To this end, the Processor shall take the technical and organizational security measures as set out in %s.
pt-PT: O Processador se esforçará para implementar e manter procedimentos de segurança razoáveis e práticas apropriadas à natureza das informações, para proteger as Informações Pessoais de acesso não autorizado, destruição, uso, modificação ou divulgação. Para este fim, o Processador tomará as medidas de segurança técnicas e organizacionais estabelecidas no %s.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor will endeavour to implement and maintain reasonable security procedures and practices appropriate to the nature of the information, to protect the Personal Information from unauthorized access, destruction, use, modification, or disclosure. To this end, the Processor will take the technical and organizational security measures as set out in a separate security protocol.
pt-PT: O Processador se esforçará para implementar e manter procedimentos de segurança razoáveis e práticas apropriadas à natureza das informações, para proteger as Informações Pessoais de acesso não autorizado, destruição, uso, modificação ou divulgação. Para este fim, o Processador tomará as medidas de segurança técnicas e organizacionais estabelecidas num protocolo de segurança separado.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The purpose of this annex is to further specify the standards and measures the Operator must apply in connection with the security of the Processing. The following security measures have been taken:
pt-PT: O objetivo deste anexo é especificar os padrões e medidas que o Operador deve aplicar em relação à segurança do Processamento. As seguintes medidas de segurança foram tomadas:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The purpose of this annex is to further specify the standards and measures the Processor must apply in connection with the security of the Processing. The following security measures have been taken:
pt-PT: O objetivo deste anexo é especificar os padrões e medidas que o Processador deve aplicar em relação à segurança do Processamento. As seguintes medidas de segurança foram tomadas:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The purpose of this annex is to further specify the standards and measures the Service Provider must apply in connection with the security of the Processing. The following security measures have been taken:
pt-PT: O objetivo deste anexo é especificar ainda mais os padrões e medidas que o Prestador de Serviço deve aplicar em relação à segurança do Processamento. As seguintes medidas de segurança foram tomadas:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The security protocol can be viewed online %shere%s.
pt-PT: O protocolo de segurança pode ser visto online %saqui%s.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The security protocol shall be added to this Agreement as a separate annex and shall be available from the Operator upon request.
pt-PT: O protocolo de segurança deve ser adicionado a este Acordo como um anexo separado e deve ser disponibilizado pelo Operador mediante solicitação.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The security protocol shall be added to this Agreement as a separate annex and shall be available from the Processor upon request.
pt-PT: O protocolo de segurança deve ser adicionado a este Acordo como um anexo separado e deve ser disponibilizado pelo Processador mediante solicitação.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The security protocol will be added to this Agreement as a separate annex and shall be available from the Processor upon request.
pt-PT: O protocolo de segurança será adicionado a este Contrato como um anexo separado e deverá ser disponibilizado pelo Processador mediante solicitação.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The security protocol will be added to this Agreement as a separate annex and shall be available from the Service Provider upon request.
pt-PT: O protocolo de segurança será adicionado a este Contrato como um anexo separado e deverá ser disponibilizado pelo Prestador de Serviços mediante solicitação.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider is not allowed to do one of the following:
pt-PT: O Prestador de Serviços não tem permissão para fazer o seguinte:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider may charge the reasonable additional costs it incurs in this respect to the Controller.
pt-PT: O Prestador de Serviços pode cobrar do Controlador os custos adicionais razoáveis em que incorre a esse respeito.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider may process the personal data in provinces and territories of Canada. Transfer to countries outside Canada is permitted, provided the relevant legal conditions have been met. Upon request, the Service Provider shall inform the Controller of the country or countries that is or are involved.
pt-PT: O Prestador de Serviços pode processar os dados pessoais nas províncias e territórios do Canadá. A transferência para países fora do Canadá é permitida, desde que as condições legais relevantes sejam atendidas. Mediante solicitação, o Prestador de Serviços deve informar ao Controlador do país ou países que está ou estão envolvidos.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider shall also inform the Controller of further developments concerning the Security Breach after having reported the breach pursuant to the first paragraph.
pt-PT: O Prestador de Serviços também deve informar o Controlador de desenvolvimentos posteriores relativos à Violação de Segurança após ter relatado a violação de acordo com o primeiro parágrafo.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider shall be liable towards the Controller for all consequences of the breach of this Data Processing Agreement, and shall indemnify the Controller against all claims by third parties, including any penalties, to the extent attributable to the Processor.
pt-PT: O Prestador de Serviços será responsável perante o Controlador por todas as consequências da violação deste Acordo de Processamento de Dados e deverá indenizar o Controlador por todas as reclamações de terceiros, incluindo quaisquer penalidades, na medida atribuível ao Processador.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon as it has become aware of a Security Breach, but no later than within 24 hours after discovery.
pt-PT: O Prestador de Serviços deve informar o Controlador sem demora injustificada, assim que tiver conhecimento duma Violação de Segurança, mas no máximo 24 horas após a descoberta.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon as it has become aware of a Security Breach, but no later than within 36 hours after discovery.
pt-PT: O Prestador de Serviços deve informar o Controlador sem demora injustificada, assim que tiver conhecimento duma Violação de Segurança, mas no máximo dentro de 36 horas após a descoberta.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon as it has become aware of a Security Breach.
pt-PT: O Prestador de Serviços deve informar o Controlador sem demora injustificada, assim que tiver conhecimento duma Violação de Segurança.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider shall not process Personal Data outside Canada, unless explicit written consent to do so has been granted by the Controller and subject to derogating statutory obligations.
pt-PT: O Prestador de Serviços não processará Dados Pessoais fora do Canadá, a menos que o consentimento explícito por escrito para fazê-lo tenha sido concedido pelo Controlador e sujeito a derrogação de obrigações estatutárias.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider shall process the Personal Data exclusively on the basis of written instructions from the Controller, except in the case of derogating statutory provisions applicable to the Service Provider.
pt-PT: O Prestador de Serviços processará os Dados Pessoais exclusivamente com base em instruções escritas do Controlador, exceto no caso de derrogar as disposições legais aplicáveis ao Prestador de Serviços.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider shall provide all information necessary to demonstrate that the obligations arising from this Data Processing Agreement have been and are being fulfilled.
pt-PT: O Prestador de Serviços deverá fornecer todas as informações necessárias para demonstrar que as obrigações decorrentes deste Contrato de Processamento de Dados foram e estão a ser cumpridas.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider shall, to the extent within its power, provide reasonable assistance to the Controller in fulfilling the latter's obligation to respond to requests of the Data Subject to exercise its rights laid down in the Regulation.
pt-PT: O Prestador de Serviços deverá, na medida do seu poder, prestar assistência razoável ao Controlador no cumprimento da obrigação deste último de responder aos pedidos do Titular dos Dados para exercer os seus direitos previstos no Regulamento.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider will endeavour to implement and maintain reasonable security procedures and practices appropriate to the nature of the information, to protect the Personal Information from unauthorized access, destruction, use, modification, or disclosure.
pt-PT: O Prestador de Serviços esforçar-se-á para implementar e manter procedimentos de segurança razoáveis e práticas apropriadas à natureza das informações, para proteger as Informações Pessoais de acesso não autorizado, destruição, uso, modificação ou divulgação.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider will endeavour to implement and maintain reasonable security procedures and practices appropriate to the nature of the information, to protect the Personal Information from unauthorized access, destruction, use, modification, or disclosure. To this end, the Service Provider shall take the technical and organizational security measures as set out in %s.
pt-PT: O Prestador de Serviços esforçar-se-á para implementar e manter procedimentos de segurança razoáveis e práticas apropriadas à natureza das informações, para proteger as Informações Pessoais de acesso não autorizado, destruição, uso, modificação ou divulgação. Para este fim, o Prestador de Serviços tomará as medidas de segurança técnicas e organizacionais estabelecidas no %s.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider will endeavour to implement and maintain reasonable security procedures and practices appropriate to the nature of the information, to protect the Personal Information from unauthorized access, destruction, use, modification, or disclosure. To this end, the Service Provider will take the technical and organizational security measures as set out in a separate security protocol.
pt-PT: O Prestador de Serviços esforçar-se-á para implementar e manter procedimentos de segurança razoáveis e práticas apropriadas à natureza das informações, para proteger as Informações Pessoais de acesso não autorizado, destruição, uso, modificação ou divulgação. Para este fim, o Prestador de Serviços tomará as medidas de segurança técnicas e organizacionais estabelecidas em um protocolo de segurança separado.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The undersigned:
pt-PT: O abaixo assinado:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: This agreement including its recitals and annexes.
pt-PT: Este acordo, incluindo os seus considerandos e anexos.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: This Agreement shall enter into force on the date it is signed by the Parties.
pt-PT: O presente Acordo entrará em vigor na data da sua assinatura pelas Partes.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: This agreement takes effect when all parties have signed it, and its date is the date next to [or below] the signature of the last signer to sign it.
pt-PT: Este acordo entra em vigor quando todas as partes o assinam, e sua data é a data próxima [ou abaixo] da assinatura do último signatário a assiná-lo.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: This Data Processing Agreement regulates the Processing of Personal Data by the Operator within the scope of the Agreement.
pt-PT: Este Contrato de Processamento de Dados regula o Processamento de Dados Pessoais pelo Operador no âmbito do Contrato.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: This Data Processing Agreement regulates the Processing of Personal Data by the Processor within the scope of the Agreement.
pt-PT: Este Contrato de Processamento de Dados regula o Processamento de Dados Pessoais pelo Processador no âmbito do Contrato.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: This Data Processing Agreement regulates the Processing of Personal Data by the Service Provider within the scope of the Agreement.
pt-PT: Este Acordo de Processamento de Dados regula o Processamento de Dados Pessoais pelo Prestador de Serviços no âmbito do Acordo.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: This Data Processing Agreement shall terminate after and insofar as the Operator has deleted or returned all Personal Data in accordance with Article 10.
pt-PT: Este Contrato de Processamento de Dados será rescindido após e na medida em que o Operador tenha excluído ou devolvido todos os Dados Pessoais de acordo com o Artigo 10.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: This Data Processing Agreement shall terminate after and insofar as the Processor has deleted or returned all Personal Data in accordance with Article 10.
pt-PT: Este Contrato de Processamento de Dados será rescindido após e na medida em que o Processador tenha excluído ou devolvido todos os Dados Pessoais de acordo com o Artigo 10.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: This Data Processing Agreement shall terminate after and insofar as the Processor has deleted or returned all Personal Data in accordance with Article 9.
pt-PT: Este Contrato de Processamento de Dados será rescindido após e na medida em que o Processador tenha excluído ou devolvido todos os Dados Pessoais de acordo com o Artigo 9.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: This Data Processing Agreement shall terminate after and insofar as the Service Provider has deleted or returned all Personal Data in accordance with Article 9.
pt-PT: Este Contrato de Processamento de Dados será rescindido após e na medida em que o Prestador de Serviços tenha excluído ou devolvido todos os Dados Pessoais de acordo com o Artigo 9.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: This duty of confidentiality shall not apply where the Controller has given express consent to disclose the data to third parties, if disclosure of the data to third parties is logically necessary given the nature of the assignment and the performance of this Data Processing Agreement, or if there is a statutory obligation to disclose the data to a third party.
pt-PT: Este dever de confidencialidade não se aplica quando o Controlador deu consentimento expresso para divulgar os dados a terceiros, se a divulgação dos dados a terceiros for logicamente necessária, dada a natureza da atribuição e do desempenho deste Contrato de Processamento de Dados, ou se existe uma obrigação estatutária de divulgar os dados a terceiros.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: WHEREAS:
pt-PT: CONSIDERANDO QUE:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Within the scope of the Agreement, the Operator may make use of third parties on condition that the Controller is informed thereof in advance; the Controller may terminate the Agreement if it cannot accept the use of a specific third party.
pt-PT: No âmbito do Contrato, o Operador poderá recorrer a terceiros, desde que o Controlador seja previamente informado; o Controlador pode rescindir o Contrato se não puder aceitar o uso de um terceiro específico.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Within the scope of the Agreement, the Processor may make use of third parties on condition that the Controller is informed thereof in advance; the Controller may terminate the Agreement if it cannot accept the use of a specific third party.
pt-PT: No âmbito do Contrato, o Processador poderá recorrer a terceiros, desde que o Controlador seja previamente informado; o Controlador pode rescindir o Contrato se não puder aceitar o uso de um terceiro específico.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Within the scope of the Data Processing Agreement, the Operator shall process the following (special) personal data on the instructions of the Controller:
pt-PT: No âmbito do Contrato de Processamento de Dados, o Operador deverá processar os seguintes dados pessoais (especiais) de acordo com as instruções do Controlador:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Within the scope of the Data Processing Agreement, the Processor shall process the following (special) personal data on the instructions of the Controller:
pt-PT: No âmbito do Contrato de Processamento de Dados, o Processador deverá processar os seguintes dados pessoais (especiais) de acordo com as instruções do Controlador:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Within the scope of the Data Processing Agreement, the Processor shall process the following Personal data on the instructions of the Controller:%s%s
pt-PT: No âmbito do Contrato de Processamento de Dados, o Processador deve processar os seguintes Dados Pessoais de acordo com as instruções do Controlador:%s%s

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Within the scope of the Data Processing Agreement, the Service Provider shall process the following Personal data on the instructions of the Controller:%s%s
pt-PT: No âmbito do Contrato de Processamento de Dados, o Prestador de Serviços deve processar os seguintes Dados Pessoais de acordo com as instruções do Controlador:%s%s

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Agreement
pt-PT: Acordo

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Controller:
pt-PT: Controlador:

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Data Processing Agreement
pt-PT: Acordo de Processamento de Dados

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Data Subject
pt-PT: Assunto dos dados

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Data subject categories
pt-PT: Categorias de assunto de dados

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Date:
pt-PT: Data:

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Definitions
pt-PT: Definições

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Duty of Confidentiality of Personnel of the Processor
pt-PT: Dever de Confidencialidade do Pessoal do Processador

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Entry into force and duration
pt-PT: Entrada em vigor e duração

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Per:
pt-PT: Por:

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Personal Data
pt-PT: Dados pessoais

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Personal Data Breach
pt-PT: Violação de dados pessoais

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Processing
pt-PT: Em processamento

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Purpose of the processing
pt-PT: Objetivo do processamento

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Regulation
pt-PT: Regulamento

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Returning Personal Data
pt-PT: Retorno de dados pessoais

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Scope of Processing Authority of the Processor
pt-PT: Escopo da Autoridade de Processamento do Processador

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Security measures
pt-PT: Medidas de segurança

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Security of the Processing
pt-PT: Segurança do Processamento

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Service Provider:
pt-PT: Prestador de Serviços:

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Subject of this Data Processing Agreement
pt-PT: Assunto deste Acordo de Processamento de Dados

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: The Processing of Personal Data
pt-PT: O processamento de dados pessoais

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: This agreement takes effect when all parties have signed it, and its date is the date next to [or below] the signature of the last signer to sign it.
pt-PT: Este acordo entra em vigor quando todas as partes o assinam, e sua data é a data próxima [ou abaixo] da assinatura do último signatário a assiná-lo.

en: Legitimate Interest
pt-PT: Interesse legítimo

en: Lesotho
pt-PT: Lesoto

en: Let's start the Wizard
pt-PT: Vamos começar o Configurador

en: Liability
pt-PT: Responsabilidade

en: Liberia
pt-PT: Libéria

en: Libyan Arab Jamahiriya
pt-PT: Líbia

en: License
pt-PT: Licença

en: License invalid
pt-PT: Licença inválida

en: License valid
pt-PT: Licença válida

en: Light
pt-PT: Luz

en: Limit sensitive data
pt-PT: Limitar dados confidenciais

en: Limit the use of my sensitive personal information
pt-PT: Limitar o uso das minhas informações pessoais confidenciais

en: Limited: only with Processors/Service Providers that are necessary for the fulfillment of my service
pt-PT: Limitado: somente com Processadores/Prestadores de Serviços que são necessários para o cumprimento do meu serviço

en: Link to menu
pt-PT: Link para o menu

en: Link values together
pt-PT: Ligar valores

en: Lithuania
pt-PT: Lituânia

en: Loading...
pt-PT: A carregar...

en: Logo
pt-PT: Logotipo

en: Luxembourg
pt-PT: Luxemburgo

en: Malaysia
pt-PT: Malásia

en: Maldives
pt-PT: Maldivas

en: Manage Consent
pt-PT: Gerir o Consentimento

en: Manage consent
pt-PT: Gerir o consentimento

en: Manage consent display options
pt-PT: Gerir opções de exibição de consentimento

en: Manage options
pt-PT: Gerir opções

en: Manage personal data
pt-PT: Gerir dados pessoais

en: Manage services
pt-PT: Gerir serviços

en: Manage vendors
pt-PT: Gerir fornecedores

en: Manage your privacy
pt-PT: Gerir a sua privacidade

en: Marital status
pt-PT: Estado civil

en: Marketing description
pt-PT: Descrição de marketing

en: Marshall Islands
pt-PT: Ilhas Marshall

en: Martinique
pt-PT: Martinica

en: Matomo is being used, but is not configured in Complianz.
pt-PT: Matomo está a ser usado, mas não está configurado no Complianz.

en: Mauritania
pt-PT: Mauritânia

en: Mauritius
pt-PT: Maurício

en: Maximum cookie expiration:
pt-PT: Retenção máxima do cookie:

en: Maybe later
pt-PT: Talvez mais tarde

en: Medical data
pt-PT: Dados médicos

en: Medical Doctor
pt-PT: Médico

en: Medical information
pt-PT: Informações médicas

en: Members
pt-PT: Membros

en: Mexico
pt-PT: México

en: Micronesia, Federated States Of
pt-PT: Micronésia, Estados Federados da

en: Miscellaneous
pt-PT: Diversos

en: Missing license.
pt-PT: Licença em falta.

en: Moldova
pt-PT: Moldávia

en: Monaco
pt-PT: Mónaco

en: Mongolia
pt-PT: Mongólia

en: More info
pt-PT: Mais informações

en: More information
pt-PT: Mais informações

en: Morocco
pt-PT: Marrocos

en: Mozambique
pt-PT: Moçambique

en: Multiple categories should be separated with a semi-colon.
pt-PT: Várias categorias devem ser separadas por ponto e vírgula.

en: Name
pt-PT: Nome

en: Name Address City
pt-PT: Nome Endereço Cidade

en: Name one or more person(s) who can legally represent the company or legal entity.
pt-PT: Cite uma ou mais pessoas que possam representar legalmente a empresa ou entidade legal.

en: Name or company name
pt-PT: Nome ou nome da empresa

en: Name the country where the diploma was awarded
pt-PT: Indique o país onde o diploma foi concedido

en: Name the legal job title
pt-PT: Indique o cargo legal

en: Namibia
pt-PT: Namíbia

en: National Data Protection Authority
pt-PT: Autoridade Nacional de Proteção de Dados

en: Necessary retention period in months after completion:
pt-PT: Período de retenção necessário em meses após a conclusão:

en: Netherlands
pt-PT: Países Baixos

en: Netherlands Antilles
pt-PT: Antilhas Holandesas

en: New
pt-PT: Novo

en: New Caledonia
pt-PT: Nova Caledónia

en: New Service
pt-PT: Novo Serviço

en: New Zealand
pt-PT: Nova Zelândia

en: Next
pt-PT: Seguinte

en: Nicaragua
pt-PT: Nicarágua

en: Niger
pt-PT: Níger

en: Nigeria
pt-PT: Nigéria

en: No
pt-PT: Não

en: No changes in plugin privacy policies have been detected.
pt-PT: Nenhuma mudança nas políticas de privacidade do plugin foi detectada.

en: No cookie changes have been detected.
pt-PT: Não foram detetadas alterações nos cookies.

en: No data for this selection
pt-PT: Sem dados para esta seleção

en: No data reported by WordPress
pt-PT: Nenhum dado reportado pelo WordPress

en: No records
pt-PT: Nenhum registo

en: No rights reserved
pt-PT: Sem direitos reservados

en: No title
pt-PT: Nenhum título

en: No, choose a menu per document
pt-PT: Não, escolha um menu por documento

en: No, processing outside Australia is not allowed.
pt-PT: Não, o processamento fora da Austrália não é permitido.

en: No, processing outside Brazil is not allowed.
pt-PT: Não, o processamento fora do Brasil não é permitido.

en: No, processing outside Canada is not allowed.
pt-PT: Não, o processamento fora do Canadá não é permitido.

en: No, processing outside South Africa is not allowed.
pt-PT: Não, o processamento fora da África do Sul não é permitido.

en: No, processing outside the EEA is not allowed.
pt-PT: Não, o processamento fora do EU não é permitido.

en: No, processing outside the UK is not allowed.
pt-PT: Não, o processamento fora do Reino Unido não é permitido.

en: No, processing outside the United States is not allowed.
pt-PT: Não, o processamento fora dos Estados Unidos não é permitido.

en: No, provide a general explanation
pt-PT: Não, forneça uma explicação geral

en: No, Thanks
pt-PT: Não, obrigado

en: Non-cookie storage and access:
pt-PT: Armazenamento e acesso a elementos que não são cookies:

en: None
pt-PT: Nenhum

en: None of the above
pt-PT: Nenhuma das acima

en: Norfolk Island
pt-PT: Ilha Norfolk

en: North Macedonia
pt-PT: Macedónia do Norte

en: Northern Mariana Islands
pt-PT: Ilhas Marianas do Norte

en: Norway
pt-PT: Noruega

en: Norwegian
pt-PT: Norueguês

en: Not all required pages have been generated.
pt-PT: Nem todas as páginas obrigatórias foram geradas.

en: Not complying to the processing data contract.
pt-PT: Não cumprimento do contrato de processamento de dados.

en: Not declared
pt-PT: Não declarado

en: Not found
pt-PT: Não encontrado

en: Not installed
pt-PT: Não instalado

en: Not liable for third-party content
pt-PT: Não se responsabiliza por conteúdo de terceiros

en: Not liable when security is breached
pt-PT: Não se responsabiliza quando a segurança é violada

[ctx: notification email]
en: Your legal documents on %s have not been updated in 12 months. Please log in and run the %swizard%s in the Complianz plugin to check if everything is up to date.
pt-PT: Os seus documentos legais em %s não são atualizados há 12 meses. Faça login e execute o %sassistente%s no plugin Complianz para verificar se tudo está atualizado.

en: Notification email content
pt-PT: Conteúdo do e-mail de notificação

en: Notification email subject
pt-PT: Assunto de e-mail de notificação

en: Notification sender email address
pt-PT: Endereço de e-mail do remetente da notificação

en: Notifications
pt-PT: Notificações

en: Oman
pt-PT: Omã

en: On a cookie policy, the banner will be minimized by default
pt-PT: Numa política de cookies, o banner será minimizado por padrão

en: On our site we use the following purposes:
pt-PT: No nosso site, usamos os seguintes propósitos:

en: On websites with multiple languages you need to consider that your visitors might be from various regions, and therefore different privacy laws might apply. Double-check and see if you’re complying with all relevant regions.
pt-PT: Em sites com vários idiomas, deve considerar que os seus visitantes podem ser de várias regiões, podendo diferentes leis ser aplicáveis. Verifique novamente e veja se está em conformidade com todas as regiões relevantes.

en: Once every quarter and more often with reasonable suspicion of abuse.
pt-PT: Uma vez a cada trimestre e mais frequentemente com suspeita razoável de abuso.

en: Once every year and more often with reasonable suspicion of abuse.
pt-PT: Uma vez por ano e mais frequentemente com suspeita razoável de abuso.

en: Only I can perform audits
pt-PT: Só eu posso realizar auditorias

en: Open
pt-PT: Abrir

en: Operator
pt-PT: Operador

en: Opt-in
pt-PT: Autorizar

en: Opt-out
pt-PT: Revogar

en: Other
pt-PT: Outro

en: other information concerning the child or the parents, combined with an identifier as described above
pt-PT: outras informações sobre a criança ou os pais, combinadas com um identificador como descrito acima

en: Other period
pt-PT: Outro período

en: Other Plugins
pt-PT: Outros Plugins

en: Other:
pt-PT: Outros:

en: Package information retrieved
pt-PT: Informações do pacote recuperadas

en: Pakistan
pt-PT: Paquistão

en: Palestinian Territory, Occupied
pt-PT: Teritório Palestino, Ocupado

en: Panama
pt-PT: Panamá

en: Papua New Guinea
pt-PT: Papua-Nova Guiné

en: Paraguay
pt-PT: Paraguai

en: Passport number
pt-PT: Número de passaporte

en: Patients
pt-PT: Pacientes

en: Payments
pt-PT: Pagamentos

en: Pending
pt-PT: Pendente

en: Person who is accountable for the organization’s policies and practices and to whom complaints or inquiries can be forwarded.
pt-PT: Pessoa que é responsável pelas políticas e práticas da organização e a quem as reclamações ou consultas podem ser encaminhadas.

en: Personal data has been lost, and there is no up to date back-up
pt-PT: Os dados pessoais foram perdidos e não há backup atualizado

en: Personal data is lost, without a recent copy or back-up.
pt-PT: Os dados pessoais foram perdidos, sem uma cópia ou backup recente.

en: Philippines
pt-PT: Filipinas

en: Phone number
pt-PT: Número de telefone

en: Phone number:
pt-PT: Telefone:

en: Photo's
pt-PT: Fotos

en: Photos
pt-PT: Fotos

en: Physical characteristics or description
pt-PT: Características físicas ou descrição

en: Physical security measures of systems which contain personal  data.
pt-PT: Medidas de segurança física de sistemas que contêm dados pessoais.

en: Pitcairn
pt-PT: Ilhas Pitcairn

en: Placeholder style
pt-PT: Estilo do Marcador

en: Placeholders
pt-PT: Marcadores

en: Please accept cookies so we can validate your request with reCaptcha, and submit this form
pt-PT: Por favor aceite os cookies para que possamos validar sua solicitação com reCaptcha e enviar este formulário

en: Please accept marketing cookies to enable this form
pt-PT: Por favor aceite cookies de marketing para habilitar este formulário

en: Please activate your license key.
pt-PT: Por favor ative sua chave de licença.

en: Please check the data request on %s
pt-PT: Por favor verifique a solicitação de dados em %s

en: Please check the data requests <a href="%s">overview page</a>.
pt-PT: Por favor verifique as solicitações de dados na <a href="%s">página de visão geral</a>.

en: Please check your license status.
pt-PT: Por favor verifique o estado da sua licença.

en: Please describe the circumstances under which that is being done.
pt-PT: Por favor descreva as circunstâncias em que isso está a ser feito.

en: Please enable auto updates for Complianz. This is mandatory when TCF is active, to be able to quickly adapt to new requirements by the IAB.
pt-PT: Por favor ative as atualizações automáticas para o Complianz. Isso é obrigatório quando o TCF está ativo, para poder se adaptar rapidamente aos novos requisitos do IAB.

en: Please enter a valid email address
pt-PT: Por favor introduza um email válido

en: Please enter a valid email address.
pt-PT: Por favor Insira um endereço de e-mail válido.

en: Please enter a valid number
pt-PT: Por favor insira um número válido

en: Please enter a valid phone number
pt-PT: Por favor, introduza um número de telefone válido

en: Please enter a valid URL
pt-PT: Por favor, digite um URL válido

en: Please enter the toll-free telephone number and addresses of the major credit reporting agencies:
pt-PT: Por favor Insira o número de telefone gratuito e os endereços das principais agências de relatórios de crédito:

en: Please enter your GTM container ID
pt-PT: Por favor Insira o ID do contentor do GTM

en: Please enter your license key to activate your license.
pt-PT: Por favor insira sua chave de licença para ativar sua licença.

en: Please enter your license key. Available in your account.
pt-PT: Por favor insira sua chave de licença. Disponível em sua conta.

en: Please enter your name
pt-PT: Por favor insira seu nome

en: Please include the provisions of the relevant legislation:
pt-PT: Por favor inclua as disposições da legislação pertinente:

en: Please make sure you remove your current implementation to prevent double statistics tracking.
pt-PT: Por favor certifique-se de remover sua implementação atual para evitar o rastreio duplo de estatísticas.

en: Please note that you should customize these texts for your website: the text should generally not be copied as is.
pt-PT: Por favor note que deve personalizar esses textos para o seu site: o texto geralmente não deve ser copiado como está.

en: Please note: in South Africa and Brazil, Operator will be used instead of Processor.
pt-PT: Por favor note que na África do Sul, "Operador" será utilizado em vez de "Processador".

en: Please read the privacy statement of these social networks (which can change regularly) to read what they do with your (personal) data which they process using these cookies. The data that is retrieved is anonymized as much as possible.
pt-PT: Por favor leia a declaração de privacidade dessas redes sociais (que podem mudar regularmente) para saber o que eles fazem com seus dados (pessoais) que eles processam usando esses cookies. Os dados recuperados são anonimizados tanto quanto possível.

en: Please read this %sarticle%s to read our position on self-hosting Google Fonts and Privacy by Design.
pt-PT: Por favor, leia este %sartigo%s para ler a nossa posição sobre auto-hospedagem do Google Fonts e Privacy by Design.

en: Please read this %sarticle%s why self-hosting Google Fonts is recommended.
pt-PT: Por favor leia este %sartigo%s por que a auto-hospedagem do Google Fonts é recomendada.

en: Please report this incident to the
pt-PT: Por favor relate este incidente ao

en: Plugin activated
pt-PT: Plugin ativado

en: Plugin installed
pt-PT: Plugin instalado

en: Plugins and themes can add their own suggested privacy paragraphs here. You can choose to add these to the Annex of your Privacy Statement.
pt-PT: Plug-ins e temas podem adicionar os seus próprios parágrafos de privacidade sugeridos aqui. Pode optar por adicioná-los ao Anexo da sua Declaração de Privacidade.

en: Poland
pt-PT: Polónia

en: Position
pt-PT: Posição

en: Preferences
pt-PT: Preferências

en: Preferences description
pt-PT: Descrição de preferências

en: Premium Support
pt-PT: Suporte premium

en: Pretty permalinks are not enabled on your site. This can cause issues with the REST API, used by Complianz.
pt-PT: Pretty Permalinks não estão ativados no seu site. Isso pode causar problemas com a API REST, usada pelo Complianz.

en: Previous
pt-PT: Anterior

en: Privacy
pt-PT: Privacidade

en: Privacy and reference to the privacy statement
pt-PT: Privacidade e referência à declaração de privacidade

en: Privacy laws
pt-PT: Leis de privacidade

en: Privacy Policy
pt-PT: Política de Privacidade

en: Privacy Statement
pt-PT: Declaração de Privacidade

en: Privacy statement
pt-PT: Declaração de privacidade

[ctx: privacy statement]
en: How we respond to Do Not Track signals & Global Privacy Control
pt-PT: Como tratamos solicitações de Não Rastrear & Controlo de Privacidade Global

en: Privacy Statement (AU)
pt-PT: Declaração de privacidade (AU)

en: Privacy Statement (BR)
pt-PT: Declaração de privacidade (BR)

en: Privacy Statement (CA)
pt-PT: Declaração de privacidade (CA)

en: Privacy Statement (EU)
pt-PT: Declaração de privacidade (UE)

en: Privacy Statement (UK)
pt-PT: Declaração de privacidade (Reino Unido)

en: Privacy Statement (US)
pt-PT: Declaração de privacidade (EUA)

en: Privacy Statement (ZA)
pt-PT: Declaração de privacidade (ZA)

en: Privacy Statement for Children (AU)
pt-PT: Declaração de privacidade para crianças (AU)

en: Privacy Statement for Children (BR)
pt-PT: Declaração de privacidade para crianças (BR)

en: Privacy Statement for Children (CA)
pt-PT: Declaração de privacidade para crianças (CA)

en: Privacy Statement for Children (UK)
pt-PT: Declaração de privacidade para crianças (Reino Unido)

en: Privacy Statement for Children (US)
pt-PT: Declaração de privacidade para crianças (EUA)

en: Privacy Statement for Children (ZA)
pt-PT: Declaração de privacidade para crianças (ZA)

en: Processing Agreements
pt-PT: Acordos de processamento

en: Processor
pt-PT: Processador

en: Processors & Service Providers
pt-PT: Processadores e provedores de serviços

en: Professional or employment-related information
pt-PT: Informações profissionais ou relacionadas ao emprego

en: Professional Regulations.
pt-PT: Regulamentos Profissionais.

en: Progress
pt-PT: Progresso

en: Proof of Consent
pt-PT: Comprovativo de Consentimento

en: Provisions of the relevant legislation
pt-PT: Disposições da legislação pertinente

en: Puerto Rico
pt-PT: Porto Rico

en: Purpose
pt-PT: Objetivo

en: Purpose and categories of data
pt-PT: Objetivo e categorias de dados

en: Purpose pending investigation
pt-PT: Finalidade pendente de investigação

en: Purpose, data and retention period
pt-PT: Objetivo, dados e período de retenção

en: Purposes
pt-PT: Objetivos

en: Qatar
pt-PT: Catar

en: Read more
pt-PT: Leia mais

en: Read more about %sthe soft cookie wall%s.
pt-PT: Leia mais sobre %so soft cookie wall%s.

en: Read more about these purposes
pt-PT: Leia mais sobre esses propósitos

en: Recommended by Really Simple Plugins
pt-PT: Recomendado por Really Simple Plugins

en: Reference to terms of use
pt-PT: Referência aos termos de uso

en: Region
pt-PT: Região

en: Region %s not activated for %s.
pt-PT: Região %s não ativada para %s.

en: Registering an account
pt-PT: Registando uma conta

en: Registration
pt-PT: Cadastro

en: Registration heavily depends on specific national laws. In most countries this obligation applies to Doctors, Pharmacists, Architects, Consulting engineers, Notaries, Patent attorneys, Psychotherapists, Lawyers, Tax consultants, Veterinary surgeons, Auditors or Dentists.
pt-PT: O registo depende muito de leis nacionais específicas. Na maioria dos países, essa obrigação se aplica a médicos, farmacêuticos, arquitetos, engenheiros consultores, notários, advogados de patentes, psicoterapeutas, advogados, consultores fiscais, veterinários, auditores ou dentistas.

en: Reported data
pt-PT: Dados relatados

en: Representative
pt-PT: Representante

en: Request for access
pt-PT: Solicitação de acesso

en: required
pt-PT: obrigatório

en: Required for an activity under a professional title, in so far as the use of such a title is reserved to the holders of a diploma governed by laws, regulations or administrative provisions.
pt-PT: Obrigatório para uma atividade com título profissional, desde que o uso desse título esteja reservado aos titulares de um diploma regulado por leis, regulamentos ou disposições administrativas.

en: Reset
pt-PT: Redefinir

en: Reset to default values
pt-PT: Redefinir para os valores padrão

en: Resolved
pt-PT: Resolvido

en: Respect Do Not Track and Global Privacy Control?
pt-PT: Respeite a solicitação de Não Rastrear ("Do Not Track") e Controlo de Privacidae Global Privacy com o Premium

en: Responsible party
pt-PT: Parte responsável

en: Restart plugin tour
pt-PT: Reiniciar o tour do plugin

en: Restore
pt-PT: Restaurar

en: Retention period
pt-PT: Período de retenção

en: Retention period in months
pt-PT: Período de retenção em meses

en: Retention period in weeks, months or years:
pt-PT: Período de retenção em semanas, meses ou anos:

en: Retrieving package information...
pt-PT: A recolher informações do pacote...

en: Reunion
pt-PT: Reunião

en: Revoke
pt-PT: Revogar

en: Right
pt-PT: Direita

en: Risk of dataloss
pt-PT: Risco de perda de dados

en: Romania
pt-PT: Roménia

en: Russian Federation
pt-PT: Rússia

en: Rwanda
pt-PT: Ruanda

en: Safe Mode
pt-PT: Modo de segurança

en: Saint Barthelemy
pt-PT: São Bartolomeu

en: Saint Helena
pt-PT: Santa Helena

en: Saint Kitts And Nevis
pt-PT: São Cristóvão e Nevis

en: Saint Lucia
pt-PT: Santa Lúcia

en: Saint Martin
pt-PT: San Martin

en: Saint Pierre And Miquelon
pt-PT: Saint-Pierre e Miquelon

en: Saint Vincent And Grenadines
pt-PT: São Vicente e Granadinas

en: Sao Tome And Principe
pt-PT: São Tomé e Príncipe

en: Saudi Arabia
pt-PT: Arábia Saudita

en: Save
pt-PT: Guardar

en: Save preferences
pt-PT: Guardar preferências

en: Saving settings...
pt-PT: A Gravar Configurações...

en: Script Center
pt-PT: Centro de Script

en: Search
pt-PT: Pesquisar

en: Security
pt-PT: Segurança

en: Security & Consent
pt-PT: Segurança e Consentimento

en: Security software
pt-PT: Software de segurança

en: Select a menu
pt-PT: Selecione um menu

en: Select a region
pt-PT: Escolha a região

en: Select all
pt-PT: Selecionar tudo

en: Select all that applies.
pt-PT: Selecione tudo o que se aplica.

en: Select an option
pt-PT: Selecione uma opção

en: Select file
pt-PT: Selecionar arquivo

en: Select how the manage consent text should appear.
pt-PT: Selecione como o texto de gestão de consentimento deve ser exibido.

en: Select the optimal placeholder ratio for your site.
pt-PT: Selecione a proporção ideal de marcadores para o seu site.

en: Select the required security standard or measure.
pt-PT: Selecione o padrão ou medida de segurança necessária.

en: Select the types of third-party services you use on your site.
pt-PT: Selecione os tipos de serviços de terceiros que usa no seu site.

en: Select which categories of personal data you have disclosed for a business purpose in the past 12 months
pt-PT: Selecione quais categorias de dados pessoais que divulgou para fins comerciais nos últimos 12 meses

en: Select which categories of personal data you have sold to Third Parties in the past 12 months
pt-PT: Selecione quais categorias de dados pessoais que vendeu a terceiros nos últimos 12 meses

en: Select which social media are used on the website.
pt-PT: Selecione quais redes sociais são usadas no site.

en: Self-hosted and privacy-friendly analytics tool.
pt-PT: Ferramenta de análise auto-alojada e amigável à privacidade.

en: Send
pt-PT: Enviar

en: Sensitive personal information is considered data that is very likely to have a greater impact on Privacy. For example medical, religious or legal information.
pt-PT: Informações pessoais sensíveis são consideradas dados que provavelmente terão um impacto maior na privacidade. Por exemplo, informações médicas, religiosas ou legais.

en: Serbia
pt-PT: Sérvia

en: Service
pt-PT: Serviço

en: Service name
pt-PT: Nome do serviço

en: Service Provider
pt-PT: Prestador de Serviços

en: Services
pt-PT: Serviços

en: Session Storage
pt-PT: Armazenagem de Sessão

en: Set cookiebanner cookies on the root domain
pt-PT: Definir cookies cookiebanner no domínio raiz

en: Settings
pt-PT: Configurações

en: Settings saved
pt-PT: Definições guardadas.

en: Sex
pt-PT: Sexo

en: Sharing of data is pending investigation
pt-PT: A partilha de dados está pendente de investigação

en: Should the Processor take out liability insurance?
pt-PT: O Processador deve fazer um seguro de responsabilidade?

en: Should the Service Provider take out liability insurance?
pt-PT: O Prestador de Serviços deve fazer um seguro de responsabilidade?

en: Show
pt-PT: Mostrar

en: Show as soft cookie wall
pt-PT: Exibir como soft cookie wall

en: Show everywhere
pt-PT: Mostrar em todos os lugares

en: Show less
pt-PT: Mostrar menos

en: Show more
pt-PT: Mostrar mais

en: Sierra Leone
pt-PT: Serra Leoa

en: Singapore
pt-PT: Singapura

en: Skip
pt-PT: Saltar

en: Slovakia
pt-PT: Eslováquia

en: Slovenia
pt-PT: Eslovénia

en: Social Media accounts
pt-PT: Contas de redes sociais

en: Solomon Islands
pt-PT: Ilhas Salomão

en: Somalia
pt-PT: Somália

en: Some Vendors set purposes with legitimate interest, a legal basis under the GDPR for data processing. You have the "Right to Object" to this data processing and can do so below per purpose.
pt-PT: Alguns fornecedores definem objetivos com interesse legítimo, uma base legal sob o RGPD para processamento de dados. Tem o "Direito de Opor-se" a este processamento de dados e pode fazê-lo abaixo de acordo com a finalidade.

en: Something went wrong
pt-PT: Algo correu mal

en: Sorry but we failed to activate the Complianz integration
pt-PT: Desculpe, mas não conseguimos ativar a integração com o Complianz

en: Sorry but we failed to deactivate the Complianz integration, please try again
pt-PT: Desculpe, mas não conseguimos desativar a integração com o Complianz. Por favor, tente novamente

en: Sorry, it looks like you're a bot
pt-PT: Desculpe, parece que é um robô

en: Sorry, we failed to update settings, please check your form and try again
pt-PT: Desculpe, falhamos ao atualizar as configurações. Por favor, verifique o seu formulário e tente novamente

en: South Africa
pt-PT: África do Sul

en: South Africa (POPIA)
pt-PT: África do Sul (POPIA)

en: South Georgia And Sandwich Isl.
pt-PT: Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich

en: Spain
pt-PT: Espanha

en: Spanish
pt-PT: Espanhol

en: Special features
pt-PT: Características especiais

en: Special features and purposes
pt-PT: Recursos e finalidades especiais

en: Special purposes
pt-PT: Fins especiais

en: Specify the types of data you collect
pt-PT: Especifique o tipo de dados que recolhe

en: Specify what kind of decisions these are, what the consequences are, and what (in general terms) the logic behind these decisions is.
pt-PT: Especifique que tipo de decisões são essas, quais são as consequências e qual é (em termos gerais) a lógica por trás dessas decisões.

en: Start
pt-PT: Início

en: STARTTLS and DANE
pt-PT: STARTTLS e DANE

en: State identification card number
pt-PT: Número do Cartão de Cidadão

en: State the full name of the person responsible for the content on this website.
pt-PT: Informe o nome completo do responsável pelo conteúdo deste site.

en: Statistics
pt-PT: Estatísticas

en: Statistics description
pt-PT: Descrição de estatísticas

en: Status
pt-PT: Estado

[ctx: Subject in notification email]
en: Your legal documents on %s need to be updated.
pt-PT: Os seus documentos legais sobre %s precisam ser atualizados.

en: Subject used for Data Request email notifications.
pt-PT: Assunto usado para notificações por e-mail de solicitação de dados.

en: Submit a request for access to the data we process about you.
pt-PT: Envie um pedido de acesso aos dados que processamos sobre si.

en: Submit a request for deletion of the data if it is no longer relevant.
pt-PT: Envie um pedido de exclusão dos dados se já não forem relevantes.

en: Submit a request to receive an export file of the data we process about you.
pt-PT: Envie um pedido para receber um ficheiro de exportação dos dados que processamos sobre si.

en: Success
pt-PT: Sucesso

en: Sudan
pt-PT: Sudão

en: Suppliers
pt-PT: Fornecedores

en: Support
pt-PT: Suporte

en: Svalbard And Jan Mayen
pt-PT: Svalbard e Jan Mayen

en: Swaziland
pt-PT: Suazilândia

en: Sweden
pt-PT: Suécia

en: Swedish
pt-PT: Sueco

en: Switzerland
pt-PT: Suíça

en: Sync
pt-PT: Sincronizar

en: Synchronize document with Complianz
pt-PT: Sincronizar documento com o Complianz

en: Synchronized
pt-PT: Sincronizado

en: Syrian Arab Republic
pt-PT: Síria

en: System Status
pt-PT: Estado do Sistema

en: Tajikistan
pt-PT: Tajiquistão

en: Tanzania
pt-PT: Tanzânia

en: Tenants
pt-PT: Inquilinos

en: Terms & Conditions
pt-PT: Termos e condições

en: Terms and Conditions
pt-PT: Termos e Condições

en: Text
pt-PT: Texto

en: Text on 'I agree' button
pt-PT: Texto no botão 'Concordo'

en: Text on the manage consent tab
pt-PT: Texto na aba de gerenciamento de consentimento

en: Texts will also get reset.
pt-PT: Os textos também serão redefinidos.

en: Thailand
pt-PT: Tailândia

en: That's a long name you got there. Please try to shorten the name.
pt-PT: Tem um nome demasiado longo. Por favor, tente encurtá-lo.

en: The above alternatives do not apply.
pt-PT: As alternativas acima não se aplicam.

en: The audit may be performed by an independent Third Party.
pt-PT: A auditoria pode ser realizada por um Terceiro independente.

en: The basis on which we may process these data is:
pt-PT: A base na qual podemos processar esses dados é:

en: The below questions will help you configure a vendor list of your choosing. Only vendors that adhere to the purposes and special features you configure will be able to serve ads.
pt-PT: As perguntas a seguir o ajudarão a configurar uma lista de fornecedores da sua escolha. Somente fornecedores que cumprirem os propósitos e recursos especiais que configurou poderão veicular anúncios.

en: The breached data presents a high risk for those involved.
pt-PT: Os dados violados apresentam um alto risco para os envolvidos.

en: The CMP vendorlist files for TCF are not downloaded to, or reachable in the uploads folder yet. If you continue to see this message, contact support to update the files manually.
pt-PT: Os ficheiros da lista de fornecedores CMP para TCF ainda não foram descarregados ou não estão acessíveis na pasta de uploads. Se continuar a ver esta mensagem, entre em contacto com o suporte para atualizar os ficheiros manualmente.

en: The collection is required or authorized by the following law or court/tribunal order:
pt-PT: A recolha é exigida ou autorizada pela seguinte lei ou ordem judicial:

en: The Complianz wizard will guide you through the necessary steps to configure your website for privacy legislation around the world. We designed the wizard to be comprehensible, without making concessions in legal compliance.
pt-PT: O assistente do Complianz guiá-lo-á durante os passos necessários para a configuração do seu website de acordo com a legislação de privacidade a nível mundial. Concebemos o assistente para ser compreensível, sem concessões em termos de cumprimento dos requisitos legais.

en: The content is being developed by ourselves
pt-PT: O conteúdo está a ser desenvolvido por nós mesmos

en: The content is being developed by ourselves and other parties
pt-PT: O conteúdo está a ser desenvolvido por nós e por outras partes

en: The content is being developed or posted by Third Parties
pt-PT: O conteúdo está a ser desenvolvido ou publicado por terceiros

en: The Controller shall have the right to have audits carried out by an independent external expert, who is bound by confidentiality, to verify compliance with all points of the Data Processing Agreement and everything directly related to this. This audit shall only take place after the Controller has requested similar audit reports from the Processor, reviewed them, and put forward reasonable arguments to justify an audit initiated by the Controller.
pt-PT: O Controlador terá direito à realização de auditorias por perito externo independente, vinculado ao sigilo, para verificação do cumprimento de todos os pontos do Contrato de Processamento de Dados e de tudo diretamente relacionado a este. Esta auditoria só deve ocorrer após o Controlador ter solicitado relatórios de auditoria semelhantes ao Processador, revendo-os e apresentado argumentos razoáveis para justificar uma auditoria iniciada pelo Controlador.

en: The Cookie Blocker will, among others, block any tracking and third-party scripts configured by the wizard, automatic configuration or our script center.
pt-PT: O Cookie Blocker irá, entre outros, bloquear qualquer rastreamento e scripts de terceiros configurados pelo assistente, configuração automática ou pelo nosso centro de scripts.

en: The data breach concerns more than 50 people.
pt-PT: A violação de dados afeta mais de 50 pessoas.

en: The data breach concerns sensitive personal data.
pt-PT: A violação de dados diz respeito a dados pessoais sensíveis.

en: The data has been encrypted in such a way that it is not possible to abuse the data
pt-PT: Os dados foram criptografados de tal forma que não é possível abusar dos dados

en: The data is encrypted in such a way that the data cannot be used in any way
pt-PT: Os dados são criptografados de tal forma que não podem ser usados de qualquer maneira

en: The databreach concerns California residents, which means the databreach has to be reported to the Attorney General.
pt-PT: A violação de dados diz respeito a residentes da Califórnia, o que significa que a violação de dados deve ser relatada ao Procurador Geral.

en: The default configuration is 'Consent per Category'. This is currently compliant with your selected regions.
pt-PT: A configuração padrão é 'Consentimento por Categoria'. De momento, isso está em conformidade com as regiões selecionadas.

en: The email address will be obfuscated on the front-end to prevent spidering.
pt-PT: O endereço de e-mail será ofuscado no front-end para evitar rastreadores automatizados.

en: The following categories of data are collected
pt-PT: As seguintes categorias de dados são recolhidas

en: The following error was reported: %s
pt-PT: O seguinte erro foi relatado: %s

en: The insurance conditions must provide at least cover for the following claims:
pt-PT: As condições do seguro devem fornecer pelo menos cobertura para os seguintes sinistros:

en: The license information could not be retrieved at this moment. Please try again at a later time.
pt-PT: As informações da licença não puderam ser recuperadas neste momento. Por favor, tente novamente mais tarde.

en: The link to the Privacy Statement is used in your Cookie Policy.
pt-PT: O link para a Declaração de Privacidade é usado na sua Política de Cookies.

en: The operator is obliged to implement the findings as quickly as possible.
pt-PT: O operador é obrigado a implementar os resultados o mais rápido possível.

en: The operator may charge additional costs that it incurs in this context.
pt-PT: O operador pode cobrar custos adicionais que incorre neste contexto.

en: The Operator must at least be able to meet the legal minimum.
pt-PT: O Operador deve pelo menos ser capaz de atender ao mínimo legal.

en: The Operator must comply with a separate security protocol.
pt-PT: O Operador deve estar em conformidade com um protocolo de segurança separado.

en: The Operator, in case of non - trivial violations of the obligations from the operator agreement. Otherwise the responsible party.
pt-PT: O Processador, em caso de violações não triviais das obrigações do contrato de processador. Caso contrário, a parte responsável.

en: the page source
pt-PT: a fonte da página

en: The parties should decide together what to do with these findings.
pt-PT: As partes devem decidir juntas o que fazer com essas descobertas.

en: The person should be stated with first and last name.
pt-PT: A pessoa deve ser indicada com o nome e o apelido.

en: The placeholder is a general example, please rewrite to your specific situation.
pt-PT: O marcador é um exemplo geral, por favor reescreva de acordo com a sua situação específica.

en: The possible consequences have been minimized immediately, which effectively excludes the possibility of abuse by malicious parties
pt-PT: As possíveis consequências foram minimizadas imediatamente, o que efetivamente exclui a possibilidade de abuso por partes maliciosas

en: The processing of personal data requires a lawful basis, which do you use?
pt-PT: O tratamento de dados pessoais requer uma base legal, qual a base legal que usa?

en: The processor is obliged to implement the findings as quickly as possible.
pt-PT: O processador é obrigado a implementar os resultados o mais rápido possível.

en: The processor may charge additional costs that it incurs in this context.
pt-PT: O processador pode cobrar custos adicionais que incorre neste contexto.

en: The Processor must at least be able to meet the legal minimum.
pt-PT: O Processador deve pelo menos ser capaz de atender ao mínimo legal.

en: The Processor must comply with a separate security protocol.
pt-PT: O Processador deve estar em conformidade com um protocolo de segurança separado.

en: The Processor, in case of non - trivial violations of the obligations from the processor agreement. Otherwise the data controller.
pt-PT: O Processador, em caso de violações não triviais das obrigações do contrato de processador. Caso contrário, o controlador de dados.

en: The protocol can be found online via an URL
pt-PT: O protocolo pode ser encontrado online por meio de uma URL

en: The protocol is annexed to this agreement.
pt-PT: O protocolo encontra-se em anexo ao presente acordo.

en: The scan found forms on your site, which means answer should probably include "contact".
pt-PT: O varrimento encontrou formulários no seu site, o que significa que a resposta provavelmente deve incluir "contacto".

en: The scan found social media buttons or widgets for %s on your site, which means the answer should be yes
pt-PT: O varrimento encontrou botões de rede social ou widgets para %s no seu site, o que significa que a resposta deve ser sim

en: The scan found third-party services on your website: %s, this means the answer should be yes.
pt-PT: O varrimento encontrou serviços de terceiros no seu site: %s, isso significa que a resposta deve ser sim.

en: The security incident does not have to be reported to the %s.
pt-PT: O incidente de segurança não precisa ser relatado ao %s.

en: The Service Provider is obliged to implement the findings as quickly as possible.
pt-PT: O Prestador de Serviços é obrigado a implementar as conclusões o mais rápido possível.

en: The Service Provider may charge additional costs that it incurs in this context.
pt-PT: O Prestador de Serviços pode cobrar custos adicionais que incorre neste contexto.

en: The Service Provider must at least be able to meet the legal minimum.
pt-PT: O Prestador de Serviços deve pelo menos ser capaz de atender ao mínimo legal.

en: The Service Provider must comply with a separate security protocol.
pt-PT: O Prestador de Serviços deve cumprir um protocolo de segurança separado.

en: The Service Provider, in case of non - trivial violations of the obligations from the processor agreement. Otherwise the data controller.
pt-PT: O Prestador de Serviços, em caso de violações não triviais das obrigações do contrato de processador. Caso contrário, o controlador de dados.

en: The site logo is the default logo set in your theme's site identity.
pt-PT: O logotipo do site é o logotipo padrão definido na identidade do site do seu tema.

en: The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
pt-PT: O armazenamento ou acesso técnico é necessário para o propósito legítimo de armazenamento de preferências não solicitadas pelo assinante ou utilizador.

en: The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
pt-PT: O armazenamento ou acesso técnico é necessário para criar perfis de utilizador para enviar publicidade ou para rastrear o utilizador num site ou em vários sites para fins de marketing semelhantes.

en: The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
pt-PT: O armazenamento ou acesso técnico é estritamente necessário para o fim legítimo de permitir a utilização de um determinado serviço expressamente solicitado pelo assinante ou utilizador, ou para o fim exclusivo de efetuar a transmissão de uma comunicação numa rede de comunicações eletrónicas.

en: The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
pt-PT: O armazenamento técnico ou acesso que é usado exclusivamente para fins estatísticos anónimos. Sem uma intimação, conformidade voluntária por parte do seu Fornecedor de Serviços de Internet ou registos adicionais de terceiros, as informações armazenadas ou recuperadas apenas para esse fim geralmente não podem ser usadas para identificá-lo.

en: The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.
pt-PT: O armazenamento técnico ou acesso que é usado exclusivamente para fins estatísticos.

en: The URL depends on your configuration of Matomo.
pt-PT: A URL depende da sua configuração do Matomo.

en: The URL to the regulations so website visitors know how to access them.
pt-PT: A URL dos regulamentos para que os visitantes do site saibam como acedê-los.

en: The vendor list can be found at %s
pt-PT: A lista de fornecedores pode ser encontrada em %s

en: There is a real risk of significant harm, due to the probability that the personal information has been, is being or will be misused.
pt-PT: Existe um risco real de dano significativo, devido à probabilidade de que as informações pessoais tenham sido, estão a ser ou serão utilizadas indevidamente.

en: These are the partners we share data with. By clicking into each partner, you can see which purposes they are requesting consent and/or which purposes they are claiming legitimate interest for.
pt-PT: Estes são os parceiros com os quais partilhamos dados. Ao clicar em cada parceiro, pode ver para quais fins eles estão a pedir o consentimento e/ou para quais fins alegam interesse legítimo.

en: These links will be added with HTML attributes so it won't hurt SEO.
pt-PT: Esses links serão adicionados com atributos HTML para que não prejudique o SEO.

en: Third Parties
pt-PT: Terceiros

en: This appears to be an invalid license key for this plugin.
pt-PT: Esta parece ser uma chave de licença inválida para este plugin.

note: translators: %1$s: site url, %2$s: website name.
en: This compliance report was sent from your site <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> by Complianz
pt-PT: Este relatório de conformidade foi enviado do seu site <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> pelo Complianz

en: This could break website functionality.
pt-PT: Isto pode quebrar a funcionalidade do site.

en: This data is not shared with third parties.
pt-PT: Esses dados não são partilhados com terceiros.

en: This document was generated to show efforts made to comply with privacy legislation.
                                This document will contain the Cookie Policy and the cookie consent settings to proof consent
                                for the time and region specified below. For more information about this document, please go
                                to %shttps://complianz.io/consent%s.
pt-PT: Este documento foi gerado para mostrar os esforços feitos para cumprir a legislação de privacidade.
                                Este documento conterá a Política de Cookies e as configurações de consentimento do cookie para comprovar o consentimento
                                para o tempo e região especificados abaixo. Para obter mais informações sobre este documento, por favor, vá
                                a %shttps://complianz.io/consent%s.

en: This feature includes real-time cookie removal with the CookieShredder.
pt-PT: Este recurso inclui a remoção de cookies em tempo real com o CookieShredder.

en: This field is required
pt-PT: Este campo é obrigatório

en: This file does not have the correct format
pt-PT: Este ficheiro não tem o formato correto

en: This is generally an owner or director of the legal entity.
pt-PT: Geralmente é um proprietário ou diretor da entidade legal.

en: This is useful if you have a multisite, or several sites as subdomains on a main site
pt-PT: Isso é útil se tiver um site multisite ou vários sites como subdomínios num site principal

en: This license is not valid for this product. Find out why on your account.
pt-PT: Esta licença não é válida para este produto. Descubra porquê na sua conta.

en: This license is not valid. Find out why on your account.
pt-PT: Esta licença não é válida. Descubra porquê na sua conta.

en: This means that your settings will be available on other sites that set your choices globally.
pt-PT: Isso significa que as suas configurações estarão disponíveis noutros sites que definem as suas escolhas globalmente.

en: This message was generated by Complianz GDPR/CCPA.
pt-PT: Esta mensagem foi gerada por Complianz GDPR/CCPA.

en: This option is recommended in combination with TCF and will store consent data in your database.
pt-PT: Esta opção é recomendada em combinação com TCF e armazenará os dados de consentimento na sua base de dados.

en: This service does not process any personally identifiable information and does not share any data with the service provider.
pt-PT: Este serviço não processa nenhuma informação de identificação pessoal e não partilha nenhum dado com o prestador de serviço.

en: This setting is automatically selected based on your WordPress language setting.
pt-PT: Essa configuração é selecionada automaticamente com base na configuração do idioma do WordPress.

en: This should be your main, root domain.
pt-PT: Este deve ser o seu domínio raiz principal.

en: This website uses the Privacy Suite for WordPress by Complianz to collect and record Browser and Device-based Consent. For this functionality, your IP address is anonymized and stored in our database.
pt-PT: Este site usa o Privacy Suite for WordPress do Complianz para recolher e registar o consentimento baseado no browser e no dispositivo. Para esta funcionalidade, o seu endereço IP é anonimizado e armazenado na nossa base de dados.

en: This website uses the Privacy Suite for WordPress from Complianz to collect records of consent.
pt-PT: Este site usa o Privacy Suite for WordPress do Complianz para recolher registos de consentimento.

en: This will disable a back-end javascript to keep the banner width aligned with other elements.
pt-PT: Isto desativará um javascript de back-end para manter a largura da janela alinhada com outros elementos.

en: This will enable Data Requests Forms for your Privacy Statements.
pt-PT: Isso habilitará os Formulários de Solicitação de Dados para as suas Declarações de Privacidade.

en: This will enable questions specific to an Impressum
pt-PT: Isso permitirá perguntas específicas para um Impressum

en: Through which email address can customers make inquiries about your system?
pt-PT: Por meio de qual endereço de e-mail os clientes podem fazer perguntas sobre o seu sistema?

en: Through which phone number, or which URL, can customers make inquiries about this security breach?
pt-PT: Por meio de qual número de telefone ou URL os clientes podem fazer perguntas sobre essa violação de segurança?

en: Timeout in seconds
pt-PT: Tempo limite em segundos

en: Tips & Tricks
pt-PT: Dicas & Truques

[ctx: Title on processing agreement page]
en: Processing Agreement
pt-PT: Acordo de Processamento

en: To be able to comply with legal obligations
pt-PT: Para poder cumprir com obrigações legais

en: To be able to offer personalized products and services
pt-PT: Para poder oferecer produtos e serviços personalizados

en: To be able to select multiple regions, you should enable GEO IP in the general settings
pt-PT: Para poder selecionar várias regiões, deve habilitar o GEO IP nas configurações gerais

en: To change these settings, please visit the script center.
pt-PT: Para alterar essas configurações, visite o centro de script.

en: To get a better understanding of vendors, purposes and features please read this definitions guide.
pt-PT: Para obter uma melhor compreensão dos fornecedores, objetivos e recursos, leia este guia de definições.

en: To learn what Processing Agreements are and what you need them for, please read the below article
pt-PT: Para saber o que são Contratos de Processamento e para que precisa deles, leia este artigo

en: To provide the best experiences, we and our partners use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us and our partners to process personal data such as browsing behavior or unique IDs on this site and show (non-) personalized ads. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
pt-PT: Para fornecer as melhores experiências, nós e os nossos parceiros usamos tecnologias como cookies para armazenar e/ou aceder a informações do dispositivo. O consentimento para essas tecnologias permitirá que nós e os nossos parceiros processemos dados pessoais, como comportamento de navegação ou IDs exclusivos neste site e mostrar anúncios (não) personalizados. Não consentir ou retirar o consentimento pode afetar adversamente certos recursos e funções.

en: To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
pt-PT: Para fornecer as melhores experiências, usamos tecnologias como cookies para armazenar e/ou aceder a informações do dispositivo. Consentir com essas tecnologias nos permitirá processar dados, como comportamento de navegação ou IDs exclusivos neste site. Não consentir ou retirar o consentimento pode afetar negativamante certos recursos e funções.

en: To sell or share data with a third party
pt-PT: Para vender ou partilhar dados com terceiros

en: To submit this form, you need to accept our %sPrivacy Statement%s
pt-PT: Para enviar este formulário, precisa aceitar a nossa %sDeclaração de Privacidade%s

en: To submit this form, you need to accept our Privacy Statement
pt-PT: Para enviar este formulário, precisa aceitar a nossa Declaração de Privacidade

en: To support services or products that a customer wants to buy or has purchased
pt-PT: Para apoiar serviços ou produtos que um cliente quer comprar ou comprou

en: Today
pt-PT: Hoje

en: Toggles
pt-PT: Alternativas

en: Tokelau
pt-PT: Toquelau

en: Tools
pt-PT: Ferramentas

en: Top
pt-PT: Topo

en: Tracking ID
pt-PT: ID de acompanhamento

en: Trinidad And Tobago
pt-PT: Trinidad e Tobago

en: Try again!
pt-PT: Tenta novamente!

en: Tunisia
pt-PT: Tunísia

en: Turkey
pt-PT: Turquia

en: Turkmenistan
pt-PT: Turcomenistão

en: Turks And Caicos Islands
pt-PT: Ilhas Turcas e Caicos

en: UK
pt-PT: Reino Unido

en: Ukraine
pt-PT: Ucrânia

en: Under CCPA you must show a list of the categories of personal information you have disclosed for a business purpose in the preceding 12 months.
pt-PT: De acordo com o CCPA, deve mostrar uma lista das categorias de informações pessoais que divulgou para fins comerciais nos 12 meses anteriores.

en: United Arab Emirates
pt-PT: Emirados Árabes Unidos

en: United Kingdom
pt-PT: Reino Unido

en: United Kingdom (UK-GDPR, PECR, Data Protection Act)
pt-PT: Reino Unido (UK-GDPR, PECR, Lei de Proteção de Dados)

en: United States
pt-PT: Estados Unidos

en: United States Outlying Islands
pt-PT: Ilhas Outlying dos Estados Unidos

en: Unlike the regular cookie wall, the soft cookie wall doesn't block visitors that do not deny consent or dismiss the banner. It will however forces a choice before visitors enter your website.
pt-PT: Ao contrário do cookie wall normal, o soft cookie wall não bloqueia visitantes que não recusam o consentimento ou rejeitam o banner. No entanto, forçará uma escolha antes de os visitantes entrarem no seu website.

en: unlimited
pt-PT: ilimitado

en: Unlimited activations available.
pt-PT: Ativações ilimitadas disponíveis.

en: Update
pt-PT: Atualizar

en: Upgrade
pt-PT: Atualizar

en: Upgrade to premium
pt-PT: Atualizar para Premium

en: Upload
pt-PT: Carregar

en: Upload Custom Logo
pt-PT: Carregar logotipo personalizado

en: Upon termination of the service we retain this data for the following period: %s.
pt-PT: Após o encerramento do serviço, retemos esses dados pelo seguinte período: %s.

en: Upon the provision of consent.
pt-PT: Mediante a concessão do consentimento.

en: Uruguay
pt-PT: Uruguai

en: US
pt-PT: EUA

en: Usage of the personal data is reduced or excluded directly after the breach to minimize damage.
pt-PT: O uso de dados pessoais é reduzido ou excluído imediatamente após a violação para minimizar os danos.

en: Use "Powered by Complianz"
pt-PT: Usar "Powered by Complianz"

en: Use Custom CSS
pt-PT: Usar um CSS personalizado

en: Use document CSS by Complianz
pt-PT: Usar o documento CSS do Complianz

en: Use Site Logo
pt-PT: Usar logotipo do site

en: User ID
pt-PT: ID do utilizador

en: Username and Password
pt-PT: Utilizador e senha

en: Uzbekistan
pt-PT: Uzbequistão

en: Valid license for %s.
pt-PT: Licença válida para %s.

en: Valid until %s.
pt-PT: Válida até %s.

en: Validating license...
pt-PT: A validar licença

en: VAT ID of your company
pt-PT: NIF da sua empresa

en: VAT ID:
pt-PT: NIF:

en: Vendors
pt-PT: Fornecedores

en: Viet Nam
pt-PT: Vietname

en: View
pt-PT: Ver

en: View all
pt-PT: Ver tudo

en: View preferences
pt-PT: Ver preferências

en: Virgin Islands, British
pt-PT: Ilhas Virgens Britânicas

en: Virgin Islands, U.S.
pt-PT: Ilhas Virgens Americanas

en: Visit Dashboard
pt-PT: Visite o painel

en: Visitors
pt-PT: Visitantes

en: Wallis And Futuna
pt-PT: Wallis e Futuna

en: Warning
pt-PT: Aviso

en: Was the notification delayed as a result of a law enforcement investigation?
pt-PT: A notificação foi atrasada como resultado de uma investigação da polícia?

en: We and/or our partners have a legitimate interest for the following two purposes:
pt-PT: Nós e/ou os nossos parceiros temos um interesse legítimo para as duas finalidades a seguir:

en: We determine the retention period according to fixed objective criteria: %s
pt-PT: Determinamos o período de retenção de acordo com critérios objetivos fixos: %s

en: We didn’t find a privacy statement. Please <a target="_blank" href="{admin_url}">add a privacy statement</a> that has all the needed elements expected from a privacy statement. Make sure you allow for DSR and Consent Records that respect the data minimization principle as well.
pt-PT: Não encontrámos nenhuma declaração de privacidade. Por favor, <a target="_blank" href="{admin_url}">adicione uma declaração de privacidade</a> com todos os elementos que uma declaração de privacidade deve ter. Certifique-se de que autoriza os DSR e os Registos de Consentimento que respeitam igualmente o princípio de minimização de dados.

en: We found a privacy statement! Please double-check if your privacy statement has all the needed elements expected from a privacy statement. Make sure you also allow for data request forms and records of consent to support your privacy statement.
pt-PT: Encontrámos uma declaração de privacidade! Por favor, verifique novamente se a sua declaração de privacidade tem todos os elementos que uma declaração de privacidade deve ter. Certifique-se de que autoriza igualmente formulários de solicitação de dados e registos de consentimento para apoiar a sua declaração de privacidade.

en: We have a UK-GDPR representative within the United Kingdom
pt-PT: Temos um representante UK-GDPR no Reino Unido

en: We have added additional support and recommend reviewing your settings.
pt-PT: Adicionamos suporte adicional e recomendamos rever as suas configurações.

en: We have appointed a GDPR representative within the EU.
pt-PT: Temos um representante do RGPD na UE.

en: We have detected the %s plugin on your website.
pt-PT: Detetamos o plugin %s no seu site.

en: We have detected the below plugins.
pt-PT: Detetamos os plugins abaixo.

en: We have enabled integrations for plugins and services, please double-check your configuration.
pt-PT: Ativamos as integrações para plugins e serviços, por favor, verifique a sua configuração.

en: We have enabled the integrations and possible placeholders.
pt-PT: Ativamos as integrações e possíveis marcadores.

en: We have found {technology} on your site and recommend <a target="_blank" href="{admin_url}">enabling</a> Google Consent Mode V2 to optimize your analytics implementation.
pt-PT: Encontrámos {tecnologia} no seu site e recomendamos que <a target="_blank" href="{admin_url}">ative</a> o Google Consent Mode V2 para otimizar a implementação da sua análise de dados estatísticos.

en: We have received your request
pt-PT: Recebemos o seu pedido

en: We have received your request on {blogname}. Depending on the specific request and legal obligations we might follow-up.
pt-PT: Recebemos o seu pedido em {blogname}. Dependendo do pedido específico e das obrigações legais, poderemos acompanhar.

en: We have registered a DPO with the Data Protection Authority in the EU.
pt-PT: Registamos um RPD na Autoridade de Proteção de Dados da UE.

en: We have registered a DPO with the Data Protection Authority in the UK.
pt-PT: Registamos um RPD na Autoridade de Proteção de Dados do Reino Unido.

en: We may collect or receive personal information for a number of purposes connected with our business operations which may include the following: (click to expand)
pt-PT: Podemos recolher ou receber informações pessoais para vários fins relacionados a nossas operações comerciais, que podem incluir o seguinte: (clique para expandir)

en: We retain this data until the service is terminated.
pt-PT: Retemos esses dados até que o serviço seja encerrado.

en: We retain this data upon termination of the service for the following number of months: %s
pt-PT: Retemos esses dados após o encerramento do serviço pelo seguinte número de meses: %s

en: We see you have enabled Google Maps as a service, but we can't find an integration. You can integrate manually if needed.
pt-PT: Notamos que ativou o Google Maps como um serviço, mas não conseguimos encontrar uma integração. Pode integrar manualmente, se necessário.

en: We seek a high level of consent by asking for a creditcard verification
pt-PT: Buscamos um alto nível de consentimento, solicitando uma verificação do cartão de crédito

en: We seek a parent or guardian's consent by email
pt-PT: Pedimos o consentimento dos pais ou responsáveis por e-mail

en: We use digital services to automate processes without human intervention to optimize our workflows. We make decisions based on the frequency of payments, customer contact, profile changes, and other user-related behavior to personalize the customer journey.
pt-PT: Usamos serviços digitais para automatizar processos sem intervenção humana para otimizar os nossos fluxos de trabalho. Tomamos decisões com base na frequência de pagamentos, contacto do cliente, alterações de perfil e outros comportamentos relacionados com o utilizador para personalizar a jornada do cliente.

en: We use technologies like cookies to store and/or access device information. We do this to improve browsing experience and to show (non-) personalized ads. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
pt-PT: Usamos tecnologias como cookies para armazenar e/ou aceder a informações do dispositivo. Fazemos isso para melhorar a experiência de navegação e exibir anúncios (não) personalizados. O consentimento para essas tecnologias permitirá processar dados como comportamento de navegação ou IDs exclusivos neste site. Não consentir ou retirar o consentimento pode afetar negativamente certos recursos e funções.

en: We use telephone or Videochat  to talk to the parent or guardian
pt-PT: Usamos telefone ou videochat para falar com os pais ou responsáveis

en: We will add the needed snippets and control consent at the same time.
pt-PT: Adicionaremos os snippets necessários e controlaremos o consentimento ao mesmo tempo.

en: Website information
pt-PT: Informações do site

en: Website visitors
pt-PT: Visitantes do site

en: Western Sahara
pt-PT: Saara Ocidental

en: What are the possible consequences?
pt-PT: Quais são as possíveis consequências?

en: What do you want to do with any intellectual property claims?
pt-PT: O que deseja fazer com qualquer reivindicação de propriedade intelectual?

en: What has occurred exactly?
pt-PT: O que aconteceu exatamente?

en: What information was involved?
pt-PT: Que informações estavam envolvidas?

en: What is the address where complaints or inquiries can be forwarded?
pt-PT: Qual o endereço para o qual as reclamações ou perguntas podem ser encaminhadas?

en: What is the date, the approximate date, or the date range within which the security breach has occurred?
pt-PT: Qual é a data, a data aproximada ou o intervalo de datas em que a violação de segurança ocorreu?

en: What is the email address your visitors can use to contact you about privacy issues?
pt-PT: Qual é o endereço de e-mail que os seus visitantes podem usar para entrar em contacto consigo sobre questões de privacidade?

en: What is the email address your visitors can use to contact you?
pt-PT: Qual é o endereço de e-mail que seus visitantes podem usar para entrar em contacto consigo?

en: What is the legal form of your organization?
pt-PT: Qual é a forma jurídica da sua organização?

en: What is the maximum liability for violations of the processor agreement?
pt-PT: Qual é a responsabilidade máxima por violações do contrato de processador?

en: What is the minimum amount the insurance should cover?
pt-PT: Qual é o valor mínimo que o seguro deve cobrir?

en: What is the name of the operator?
pt-PT: Qual é o nome do operador?

en: What is the name of the processor?
pt-PT: Qual é o nome do processador?

en: What is the name of the program?
pt-PT: Qual é o nome do programa?

en: What is the name of the Service Provider?
pt-PT: Qual é o nome do Prestador de Serviços?

en: What is the name, address, and geographical scope of your professional liability insurance?
pt-PT: Qual é o nome, endereço e âmbito geográfico do seu seguro de responsabilidade profissional?

en: What is the registration number corresponding with the answer to the above question?
pt-PT: Qual é o número de registo correspondente à resposta da pergunta acima?

en: What is the residence of the person responsible for the content on this website?
pt-PT: Qual é a residência do responsável pelo conteúdo deste site?

en: What is the telephone number your visitors can use to contact you about privacy issues?
pt-PT: Qual é o número de telefone que os seus visitantes podem usar para entrar em contacto consigo sobre questões de privacidade?

en: What is the URL of the program?
pt-PT: Qual é a URL do programa?

en: What is the URL of the Terms of Use?
pt-PT: Qual é a URL dos Termos de Uso?

en: What is the URL?
pt-PT: Qual é a URL?

en: What is your address?
pt-PT: Qual é o seu endereço?

en: What is your country?
pt-PT: Qual é o seu país?

en: What kind of data will be processed by the data processor?
pt-PT: Que tipo de dados serão processados pelo processador de dados?

en: What kind of data will be processed by the operator?
pt-PT: Que tipo de dados serão processados pelo operador?

en: What measures could a person involved take to minimize damage?
pt-PT: Que medidas uma pessoa envolvida pode tomar para minimizar os danos?

en: What measures have been taken after the breach?
pt-PT: Que medidas foram tomadas após a violação?

en: What should be done with the findings of the audit?
pt-PT: O que deve ser feito com os resultados da auditoria?

en: When can you, as the data controller, carry out audits?
pt-PT: Quando pode, como controlador de dados, realizar auditorias?

en: When can you, as the responsible party, carry out audits?
pt-PT: Quando pode, como parte responsável, realizar auditorias?

en: When checking all three checkboxes, we will set statistics to anonymous. Based on your region, statistics might be set before consent.
pt-PT: Ao marcar todas as três caixas de seleção, definiremos as estatísticas como anónimas. Com base na sua região, as estatísticas podem ser definidas antes do consentimento.

en: When content is loaded with ajax, for example with a load more button or lightbox, this option could help blocking the service correctly
pt-PT: Quando o conteúdo é carregado com ajax, por exemplo com um botão para carregar mais ou lightbox, esta opção pode ajudar a bloquear o serviço corretamente

en: When emails are sent, you can choose the sender email address here. Please note that it should have this website's domain as sender domain, otherwise the server might block the email from being sent.
pt-PT: Quando os e-mails são enviados, pode escolher o endereço de e-mail do remetente aqui. Observe que ele deve ter o domínio deste site como domínio de remetente, caso contrário, o servidor pode impedir que o e-mail seja enviado.

en: When possible a placeholder is activated. You can also disable or configure the placeholder to your liking. You can disable services and placeholders under Integrations.
pt-PT: Quando possível, um marcador é ativado. Também pode desativar ou configurar o marcador de acordo com a sua preferência. Pode desabilitar serviços e marcadores em Integrações.

en: When safe mode is enabled, all integrations will be disabled temporarily, please read the instructions to debug the issue or ask support if needed.
pt-PT: Quando o modo de segurança estiver ativado, todas as integrações serão desativadas temporariamente. Leia estas instruções para depurar o problema ou pedir auxílio, se necessário.

en: When selling with WooCommerce, compliance with privacy laws and customer rights is essential. Complianz simplifies this by generating required documents and managing privacy obligations effectively.
pt-PT: Ao vender com o WooCommerce, é fundamental que cumpra as leis de privacidade e os direitos do cliente. O Complianz simplifica esse processo gerando os documentos necessários e fazendo uma gestão eficaz dos requisitos de privacidade.

en: When the services are terminated or completed
pt-PT: Quando os serviços são encerrados ou concluídos

en: When the services are terminated or completed, plus the duration specified below
pt-PT: Quando os serviços são encerrados ou concluídos, mais a duração especificada abaixo

en: Where can people find this security protocol?
pt-PT: Onde as pessoas podem encontrar este protocolo de segurança?

en: Which banner do you want to display in other regions?
pt-PT: Qual tipo de janela deseja exibir noutras regiões?

en: Which categories can the persons be placed in?
pt-PT: Em quais categorias as pessoas podem ser colocadas?

en: Which kind of personal data will be processed?
pt-PT: Que tipo de dados pessoais serão processados?

en: Which privacy law or guideline do you want to use as the default for your worldwide visitors?
pt-PT: Qual lei de privacidade ou diretriz deseja usar como padrão para os seus visitantes em todo o mundo?

en: Which region(s) do you target with your website?
pt-PT: Qual(is) região(ões) visa atingir com o seu site?

en: Which security measures should the Operator take?
pt-PT: Quais medidas de segurança o Operador deve tomar?

en: Which security measures should the Processor take?
pt-PT: Quais medidas de segurança o Processador deve tomar?

en: Which security measures should the Service Provider take?
pt-PT: Quais medidas de segurança o Prestador de Serviços deve tomar?

en: Which situation applies to the incident.
pt-PT: Qual situação se aplica ao incidente acima.

en: Which themes would you like to include in your Disclaimer?
pt-PT: Quais os temas que gostaria de incluir no seu aviso de Isenção de Responsabilidade?

en: Who is responsible for any audit costs?
pt-PT: Quem é responsável por quaisquer custos de auditoria?

en: Who is the owner of the website?
pt-PT: Quem é o dono do site?

en: Who made the content of the website?
pt-PT: Quem fez o conteúdo do site?

en: Who's data will be processed?
pt-PT: Os dados de quem serão processados?

en: Width of the banner in pixels
pt-PT: Largura da janela em pixeis

en: Will you self-host Google Fonts?
pt-PT: Vai auto-hospedar o Google Fonts?

en: With a reasonable suspicion of abuse,
pt-PT: Com uma suspeita razoável de abuso,

en: With categories, you can let users choose which category of cookies they want to accept.
pt-PT: Com categorias, pode permitir que os utilizadores escolham qual categoria de cookies eles querem aceitar.

en: With Matomo cookieless tracking, configuration by Complianz is required.
pt-PT: Com o rastreio sem cookies do Matomo, é necessária a configuração pelo Complianz.

en: With records of consent enabled, GEO IP can not be turned off.
pt-PT: Com os registos de consentimento ativados, o GEO IP não pode ser desativado.

en: With TCF enabled, A/B testing is not possible.
pt-PT: Com o TCF ativado, o teste A/B não é possível.

en: within %s after the incident occurred
pt-PT: dentro de %s após o incidente ocorrer

en: Within the GDPR a ‘Processor’ means a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the Controller.
pt-PT: No RGPD, um "Processador" significa uma pessoa física ou jurídica, autoridade pública, agência ou outro órgão que processa dados pessoais em nome do Controlador.

en: Without the API, you will have to manually describe all found cookies, their purpose, function, service and service types.
pt-PT: Sem a API, terá que descrever manualmente todos os cookies encontrados, os seus propósitos, funções, serviços e tipos.

en: Wizard
pt-PT: Assistente

en: Yemen
pt-PT: Iemen

en: Yes
pt-PT: Sim

en: Yes (recommended)
pt-PT: Sim (recomendado)

en: Yes, and Google Tag Manager fires this script
pt-PT: Sim, e o Gestor de etiquetas do Google ativa este script

en: Yes, and Matomo Tag Manager fires this script
pt-PT: Sim, e o Matomo Tag Manager aciona este script

en: Yes, both to Processors/Service Providers and other Third Parties, whereby the data subject must give permission
pt-PT: Sim, tanto para Processadores/Fornecedores de serviços e outros terceiros, sendo que o titular dos dados deve dar permissão

en: Yes, but not with any of the above services
pt-PT: Sim, mas não com nenhum dos serviços acima

en: Yes, but only when the countries share the same security levels concerning privacy.
pt-PT: Sim, mas apenas quando os países partilham os mesmos níveis de segurança em relação à privacidade.

en: Yes, I agree with the %sPrivacy Statement%s
pt-PT: Sim, concordo com a %sDeclaração de Privacidade%s

en: Yes, I agree with the %sprivacy statement%s
pt-PT: Sim, concordo com a %sdeclaração de privacidade%s

en: Yes, redirect based on GEO IP
pt-PT: Sim, redirecionar com base no IP GEO

en: Yes, with Clarity
pt-PT: Sim, com Clarity

en: Yes, with Clicky
pt-PT: Sim, com Clicky

en: Yes, with Google Analytics
pt-PT: Sim, com Google Analytics

en: Yes, with Matomo
pt-PT: Sim, com Matomo

en: Yes, with Yandex
pt-PT: Sim, com Yandex

en: Yesterday
pt-PT: Ontem

en: You can add additional custom CSS here. For tips and CSS lessons, check out our documentation.
pt-PT: Pode adicionar CSS personalizado adicional aqui. Para dicas e aulas de CSS, confira nossa documentação.

en: You can also add additional custom texts to the Annex of your Privacy Statement if you like.
pt-PT: Também pode adicionar textos personalizados adicionais ao Anexo da sua Declaração de Privacidade, se desejar.

en: You can change your placeholders manually or use Premium to do it for you.
pt-PT: Pode alterar os marcadores manualmente ou usar o Premium para fazer isso por si.

en: You can change your settings at any time, including withdrawing your consent, by using the toggles on the Cookie Policy, or by clicking on the manage consent button at the bottom of the screen.
pt-PT: Pode alterar suas configurações a qualquer momento, incluindo a retirada de seu consentimento, usando os botões de alternância na Política de Cookies ou clicando no botão de consentimento para gerir na parte inferior do ecrã.

en: You can choose your favorite placeholder style here.
pt-PT: Pode escolher o seu estilo de marcadores favorito aqui.

en: You can configure Google Tag Manager for Complianz, and, if applicable, adjust configuration for Google Analytics for GDPR and other opt-in based privacy laws.
pt-PT: Pode configurar o Gestor de etiquetas do Google para Complianz e, se aplicável, ajustar a configuração do Google Analytics para RGPD e outras leis de privacidade baseadas em "opt-in".

en: You can configure Hotjar privacy-friendly, if you do this, no consent is required for Hotjar.
pt-PT: Pode configurar o Hotjar de forma amigável à privacidade e, se fizer isso, nenhum consentimento é necessário para o Hotjar.

en: You can find the most important takeaways below:
pt-PT: Os pontos mais importantes são os seguintes:

en: You can provide or withdraw consent, and object to legitimate interest purposes for processing your personal data. However, please note that by disabling all data processing, some site functionality may be affected.
pt-PT: Pode fornecer ou retirar o consentimento e se opor para fins de interesse legítimo para o processamento dos seus dados pessoais. No entanto, observe que, ao desativar todo o processamento de dados, algumas funcionalidades do site podem ser afetadas.

en: You can renew your license on your account.
pt-PT: Pode renovar a sua licença na sua conta.

en: You can use the generated report to inform those involved.
pt-PT: Pode usar o relatório gerado para informar os envolvidos.

en: You can use this to export your settings to another site
pt-PT: Pode usar isso para exportar suas configurações para outro site

en: You can use this to import your settings from another site
pt-PT: Pode usar isso para importar suas configurações de outro site

en: You don’t need to configure your website for ‘accidental’ visitors. Only choose the regions your website is intended for.
pt-PT: Não precisa configurar o seu site para visitantes 'acidentais'. Selecione apenas as regiões para as quais o seu site está destinado.

en: You have %s installed. We recommend saying 'Yes' to self-hosting Google Fonts
pt-PT: Tem %s instalados. Recomendamos dizer 'Sim' para auto-hospedagem do Google Fonts

en: You have a duplicate implementation of your statistics tool on your site.
pt-PT: Tem uma implementação duplicada da sua ferramenta de estatísticas no seu site.

en: You have a lifetime license.
pt-PT: Possui uma licença vitalícia.

en: You have activated the Multisite plugin on a non-Multisite environment. Please download the regular Complianz Premium plugin via your account and install it instead
pt-PT: Ativou o plugin Multisite em um ambiente não Multisite. Faça o download do plug-in Complianz Premium normal via sua conta e instale-o

en: You have answered that you use webforms on your site. Not every form that collects personal data requires a checkbox.
pt-PT: Respondeu que usa formulários da web no seu site. Nem todo o formulário que recolhe dados pessoais exige uma caixa de seleção.

en: You have chosen a custom Cookie Policy. The TCF option is disabled as it can only be used in combination with the Cookie Policy generated by Complianz.
pt-PT: Escolheu uma política de cookies personalizada. A opção TCF está desativada, pois só pode ser usada em combinação com a Política de Cookies gerada pelo Complianz.

en: You have cookies with incomplete descriptions.
pt-PT: Tem cookies com descrições incompletas.

en: You have enabled GEO IP, but the GEO IP database hasn't been downloaded automatically. If you continue to see this message, download the file from %sMaxMind%s, unzip it, and put it in the %s folder in your WordPress uploads directory
pt-PT: Ativou o GEO IP, mas a base de dados GEO IP não foi descarregada automaticamente. Se continuar a ver esta mensagem, descarregue o ficheiro de %sMaxMind%s, descompacte e coloque-o na pasta %s na sua pasta de uploads do WordPress

en: You have enabled GEO IP, but the GEO IP database hasn't been downloaded automatically. If you continue to see this message, download the file from MaxMind and put it in the %s folder in your WordPress uploads directory
pt-PT: Ativou o GEO IP, mas a base de dados GEO IP não foi descarregada automaticamente. Se continuar a ver esta mensagem, descarregue o ficheiro de MaxMind e coloque-o na pasta %s na sua pasta de uploads do WordPress

en: You have enabled TCF. This option can only be used in combination with the Cookie Policy generated by Complianz.
pt-PT: Ativou o TCF. Esta opção só pode ser utilizada em combinação com a Política de Cookies gerada pela Complianz.

en: You have installed Complianz Privacy Suite. We have deactivated and removed the free plugin.
pt-PT: Instalou o Complianz Privacy Suite. Desativamos e removemos o plugin gratuito.

en: You have not deleted the free Complianz plugin. To prevent issues with translations, you should delete it.
pt-PT: Não excluiu o plugin Complianz gratuito. Para evitar problemas com as traduções, deve excluí-lo.

en: You have not selected a TCF region at the moment
pt-PT: De momento não selecionou uma região TCF

en: You have open data requests.
pt-PT: Tem pedidos de dados abertos.

en: You have received a new data request on %s
pt-PT: Recebeu um novo pedido de dados em %s

en: You have selected options that indicate your site processes sensitive, personal data. You should select 'Yes'
pt-PT: Selecionou opções que indicam que seu site processa dados sensíveis e pessoais. Deve escolher 'Sim'

en: You have selected you anonymize IP addresses. This setting is now enabled in %s.
pt-PT: Selecionou que anonimiza os endereços IP. Esta configuração está agora ativada no %s.

en: You have selected you anonymize IP addresses. This setting is now enabled in Beehive.
pt-PT: Selecionou que anonimiza os endereços IP. Esta configuração está agora ativada no Beehive.

en: You have selected you anonymize IP addresses. This setting is now enabled in MonsterInsights.
pt-PT: Selecionou que anonimiza os endereços IP. Esta configuração está agora ativada no MonsterInsights.

en: You have selected you do not share data with third-party networks. Demographics is now disabled in MonsterInsights.
pt-PT: Selecionou que não partilha dados com redes de terceiros. Dados demográficos agora estão desativados no MonsterInsights.

en: You have selected you do not share data with third-party networks. Display advertising is now disabled in %s.
pt-PT: Selecionou que não partilha dados com redes de terceiros. A publicidade de exibição está agora desativada em %s.

en: You have selected you do not share data with third-party networks. Display advertising is now disabled in Beehive.
pt-PT: Selecionou que não partilha dados com redes de terceiros. A publicidade de exibição agora está desativada no Beehive.

en: You have selected you do not share data with third-party networks. Remarketing is now disabled in %s.
pt-PT: Selecionou que não partilha dados com redes de terceiros. O remarketing está desativado em %s.

en: You have stated that you don't use third-party services. Do you use plugins that might set marketing cookies?
pt-PT: Afirmou que não usa serviços de terceiros. Usa plugins que podem inserir cookies de marketing?

en: You haven't accepted the usage of the cookiedatabase.org API. To automatically complete your cookie descriptions, please choose yes.
pt-PT: Não aceitou o uso da API cookiedatabase.org. Para preencher automaticamente as descrições dos seus cookies, escolha sim.

en: You may remove it if you want.
pt-PT: Pode removê-lo se quiser.

en: You might see a notice about Complianz when debugging your WordPress website. Although not a breaking issue, pleasee know we're attending to this issue.
pt-PT: Poderá ver um aviso relativo ao Complianz ao depurar o seu website WordPress. Apesar de não ser algo urgente, queremos que saiba que estamos a tratar dessa questão.

en: You must Inform your visitors if you have sold any personal data in the last 12 months, and give them the possibility to opt-out of the future sale of personal information with Complianz.
pt-PT: Deve informar os seus visitantes se vendeu algum dado pessoal nos últimos 12 meses e dar-lhes a possibilidade de não optar pela venda futura de dados pessoais com o Complianz.

en: You should make a notice to the organizations that may be able to reduce the risk of harm from the breach or to mitigate that harm.
pt-PT: Deve fazer um aviso às organizações que podem ser capazes de reduzir o risco de danos da violação ou de mitigar esses danos.

en: You should report this incident to those involved.
pt-PT: Deve relatar este incidente aos envolvidos.

en: You use %s, which means the answer to this question should be Google Analytics.
pt-PT: Usa %s, o que significa que a resposta para esta pergunta deve ser o Google Analytics.

en: You use %s, which means the answer to this question should be Google Tag Manager.
pt-PT: Usa %s, o que significa que a resposta para esta pergunta deve ser o Gestor de etiquetas do Google.

en: You're using Google Tag Manager. This means you need to configure Tag Manager to use the below categories.
pt-PT: Está a usar o Gestor de etiquetas do Google. Isso significa que precisa de configurar o gestor de Etiquetas para poder usar as categorias abaixo.

en: Your choices will be applied globally.
pt-PT: A suas escolhas serão aplicadas globalmente.

en: Your choices will be applied to this site only.
pt-PT: As suas escolhas serão aplicadas apenas a este site.

en: Your company is located in the United Kingdom, so you do not need to appoint a UK-GDPR representative in the United Kingdom.
pt-PT: A sua empresa está localizada no Reino Unido, portanto, não precisa nomear um representante UK-GDPR no Reino Unido.

en: Your company is located outside the EU, so should appoint a GDPR representative in the EU.
pt-PT: A sua empresa está localizada fora da UE, então deve nomear um representante do RGPD na UE.

en: Your company is located outside the United Kingdom, so you should appoint a UK-GDPR representative in the United Kingdom.
pt-PT: A sua empresa está localizada fora do Reino Unido, portanto deve nomear um representante UK-GDPR no Reino Unido.

en: Your documents have not been updated in the past 12 months. Run the wizard to check your settings.
pt-PT: Os seus documentos não foram atualizados nos últimos 12 meses. Execute o assistente para verificar suas configurações.

en: Your email address
pt-PT: A sua direção de email

en: Your email address will be obfuscated on the front-end to prevent spidering.
pt-PT: O seu endereço de e-mail será ofuscado no front-end para evitar rastreadores automatizados.

en: Your license could not be found in our system. Please contact support.
pt-PT: A sua licença não foi encontrada na nossa base de dados. Entre em contacto com o suporte.

en: Your license has been revoked. Please contact support.
pt-PT: A sua licença foi revogada. Entre em contacto com o suporte.

en: Your license is activated and valid.
pt-PT: A sua licença está ativa e é válida.

en: Your license is not active for this URL.
pt-PT: A sua licença não está ativa para este URL.

en: Your license key expired on %s.
pt-PT: A sua chave de licença expirou em %s.

en: Your license key has been disabled.
pt-PT: A sua chave de licença foi desativada.

en: Your license key has expired. Please renew your license key on your account.
pt-PT: A sua chave de licença expirou. Renove sua chave de licença na sua conta.

en: Your license key has reached its activation limit.
pt-PT: A sua chave de licença atingiu o limite de ativações.

en: Your name
pt-PT: O seu nome

en: Your PHP version is lower than the recommended PHP version. Some features are not available. Support for this PHP version will be dropped soon.
pt-PT: A sua versão do PHP é inferior à versão recomendada do PHP. Alguns recursos não estão disponíveis. O suporte para esta versão do PHP será removido em breve.

en: Your request could not be processed. A request is already in progress for this email address or the form is not complete.
pt-PT: Não foi possível processar o seu pedido. Um pedido já está em andamento para este endereço de e-mail ou o formulário não está completo.

en: Your request has been processed successfully!
pt-PT: O seu pedido foi processado com sucesso!

en: Your request has been sent.
pt-PT: O seu pedido foi enviado.

en: Your site uses Divi. If you use reCAPTCHA on your site, you may need to disable the reCAPTCHA integration in Complianz.
pt-PT: O seu site usa Divi. Se usar o reCAPTCHA no seu site, talvez seja necessário desativar a integração reCAPTCHA no Complianz.

en: Your site will show vendors with the features selected here
pt-PT: O seu site mostrará fornecedores com os recursos selecionados aqui

en: Your site will show vendors with the purposes selected here
pt-PT: O seu site mostrará fornecedores com as finalidades selecionadas aqui

en: Your site will show vendors with the special features selected here
pt-PT: O seu site mostrará fornecedores com os recursos especiais selecionados aqui

en: Your site will show vendors with the special purposes selected here
pt-PT: O seu site mostrará fornecedores com os propósitos especiais selecionados aqui

en: Zambia
pt-PT: Zâmbia

en: Zimbabwe
pt-PT: Zimbábue

en: Disable the monthly site scan, subsequent sync with cookiedatabase.org and compliance reporting.
pt-PT: Desative a verificação mensal do site, a sincronização subsequente com cookiedatabase.org e os relatórios de conformidade.
