complianz-gdpr - en to bel translation catalogue (2129 entries)

en: %s at %s
bel: %s у %s

en: %s Days
bel: %s дзён

en: %s days
bel: %s дзён

en: %s is located in the United States. | %s are located in the United States.
bel[0]: %s знаходзіцца ў ЗША.
bel[1]: %s знаходзяцца ў ЗША.
bel[2]: %s знаходзяцца ў ЗША.

en: %s on %s
bel: %s на %s

en: %s on line %s of %s
bel: %s на радку %s з %s

en: %s Seconds
bel: %s секунд(-ы)

en: %s/%s activations available.
bel: Даступна %s/%s актывацый.

en: (not synced yet)
bel: (яшчэ не сінхранізавана)

en: (See annex %s)
bel: (Глядзіце дадатак %s)

en: (See paragraph %s)
bel: (Глядзіце параграф %s)

en: (START)TLS / SSL / DANE Encryption
bel: Шыфраванне (START)TLS/ SSL/ DANE

en: 48 hours
bel: 48 гадзін

en: 72 hours
bel: 72 гадзіны

en: A Cookie Policy is required to inform your visitors about the way cookies and similar techniques are used on your website.
bel: Палітыка ў дачыненні файлаў cookie патрабуецца для інфармавання вашых наведвальнікаў пра тое, якім чынам файлы cookie і аналагічныя метады выкарыстоўваюцца на вашым сайце.

en: A Disclaimer is commonly used to exclude or limit liability or to make statements about the content of the website. Having a Disclaimer is not legally required.
bel: Адмова ад адказнасці звычайна выкарыстоўваецца для выключэння ці абмежавання адказнасці або для заяў аб змесціве сайта. Адмова ад адказнасці не з'яўляецца юрыдычна абавязковай.

en: A first and last name
bel: Імя і прозвішча

en: a first and last name
bel: імя і прозвішча

en: A help text
bel: Дапаможны тэкст

en: a home or other physical address including street name and name of a city or town
bel: хатні адрас або іншы фізічны адрас, які ўключае назву вуліцы і назву горада або вёскі

en: A home or other physical address, including street name and name of a city or town
bel: Хатні адрас або іншы фізічны адрас, які ўключае назву вуліцы і назву горада або вёскі

en: A Privacy Statement is required to inform your visitors about the way you deal with the privacy of website visitors. A link to this document is placed on your consent banner.
bel: Заява аб прыватнасці неабходная для інфармавання вашых наведвальнікаў аб тым, як вы ставіцеся да прыватнасці наведвальнікаў сайта. Спасылка на гэты дакумент размешчана ў вашым банеры згоды.

en: A request is already running. Please be patient until the current request finishes
bel: Запыт ужо выконваецца. Калі ласка, пачакайце, пакуль яго дзеянне не скончыцца

en: A Service Provider is a legal entity that processes information on behalf of a business and to which the business discloses a consumer's personal information for a business purpose pursuant to a written contract.
bel: Правайдар паслуг - гэта юрыдычная асоба, якая апрацоўвае інфармацыю ад імя кампаніі і якой кампанія раскрывае персанальную інфармацыю спажыўца ў мэтах бізнесу ў адпаведнасці з пісьмовай дамовай.

en: A signature
bel: Подпіс

en: A social security number
bel: Нумар сацыяльнага забеспячэння

en: a Social Security number
bel: нумар сацыяльнага забеспячэння

en: A telephone number
bel: Нумар тэлефона

en: a telephone number
bel: нумар тэлефона

en: A Third Party is every other entity which receives personal data, but does not fall within the definition of a Processor or Service Provider
bel: Старонні суб'ект - гэта любая іншая арганізацыя, якая атрымлівае персанальныя звесткі, але не падпадае пад вызначэнне Апрацоўніка або Правайдара паслуг

en: A toll free phone number
bel: Нумар для бясплатнага званка

en: A user name or email address, in combination with a password or security question and answer that would permit access to an online account.
bel: Імя карыстальніка або адрас электроннай пошты ў спалучэнні з паролем або праверачным пытаннем і адказам бяспекі, якія дазволяць атрымаць доступ да конту ў сеціве.

en: Able to create destination folder
bel: Магчымасць стварэння папкі прызначэння

en: About Data Breach Reports
bel: Інфармацыя аб Справаздачах парушэнняў звестак

en: About notifications
bel: Інфармацыя аб апавяшчэннях

en: About Processing Agreements
bel: Інфармацыя аб Пагадненнях аб апрацоўцы

en: Accept
bel: Прыняць

en: Accept - Deny
bel: Прыняць - Адмовіць

en: Accept - Deny - Save Preferences
bel: Прыняць - Адмовіць - Захаваць налады

en: Accept - Deny - View Preferences
bel: Прыняць - Адмовіць - Праглядаць налады

en: Accept button
bel: Кнопка Прыняць

en: Accepted
bel: Прынята

en: Access to the insurance policy can be demanded.
bel: Доступ да страхавога полісу можна запатрабаваць.

en: Accessibility of the website for the disabled
bel: Даступнасць сайта для людзей з абмежаванымі магчымасцямі

en: Account holders
bel: Уладальнікаў рахункаў

en: Account name or alias
bel: Імя конту або псеўданім

en: Account number or credit or debit card number, in combination with any required security code, access code, or password that would permit access to an individual’s financial account
bel: Нумар рахунка або крэдытнай/дэбетовай карткі ў спалучэнні з любым неабходным кодам бяспекі, кодам доступу або паролем, які дазволіць атрымаць доступ да фінансавага конта фізічнай асобы

en: Acquiring IP-addresses is blocked
bel: Атрыманне IP-адрасоў заблакавана

en: Activate your license for automatic updates.
bel: Актывуйце сваю ліцэнзію для аўтаматычных абнаўленняў.

en: Activating plugin...
bel: Актывацыя ўбудовы...

en: Activities
bel: Дзеянні

en: Add new
bel: Дадаць новы

en: Address, City and Zipcode
bel: Адрас, горад і паштовы індэкс

en: Adjusting of texts
bel: Дапасаванне тэкстаў

en: Advertising
bel: Рэклама

en: Afghanistan
bel: Афганістан

en: After the issue has been resolved, please re-run a scan to clear this message.
bel: Пасля таго, як праблема будзе вырашана, зрабіце сканаванне паўторна, каб выдаліць гэтае паведамленне.

en: Aland Islands
bel: Аландскія астравы

en: Albania
bel: Албанія

en: Algeria
bel: Алжыр

en: All consent types
bel: Усе тыпы згоды

en: All required pages have been generated.
bel: Усе неабходныя старонкі былі створаны.

en: All rights reserved
bel: Усе правы захаваныя

en: Also see our free Terms & Conditions plugin for this purpose.
bel: Таксама азнаёмцеся з нашай бясплатнай убудовай Правілаў і ўмоваў для гэтай мэты.

en: Also see our free Terms & Conditions plugin.
bel: Таксама азнаёмцеся з нашай бясплатнай убудовай Правілаў і ўмоваў.

en: Alternate Dispute Resolution means settling disputes without lawsuit.
bel: Альтэрнатыўнае вырашэнне спрэчак азначае вырашэнне спрэчкі без выклікання ў суд.

en: Always active
bel: Заўсёды актыўна

en: American Samoa
bel: Амерыканскае Самоа

en: An audit is not necessary
bel: Аўдыт непатрэбны

en: An email address
bel: Адрас электроннай пошты

en: an email address from the child
bel: адрас электроннай пошты дзіцяці

en: an email address from the parent or guardian
bel: адрас электроннай пошты бацькоў ці апекуна

en: An error occurred, please try again.
bel: Адбылася памылка, паўтарыце яшчэ раз.

en: An error occurred:
bel: Адбылася памылка:

en: an identifier that permits the physical or online contacting of a child
bel: ідэнтыфікатар, які дазваляе фізічны кантакт ці кантакт у сетцы з дзіцяцем

en: An Imprint provides general contact information about the organization behind this website and might be required in your region.
bel: Выхадныя звесткі забяспечваюць агульную кантактную інфармацыю пра арганізацыю, якая стаіць за гэтым сайтам, і яны могуць спатрэбіцца ў вашым рэгіёне.

en: An individual can make a subject access request to you verbally or in writing. It can also be made to any part of your organisation (including by social media) and does not have to be to a specific person or contact point.
bel: Фізічная асоба можа накіраваць вам запыт на доступ да тэмы ў вуснай або пісьмовай форме. Ён таксама можа быць накіраваны ў любое падраздзяленне вашай арганізацыі (у тым ліку праз сацыяльныя сеткі), і не павінен быць накіраваны канкрэтнай або кантактнай асобе.

en: An individual can make a subject access request to you verbally or in writing. It can also be made to any part of your organization (including by social media) and does not have to be to a specific person or contact point.
bel: Фізічная асоба можа накіраваць вам запыт на доступ да тэмы ў вуснай або пісьмовай форме. Ён таксама можа быць накіраваны ў любое падраздзяленне вашай арганізацыі (у тым ліку праз сацыяльныя сеткі), і не павінен быць накіраваны канкрэтнай асобе або кантактнай асобе.

en: An individual’s first name or first initial and last name in combination with any one or more of the data elements (as shown in the next question after selecting this option), when either the name or the data elements are not encrypted
bel: Імя фізічнай асобы або ініцыялы і прозвішча ў спалучэнні з адным або некалькімі элементамі звестак (як паказана ў наступным пытанні пасля выбару гэтага параметра), калі або імя, або элементы звестак не зашыфраваныя

en: and
bel: і

en: Andorra
bel: Андора

en: Angola
bel: Ангола

en: Anguilla
bel: Ангілья

en: Animation
bel: Анімацыя

en: Annex
bel: Дадатак

en: Annex of your Privacy Statement
bel: Дадатак вашай Заявы аб прыватнасці

en: Anonymized IP
bel: Ананімны IP

en: Anonymous statistics description
bel: Апісанне ананімных статыстычных файлаў cookie

en: Antarctica
bel: Антарктыка

en: Antigua And Barbuda
bel: Антыгуа і Барбуда

en: Appearance
bel: Выгляд

en: Are you obliged or prepared to use Alternative Dispute Resolution?
bel: Вы абавязаны або гатовы скарыстацца Альтэрнатыўным вырашэннем спрэчак?

en: Are you showing ads on your site? Consider implementing TCF.
bel: Вы паказваеце рэкламу на сваім сайце? Падумайце аб рэалізацыі TCF .

en: Are you sure? This will remove all Complianz data.
bel: Вы ўпэўнены? Гэта выдаліць усе звесткі Complianz.

en: Are you targeting multiple regions?
bel: Вы арыентуецеся на некалькі рэгіёнаў?

en: Argentina
bel: Аргенціна

en: Armenia
bel: Арменія

en: Aruba
bel: Аруба

en: As Complianz handles all the functionality this plugin provides, you should disable this plugin to prevent unexpected behaviour.
bel: Паколькі Complianz выконвае ўсе функцыі, якія забяспечвае гэтая ўбудова, вам варта яе адключыць, каб перадухіліць нечаканыя паводзіны.

[ctx: as in: click to accept marketing cookies]
en: marketing
bel: маркетынгавыя файлы cookie

[ctx: as in: click to accept statistics cookies]
en: statistics
bel: статыстычныя файлы cookie

en: As you have selected the Disclaimer to be generated, please fill out the questions below.
bel: Паколькі вы выбралі стварыць Адмову ад адказнасці, калі ласка, адкажыце на пытанні ніжэй.

en: Attorney General
bel: Генеральны Пракурор

en: Audio, electronic, visual, thermal, olfactory, or similar information
bel: Аўдыё-, электронная, візуальная, тэрмальная, нюхальная або іншая падобная інфармацыя

en: Australia
bel: Аўстралія

en: Australia (Privacy Act 1988)
bel: Аўстралія (Закон аб прыватнасці 1988)

en: Australian Information Commissioner
bel: Упаўнаважаны па Інфармацыі Аўстраліі

en: Austria
bel: Аўстрыя

en: Azerbaijan
bel: Азербайджан

en: Background
bel: Фон

en: Bahamas
bel: Багамскія астравы

en: Bahrain
bel: Бахрэйн

en: Bangladesh
bel: Бангладэш

en: Banner A
bel: Банер А

en: Banner B
bel: Банер В

en: Barbados
bel: Барбадас

en: Based on your Analytics configuration you should fire Analytics on event cmplz_functional.
bel: Зыходзячы з вашай канфігурацыі Analytics, вы павінны запускаць Analytics па падзеі cmplz_functional.

en: Based on your Analytics configuration you should fire Analytics on event cmplz_statistics.
bel: Зыходзячы з вашай канфігурацыі Аналітыкі, вы павінны запусціць Аналітыку па падзеі cmplz_statistics.

en: Because Clicky always sets a so-called unique identifier cookie, consent for statistics is always required.
bel: Паколькі Clicky заўсёды ўсталёўвае так званы ўнікальны ідэнтыфікатар файлаў cookie, то згода на статыстыку патрабуецца заўсёды.

en: Belarus
bel: Беларусь

en: Belgium
bel: Бельгія

en: Belize
bel: Беліз

en: Below you can choose to implement your statistics script with Complianz.
bel: Ніжэй вы можаце выбраць рэалізацыю вашага сцэнара статыстыкі з Complianz.

en: Below you can choose to implement your statistics tooling with Complianz. We will add the needed snippets and control consent at the same time
bel: Ніжэй вы можаце выбраць рэалізацыю вашага інструментара статыстыкі пры дапамозе Complianz. Мы дададзім неабходныя элементы кіравання і адначасова пракантралюем згоду

en: Below you can give and withdraw your consent on a per purpose basis.
bel: Ніжэй вы можаце даць або адклікаць вашу згоду для кожнай мэты.

en: Benin
bel: Бенін

en: Bermuda
bel: Бермудскія астравы

en: Beta releases are new major versions of Complianz. Please be aware that it is not adviced for production websites, or installations without back-up.
bel: Бэта-версіі гэта новыя асноўныя версіі Complianz. Калі ласка, майце на ўвазе, што яны не рэкамендуюцца для рабочых сайтаў і ўсталявання без рэзервовых копій.

en: Bhutan
bel: Бутан

en: Biometric information
bel: Біяметрычная інфармацыя

en: Birth Date
bel: Дата нараджэння

en: Blocked content text
bel: Тэкст заблакаванага змесціва

en: Blocking reCaptcha
bel: Блакаванне reCAPTCHA

en: Bolivia
bel: Балівія

en: Border
bel: Мяжа

en: Border radius banner
bel: Закругленне кутоў банера

en: Border radius buttons
bel: Закругленне межаў кнопак

en: Border width banner
bel: Шырыня межаў банера

en: Bosnia And Herzegovina
bel: Боснія і Герцагавіна

en: Botswana
bel: Батсвана

en: Bottom
bel: Ніжняя

en: Bottom left
bel: Знізу злева

en: Bottom right
bel: Знізу справа

en: Bouvet Island
bel: Востраў Бувэ

en: Box shadow
bel: Цень поля

en: Box shadow on header and footer
bel: Цень поля на верхнім і ніжнім калонтытулах

en: Brazil
bel: Бразілія

en: Brazil (LGPD)
bel: Бразілія (LGPD)

en: British Indian Ocean Territory
bel: Брытанская тэрыторыя ў Індыйскім акіяне

en: Browse history
bel: Гісторыя прагляду

en: Brunei Darussalam
bel: Бруней

en: Bulgaria
bel: Балгарыя

en: Bullet
bel: Кропка

en: Burkina Faso
bel: Буркіна-Фасо

en: Burst Statistics will be configured automatically.
bel: Статыстыка Burst будзе сканфігуравана аўтаматычна.

en: Burundi
bel: Бурундзі

en: Buttons
bel: Кнопкі

en: By design, IP anonymization is always enabled for GA4 properties.
bel: Па дызайне ананімізацыя IP-адрасоў заўсёды ўключаная для GA4.

en: Cambodia
bel: Камбоджа

en: Cameroon
bel: Камерун

en: Can the audit be carried out by an independent Third Party?
bel: Ці можа аўдыт быць праведзены незалежным староннім суб'ектам?

en: Canada
bel: Канада

en: Canada (PIPEDA)
bel: Канада (PIPEDA)

en: Cancel
bel: Скасаваць

en: Cape Verde
bel: Каба-Вердэ

en: Capital Stock
bel: Асноўны капітал

en: Categories
bel: Катэгорыі

en: Categories are mandatory for your statistics configuration.
bel: Катэгорыі абавязковыя для канфігурацыі вашай статыстыкі.

en: Categories in France
bel: Катэгорыі ў Францыі

en: Categories:
bel: Катэгорыі:

en: Cayman Islands
bel: Кайманавы астравы

en: Center
bel: Па цэнтры

en: Central African Republic
bel: Цэнтральна-Афрыканская Рэспубліка

en: Chad
bel: Чад

en: Changes in plugin privacy policies have been detected.
bel: Выяўлены змены ва ўбудове прыватнасці.

en: Chat/messageboard
bel: Чат/інтэрнэт-форум

en: Check if below features are indeed enabled
bel: Праверце, ці ўключаны ўласцівасці ніжэй

en: Check your %slicense%s.
bel: Праверце сваю %sліцэнзію%s.

en: Checkbox style
bel: Стыль поля птушкі

en: Checking databreach laws matching your setup.
bel: Ідзе праверка, ці адпавядаюць законы аб парушэнні звестак вашай наладзе.

en: Checking if plugin folder exists...
bel: Праверка, ці існуе папка ўбудоваў...

en: Checking if you should report to the %s.
bel: Праверка, ці неабходна паведаміць %s.

en: Checking if you should report to those involved.
bel: Праверка, ці неабходна паведаміць удзельнікам.

en: Checking services here will add the associated cookies to your Cookie Policy, and block the service until consent is given (opt-in), or after consent is revoked (opt-out)
bel: Адзначэнне сэрвісаў тут дадасць адпаведныя файлы cookie ў вашу Палітыку ў дачыненні файлаў cookie і заблакуе сэрвіс да атрымання згоды (opt-in) або пасля адклікання згоды (opt-out)

en: Checking services here will add the associated cookies to your Cookie Policy, and block the service until consent is given (opt-in), or after consent is revoked (opt-out).
bel: Праверка сэрвісаў тут дадасць адпаведныя файлы cookie у вашу Палітыку ў дачыненні файлаў cookie і заблакуе сэрвіс да атрымання згоды (opt-in) або пасля адклікання згоды (opt-out).

en: Children's Privacy Policy
bel: Палітыка прыватнасці для дзяцей

en: Children's statement
bel: Заява для дзяцей

en: Children: Purposes
bel: Дзеці: мэты

en: Chile
bel: Чылі

en: China
bel: Кітай

en: Choose the appropriate frameworks needed for your configuration.
bel: Выберыце структуру, якая адпавядае вашай канфігурацыі.

en: Choose the style that best complements your website's design.
bel: Выберыце стыль, які найлепш пасуе дызайну вашага сайта.

en: Christmas Island
bel: Востраў Каляд

en: Classic
bel: Класічны

en: Clear all data from Complianz on uninstall
bel: Ачысціць усе звесткі з Complianz пры высталёўцы

en: Click 'I agree' to enable %s
bel: Пстрыкніце «Пагадзіцца», каб уключыць %s

en: Click below to consent to the above or make granular choices.
bel: Пстрыкніце ніжэй, каб пагадзіцца з вышэйсказаным або зрабіць дэталёвы выбар.

en: Click button to enable {service}
bel: Пстрыкніце кнопку, каб уключыць {service}

en: Click to accept %s cookies and enable this content
bel: Пстрыкніце, каб прыняць файлы cookie %s і ўключыць гэтае змесціва

en: Click to accept marketing cookies
bel: Пстрыкніце, каб прыняць маркетынгавыя файлы cookie

en: Click to accept marketing cookies and enable this form
bel: Пстрыкніце, каб прыняць маркетынгавыя файлы cookie і ўключыць гэтую форму

en: Click to accept reCaptcha validation.
bel: Пстрыкніце, каб прыняць пацверджанне reCaptcha.

en: Click to accept the cookies for this service
bel: Пстрыкніце, каб прыняць файлы cookie для гэтага сэрвісу

en: Click view document to save and view this report.
bel: Пстрыкніце "праглядаць дакумент", каб захаваць і прагледзець справаздачу.

en: Close button
bel: Кнопка Зачыніць

en: Cocos (Keeling) Islands
bel: Какосавыя (Кілінг) астравы

en: Colombia
bel: Калумбія

en: Color
bel: Колер

en: Colors
bel: Колеры

en: Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered
bel: Камерцыйная інфармацыя, у тым ліку запісы аб маёмасці, набытых, атрыманых або разгледжаных таварах і паслугах

en: Comoros
bel: Каморскія астравы

en: Compiling and analyzing statistics for website improvement.
bel: Кампіляванне і аналіз статыстыкі для паляпшэння сайта.

en: Complianz - Notification Test
bel: Complianz - Тэставае апавяшчэнне

en: Complianz cannot automatically block first-party marketing cookies unless these plugins conform to the WP Consent API. Look for any possible integrations on our website if you're not sure. When you answer 'No' to this question, the marketing category will be removed.
bel: Complianz не можа аўтаматычна блакаваць маркетынгавыя файлы cookie першага боку, калі гэтыя ўбудовы не адпавядаюць WP Consent API. Калі вы не ўпэўненыя, пашукайце любыя магчымыя варыянты інтэграцый на нашым сайце. Калі вы адкажаце «Не» на гэтае пытанне, маркетынгавая катэгорыя будзе выдаленая.

en: Complianz detected settings that suggest your site shares data, which means the answer should probably be Yes, or Limited
bel: Complianz выявіў налады, якія сведчаць пра тое, што ваш сайт абагульвае звесткі, што азначае, што ваш адказ, хутчэй за ўсё, павінен быць Так, або Абмежавана

en: Complianz is built to be easily configured, with automatic background processes, integrations and a wizard for specific questions. But this is WordPress, a million different configurations sometimes ask for custom implementations. We have collected many custom implementations from our contributors, and have written an article for anyone who wants to make their own integration.
bel: Complianz пабудаваны для лёгкай канфігурацыі, з фонавымі працэсамі, інтэграцыямі і памочнікам для канкрэтных пытанняў. Але гэта WordPress, часам мільён розных канфігурацый патрабуюць уласных карыстальніцкіх рэалізацый. Мы сабралі шмат такіх рэалізацый ад нашых укладальнікаў і напісалі артыкул для кожнага, хто хоча зрабіць уласную інтэграцыю.

note: Plugin Name of the plugin
en: Complianz Privacy Suite (GDPR/CCPA) premium
bel: Complianz Privacy Suite (GDPR/CCPA) Premium

en: Complianz Privacy Suite includes GeoLite2 data created by MaxMind
bel: Complianz Privacy Suite уключае звесткі GeoLite2, створаныя MaxMind

en: Complianz provides your Cookie Policy with comprehensive cookie descriptions, supplied by cookiedatabase.org.
bel: Complianz забяспечвае вашу Палітыку ў дачыненні файлаў cookie падрабязнымі апісаннямі файлаў cookie, якія пастаўляюцца cookiedatabase.org.

en: Complianz provides your Cookie Policy with comprehensive cookie descriptions, supplied by cookiedatabase.org. We connect to this open-source database using an external API, which sends the results of the cookiescan (a list of found cookies, used plugins and your domain) to cookiedatabase.org, for the sole purpose of providing you with accurate descriptions and keeping them up-to-date on a regular basis.
bel: Complianz забяспечвае вашу палітыку ў дачыненні файлаў Cookie комплекснымі апісаннямі файлаў Cookie, якія пастаўляюцца cookiedatabase.org. Мы злучаемся з гэтай базай звестак з адкрытым зыходным кодам пры дапамозе вонкавага API, які адпраўляе вынікі сканавання файлаў cookies (спіс знойдзеных файлаў cookie, выкарыстаных убудоў і вашага дамена) на cookiedatabase.org з адзінай мэтай забеспячэння вас дакладнымі апісаннямі і падтрымкай іх актуальнага стану на рэгулярнай аснове. Для дадатковай інфармацыі, чытайце Заяву аб прыватнасці.

en: Complianz will scan several pages of your website for first-party cookies and known third-party scripts. The scan will be recurring monthly to keep you up-to-date!
bel: Complianz адскануе некалькі старонак вашага сайту на прадмет файлаў Cookie і вядомых старонніх сцэнароў. Скан будзе паўтарацца штомесяц, каб трымаць вас у актуальным стане!

en: Configuration
bel: Канфігурацыя

en: Configuration by Complianz
bel: Канфігурацыя, прапанаваная Complianz

en: Configure your Cookie Notice, Cookie Consent and Cookie Policy with our Wizard and Site Scan. Supports GDPR, DSGVO, TTDSG, LGPD, POPIA, RGPD, CCPA and PIPEDA.
bel: Сканфігуруйце Паведамленне аб файлах cookie, Згоду на выкарыстанне файлаў cookie і Палітыку выкарыстання файлаў cookie пры дапамозе памочніка і сканавання сайта. Падтрымліваюцца GDPR, DSGVO, TTDSG, LGPD, POPIA, RGPD, CCPA і PIPEDA.

en: Configuring your TCF consent banner is limited due to IAB guidelines.
bel: Канфігурацыя вашага банера згоды TCF абмежавана з-за рэкамендацый IAB.

en: Congo
bel: Конга

en: Congo, Democratic Republic
bel: Рэспубліка Конга

en: Connect with Cookiedatabase.org
bel: Далучыцца да Cookiedatabase.org

en: Consent
bel: Згода

en: Consent Banner
bel: Банер згоды

en: Consent banner expiration in days
bel: Тэрмін дзеяння банера згоды ў днях

en: Consent banner title
bel: Загаловак банера згоды

en: Consent checkboxes
bel: Палі птушкі для згоды

en: Considering the scale of the databreach, it is recommended to get legal counsel regarding this databreach.
bel: Улічваючы маштаб парушэння, рэкамендуецца звярнуцца па юрыдычную дапамогу.

en: Contact - Through phone, mail, email and/or webforms
bel: Сувязь - па тэлефоне, пошце, электроннай пошце і / або праз сеціўныя формы

en: Content created by a child and publicly shared
bel: Змесціва, якое стварыла і апублікавала дзіця

en: Content from social media is mostly embedded through iFrames. These often place third party (tracking) cookies, so must be blocked based on visitor consent. If your website only contains buttons or links to a social media profile on an external page you can answer No.
bel: Змесціва з сацыяльных сетак у асноўным убудоўваецца праз iFrames. Яны часта змяшчаюць староннія файлы cookie (для адсочвання), таму павінны быць заблакаваны на аснове згоды наведвальніка. Калі ваш сайт змяшчае толькі кнопкі або спасылкі на профіль у сацыяльных сетках на знешняй старонцы, вы можаце адказаць «Не».

en: Controlling your statistics script
bel: Кіраванне сцэнаром статыстыкі

en: Cook Islands
bel: Астравы Кука

en: Cookie changes have been detected.
bel: Выяўлены змены файлаў cookie.

en: Cookie consent settings
bel: Налады згоды на файлы cookie

en: Cookie Domain
bel: Дамен файлаў cookie

en: Cookie message
bel: Паведамленне пра файлы cookie

en: Cookie Policy
bel: Палітыка ў дачыненні файлаў cookie

[ctx: cookie policy]
en: Marketing/Tracking cookies
bel: Маркетынгавыя файлы cookie/файлы адсочвання

[ctx: cookie policy]
en: Marketing/Tracking cookies are cookies or any other form of local storage, used to create user profiles to display advertising or to track the user on this website or across several websites for similar marketing purposes.
bel: Маркетынгавыя файлы cookie/ файлы адсочвання - гэта файлы cookie або любая іншая форма лакальнага сховішча, якая выкарыстоўваецца для стварэння профіляў карыстальніка для паказу рэкламы або адсочвання карыстальніка на гэтым сайце або на некалькіх сайтах у падобных маркетынгавых мэтах.

[ctx: cookie policy]
en: On AMP, you can use the manage consent button on the bottom of the page.
bel: На AMP вы можаце выкарыстоўваць кнопку кіравання згодай знізу старонкі.

[ctx: cookie policy]
en: Usage
bel: Выкарыстанне

[ctx: cookie policy]
en: We have received a privacy signal from your browser. For this reason we have set your privacy settings on this website to strictly necessary. If you want to have full functionality, please consider excluding %s from your privacy settings.
bel: Мы атрымалі сігнал прыватнасці ад вашага аглядальніка. Па гэтай прычыне мы задалі вашы налады прыватнасці на гэтым сайце як строга неабходныя. Калі вы хочаце мець поўную функцыянальнасць, падумайце аб выключэнні %s з налад прыватнасці.

[ctx: cookie policy]
en: You have loaded the Cookie Policy without javascript support.
bel: Вы заладавалі палітыку ў дачыненні файлаў cookie без падтрымкі javascript.

en: Cookie Policy (BR)
bel: Палітыка ў дачыненні файлаў cookie (Бразілія)

en: Cookie Policy (CA)
bel: Палітыка ў дачыненні файлаў cookie (Канада)

en: Cookie Policy (EU)
bel: Палітыка ў дачыненні файлаў cookie (ЕС)

en: Cookie Policy (UK)
bel: Палітыка ў дачыненні файлаў cookie (Вялікабрытанія)

en: Cookie Policy (ZA)
bel: Палітыка ў дачыненні файлаў cookie (Паўднёва-Афрыканская Рэспубліка)

en: Cookie Refresh:
bel: Абнаўленне файлаў cookie:

en: Cookie Shredder
bel: Шрэдэр файлаў cookie

en: Cookiebanner
bel: Банер файлаў cookie

en: Cookies on Root Domain
bel: Файлы cookie на карэнным дамене

en: Copy settings to subsites
bel: Капіяваць налады на падсайты

en: Costa Rica
bel: Коста-Рыка

en: Cote D'Ivoire
bel: Кот-д’Івуар

en: Could not connect to cookiedatabase.org
bel: Не ўдалося далучыцца да cookiedatabase.org

en: Could not rename folder!
bel: Не ўдалося перайменаваць папку!

en: Country or state in which this third party is located:
bel: Краіна або штат, у якім знаходзіцца гэты старонні суб'ект:

en: Create a Privacy Statement and other Legal Documents with Complianz.
bel: Стварыце заяву аб прыватнасці і іншыя юрыдычныя дакументы з дапамогай Complianz .

en: Create Data Breach Reports
bel: Стварыць Справаздачы аб парушэннях звестак

en: Create Data Breach Reports with %sComplianz GDPR Premium%s
bel: Стварыць Справаздачы аб парушэннях звестак пры дапамозе %sComplianz GDPR Premium%s

en: Create documents
bel: Стварыць дакументы

en: Create Processing Agreements
bel: Стварыць Пагадненні аб апрацоўцы

en: Create Processing Agreements with %sComplianz GDPR Premium%s
bel: Стварыць Пагадненні аб апрацоўцы пры дапамозе %sComplianz GDPR Premium%s

en: Creative Commons (CC) is an American non-profit organization devoted to expanding the range of creative works available for others to build upon legally and to share.
bel: Creative Commons (CC) - амерыканская  некамерцыйная арганізацыя , галоўнай мэтай якой з’яўляецца пашырэнне выбару  творчых прац для легальнага далейшага развіцця і распаўсюджання.

en: Croatia
bel: Харватыя

en: Cuba
bel: Куба

en: Current status: %s
bel: Дзейны стан: %s

en: Curriculum Vitae
bel: Рэзюмэ

en: Custom
bel: Уласны

en: Custom CSS
bel: Уласны CSS

en: Custom CSS is not recommended for publishers that use TCF and additional frameworks due to strict guidelines.
bel: Уласны CSS не рэкамендуецца для публікацый, калі выкарыстоўваюцца TCF і дадатковыя канструкцыі па прычыне строгіх указанняў.

en: Custom document CSS
bel: Уласны CSS дакументаў

en: Custom placeholders
bel: Уласныя запаўняльнікі

en: Custom ratio for Google Maps
bel: Уласны каэфіцыент для Google Maps

en: Customers
bel: Кліенты

en: Cyprus
bel: Кіпр

en: Czech Republic
bel: Чэшская Рэспубліка

en: Danish
bel: Дацкая

en: Dark Mode
bel: Цёмны рэжым

en: Dashboard
bel: Панэль кіравання

en: Data
bel: Звесткі

en: Data breach report %s
bel: Справаздача аб парушэнні звестак %s

en: Data Breach Reports
bel: Справаздачы аб Парушэннях звестак

en: Data breaches.
bel: Парушэнні звестак.

en: Data controller
bel: Кантралёр звестак

en: Data elements involved in the security breach:
bel: Элементы звестак, якія звязаны з парушэннем бяспекі:

en: Data integrity check failed
bel: Збой праверкі цэласнасці звестак

en: data protection authority
bel: орган па абароне звестак

en: Data Protection Officer
bel: Спецыяліст па абароне звестак

en: Data Requests
bel: Запыты на звесткі

en: Data successfully cleared
bel: Звесткі паспяхова выдаленыя

en: Dataleak
bel: Уцечка звестак

en: Dataleaks
bel: Уцечкі звестак

en: Date
bel: Дата

en: Date of birth
bel: Дата нараджэння

en: Day on which, or period during which the breach occurred, or if neither is known, the approximate period.
bel: Дзень або перыяд, на працягу якога адбылося парушэнне, або прыблізны перыяд, калі невядома ні тое, ні другое.

en: Debugging
bel: Адладка

en: Default
bel: Перадвызначаны

en: Default consent banner
bel: Перадвызначаны банер згоды

en: Deliveries
bel: Дастаўкі

en: Denied
bel: Забаронена

en: Denmark
bel: Данія

en: Deny
bel: Адмовіць

en: Deny button
bel: Кнопка Адмовіць

en: Depending on your settings and cookies you use, there can be two or three categories. With Tag Manager you can use more, custom categories.
bel: У залежнасці ад вашых налад і файлаў cookie, якія вы выкарыстоўваеце, можа быць дзве ці тры катэгорыі. З дапамогай Кіраўніка цэтлікаў вы можаце выкарыстоўваць больш уласных катэгорый.

en: Describe briefly what activities your operator will perform.
bel: Коратка апішыце, якія дзеянні будзе выконваць ваш аператар.

en: Describe briefly what activities your processor will perform.
bel: Коратка апішыце, якія дзеянні будзе выконваць ваш апрацоўнік.

en: Describe these criteria in understandable terms:
bel: Апішыце гэтыя крытэрыі ў простай форме:

en: Deselect all
bel: Скасаваць выбар усіх

en: Destination folder already exists
bel: Папка прызначэння ўжо існуе

en: Details per Purpose
bel: Падрабязна пра мэты

en: Detected forms
bel: Выяўленыя формы

en: Detected social media
bel: Выяўленыя сацыяльныя медыя

en: Detected statistics
bel: Выяўлена ўбудова статыстыкі

en: Detected third-party services
bel: Выяўленыя староннія сэрвісы

en: Developers and custom implementations
bel: Распрацоўнікі і ўласныя рэалізацыі

en: Did you enable the consent module in your HubSpot account?
bel: Ці ўключылі вы модуль згоды ў сваім конце HubSpot?

en: Disable all plus ones and warnings on your dashboard.
bel: Адключыце ўсе дадаткі і папярэджанні на панэлі кіравання.

en: Disable Complianz on this page
bel: Адключыць Complianz на гэтай старонцы

en: Disable consent banner
bel: Адключыць банер згоды

en: Disable notifications
bel: Адключыць апавяшчэнні

en: Disable placeholder insertion
bel: Адключыць устаўку запаўняльніка

en: Disable to let your theme take over.
bel: Адключыце, каб ваша тэма атрымала перавагу.

en: Disable width auto correction
bel: Адключыць аўтакарэкцыю шырыні

en: Disclaimer
bel: Адмова ад адказнасці

en: Dismiss
bel: Адхіліць

en: Dismiss on scroll
bel: Адхіліць пры гартанні

en: Dismiss on time out
bel: Адхіліць пры тайм-аўце

en: Divi detected
bel: Выяўлены Divi

en: Djibouti
bel: Джыбуці

en: DKIM, SPF, DMARC and other specific DNS settings
bel: DKIM, SPF, DMARC і іншыя спецыфічныя налады DNS

en: Do not change or translate the {category} string.
bel: Не змяняйце і не перакладайце гэты {category} радок.

en: Do not change or translate the {service} string.
bel: Не змяняйце і не перакладайце гэты {service} радок.

en: Do not sell my info
bel: Не прадавайце маю інфармацыю

en: Do not sell my personal information for cross-context behavioral advertising
bel: Не прадавайце маю персанальную інфармацыю для крос-кантэкстнай паводніцкай рэкламы

en: Do Not Track
bel: Не адсочваць (DNT)

en: Do Not Track and Global Privacy Control are respected.
bel: Выконваюцца правілы Не адсочваць (DNT) і Глабальны кантроль прыватнасці (GPC).

en: Do you allow data to be processed outside Australia?
bel: Вы дазваляеце апрацоўку звестак па-за межамі Аўстраліі?

en: Do you allow data to be processed outside Brazil?
bel: Вы дазваляеце апрацоўку звестак па-за межамі Бразіліі?

en: Do you allow data to be processed outside Canada?
bel: Вы дазваляеце апрацоўку звестак па-за межамі Канады?

en: Do you allow data to be processed outside South Africa?
bel: Вы дазваляеце апрацоўку звестак па-за межамі Паўднёва-Афрыканскай Рэспублікі?

en: Do you allow data to be processed outside the EEA European Economic Area?
bel: Вы дазваляеце апрацоўку звестак па-за межамі Еўрапейскай Эканамічнай Зонай?

en: Do you allow data to be processed outside the United Kingdom?
bel: Вы дазваляеце апрацоўку звестак па-за межамі Вялікабрытаніі?

en: Do you allow data to be processed outside the United States?
bel: Вы дазваляеце апрацоўку звестак па-за межамі Злучаных Штатаў?

en: Do you collect or have you collected personal information about an individual that you bought or received from a third party?
bel: Вы збіраеце ці калі-небудзь збіралі персанальныя звесткі аб асобе, якія вы купілі або атрымалі ад старонняга суб'екта?

en: Do you compile statistics of this website?
bel: Ці складаеце вы статыстыку гэтага сайта?

en: Do you consent to the use of the cookiedatabase.org API?
bel: Ці згаджаецеся вы з выкарыстаннем API cookiedatabase.org?

en: Do you make decisions based on automated processes, such as profiling, that could have significant consequences for users?
bel: Ці прымаеце вы рашэнні на аснове аўтаматызаваных працэсаў, такіх як прафіляванне, якія могуць мець значныя наступствы для карыстальнікаў?

en: Do you offer content for journalistic and editorial purposes?
bel: Ці прапануеце вы змесціва для журналісцкіх і рэдакцыйных мэт?

en: Do you offer financial incentives, including payments to consumers as compensation, for the collection of personal information, the sale of personal information, or the deletion of personal information?
bel: Ці прапануеце вы фінансавыя стымулы, у тым ліку выплаты спажыўцам у якасці кампенсацыі, за збор персанальнай інфармацыі, продаж персанальнай інфармацыі або выдаленне персанальнай інфармацыі?

en: Do you sell products or services through your website?
bel: Ці прадаеце вы тавары або паслугі праз ваш сайт?

en: Do you share personal data with other parties?
bel: Ці абагульваеце вы персанальныя звесткі з іншымі бакамі?

en: Do you specifically target visitors from these states?
bel: Вы адмыслова арыентуецеся на наведвальнікаў з гэтых штатаў?

en: Do you target a German audience?
bel: Вы арыентуецеся на нямецкую аўдыторыю?

en: Do you target visitors from Germany, Austria, Belgium and/or Spain?
bel: Вы арыентуецеся на наведвальнікаў з Германіі, Аўстрыі, Бельгіі і/або Іспаніі?

en: Do you target visitors from Jersey or Guernsey?
bel: Вы арыентуецеся на наведвальнікаў з Джэрсі або Гернсі?

en: Do you target visitors from Quebec?
bel: Вы арыентуецеся на наведвальнікаў з Квебека?

en: Do you think any other organization, a government institution or a part of a government institution may be able to reduce the risk of harm from the breach or to mitigate that harm?
bel: Ці можа, на вашу думку, якая-небудзь арганізацыя, дзяржаўная ўстанова ці частка дзяржаўнай установы прадухіліць рызыку шкоды ў выніку парушэння або зменшыць шкоду?

en: Do you think your data might have been compromised? Did you experience a security incident or are not sure who had access to personal data for a period of time? Create a data breach report below to see what you need to do.
bel: Вы лічыце, што вашы звесткі былі скампраметаваны? Вы сутыкнуліся з інцыдэнтам бяспекі, або вы не ўпэўнены, хто меў доступ да персанальных звестак у пэўны перыяд часу? Стварыце справаздачу аб парушэнні звестак ніжэй, каб убачыць, што вам неабходна зрабіць.

en: Do you want Complianz to add %s to your website?
bel: Вы хочаце, каб Complianz дадаў %s на ваш сайт?

en: Do you want to ask consent for statistics?
bel: Ці жадаеце вы запытваць згоду на статыстыку?

en: Do you want to block reCAPTCHA before consent, and when consent is revoked?
bel: Вы жадаеце заблакаваць reCAPTCHA да атрымання згоды і пасля адклікання згоды?

en: Do you want to create a Legal Hub with Elementor Pro?
bel: Вы жадаеце стварыць Юрыдычны габ з Elementor Pro?

en: Do you want to disable the storage of personal data by the WP comments function and the checkbox?
bel: Вы жадаеце адключыць захоўванне персанальных звестак з дапамогай функцыі каментароў WP і поля птушкі?

en: Do you want to enable Data Request Forms?
bel: Вы жадаеце ўключыць Формы запыту звестак?

en: Do you want to enable Records of Consent?
bel: Вы жадаеце ўключыць Запісы згоды?

en: Do you want to enable the Yandex ecommerce datalayer?
bel: Вы жадаеце ўключыць слой звестак электроннага гандлю Yandex?

en: Do you want to hyperlink cookie names so visitors can find more information on Cookiedatabase.org?
bel: Вы жадаеце зрабіць назвы файлаў cookie гіперспасылкамі, каб наведвальнікі маглі знайсці дадатковую інфармацыю на Cookiedatabase.org?

en: Do you want to limit liability?
bel: Вы жадаеце абмежаваць адказнасць?

en: Do you want to limit the liability of the Service Provider?
bel: Ці жадаеце вы абмежаваць адказнасць Правайдара паслуг?

en: Do you want to provide a detailed list of security measures in your Privacy Statement?
bel: Вы жадаеце падаць падрабязны спіс мер бяспекі ў сваёй Заяве аб прыватнасці?

en: Do you want to share data outside of the EU/UK?
bel: Вы жадаеце абагульваць звесткі з суб'ектамі па-за межамі ЕС/Вялікабрытаніі?

en: Do you want to share data with advertisers that don't describe their services?
bel: Вы жадаеце абагульваць звесткі з рэкламадаўцамі, якія не апісваюць свае паслугі?

en: Do you want to use 'Consent per Service'?
bel: Вы жадаеце выкарыстоўваць згоду на кожны асобны сэрвіс?

en: Do you want to use cookieless tracking with Matomo?
bel: Вы жадаеце выкарыстоўваць адсочванне без файлаў cookie з Matomo?

en: Document CSS
bel: Дакумент CSS

en: Document status
bel: Статус дакумента

en: Documents
bel: Дакументы

en: Does the databreach affect California residents?
bel: Парушэнне звестак закранае жыхароў Каліфорніі?

en: Does the following apply to your website?
bel: Ці адносіцца наступнае да вашага сайту?

en: Does the security breach affect a large number (500 or more) of people?
bel: Парушэнне бяспекі ўплывае на вялікую колькасць людзей (500 або болей)?

en: Does your profession or the activities displayed on the website require a certain diploma?
bel: Ваша прафесія або дзейнасць, паказаныя на сайце, патрабуюць пэўнага дыплома?

en: Does your site have visitors with log-in access to a restricted area of the website?
bel: Ці ёсць на вашым сайце наведвальнікі з доступам для ўваходу на абмежаваную пляцоўку сайта?

en: Does your website contain embedded social media content, like buttons, timelines, videos or pixels?
bel: Ці змяшчае ваш сайт убудаванае змесціва з сацыяльных сетак, напрыклад, кнопкі, шкалы часу, відэа або пікселі?

en: Does your website contain or process sensitive (personal) information?
bel: Ваш сайт змяшчае або апрацоўвае адчувальную (персанальную) інфармацыю?

en: Does your website display services or products that require registration with a professional association? If so, name the professional association.
bel: Ці паказаны на вашым сайце паслугі або тавары, якія патрабуюць рэгістрацыі ў прафесійнай асацыяцыі? Калі так, то назавіце прафесійную асацыяцыю.

en: Does your website use third-party services?
bel: Ці выкарыстоўвае ваш сайт староннія сэрвісы?

en: Does your website use WordPress comments?
bel: Ці выкарыстоўвае ваш сайт каментары WordPress?

en: Domain to set the cookies on
bel: Дамен, каб задаць файлы Cookie

en: Dominica
bel: Дамініка

en: Dominican Republic
bel: Дамініканская Рэспубліка

en: Don't show again
bel: Больш не паказваць

en: Don't use an additional framework.
bel: Не выкарыстоўваць дадатковую структуру.

en: Download
bel: Спампаваць

en: Driver's license
bel: Вадзіцельскае пасведчанне

en: Driver’s license number or identification card number
bel: Нумар пасведчання кіроўцы або ідэнтыфікацыйнай карты

en: Due to continuous breaking changes in Contact Form 7 we are dropping the CF7 integration as of CF7 5.4. We have concluded that the only viable solution is for Contact Form 7 to integrate with the WP Consent API.
bel: З-за пастаянных змяненняў у Кантактнай форме 7 мы адмаўляемся ад інтэграцыі CF7 з CF7 5.4. Мы прыйшлі да высновы, што адзіным жыццяздольным рашэннем з'яўляецца інтэграцыя кантактнай формы 7 з WP Consent API.

en: Due to the French CNIL guidelines we suggest using the Accept - Deny - View preferences template. For more information, read about the CNIL updated privacy guidelines in this %sarticle%s.
bel: У адпаведнасці з французскімі рэкамендацыямі CNIL мы рэкамендуем выкарыстоўваць шаблон налад «Прыняць - Адхіліць - Прагледзець». Для атрымання дадатковай інфармацыі прачытайце абноўленыя рэкамендацыі па прыватнасці CNIL у гэтым %sартыкуле%s.

en: Duration in days of the A/B testing period
bel: Працягласць перыяду A/B-тэставання ў днях

en: Dutch
bel: галандская

en: E.g. hosting, data storage, payment processing, sending newsletters
bel: Напрыклад, хостынг, сховішча звестак, апрацоўка аплаты, інфармацыйныя рассылкі

en: e.g. services like Google Fonts, Maps or reCAPTCHA usually place cookies.
bel: напрыклад, такія сэрвісы, як Google Шрыфты, Мапы або reCAPTCHA, звычайна размяшчаюць файлы cookie.

en: Ecuador
bel: Эквадор

en: Edit document and stop synchronization
bel: Рэдагаваць дакумент і спыніць сінхранізацыю

en: Education information
bel: Інфармацыя аб адукацыі

en: Egypt
bel: Егіпет

en: El Salvador
bel: Сальвадор

en: Email
bel: Электронная пошта

en: Email address
bel: Адрас электроннай пошты

en: Email address not valid
bel: Несапраўдны адрас электроннай пошты

en: Email contact
bel: Кантакт па электроннай пошце

en: Email content used for Data Request email notifications.
bel: Змесціва ліста, якое выкарыстоўваецца для апавяшчэнняў па электроннай пошце аб запытах на звесткі.

en: Email could not be sent.
bel: Не ўдалося адправіць электронны ліст.

en: Email notifications are only sent for important updates, changes or when certain features are enabled.
bel: Электронныя апавяшчэнні дасылаюцца толькі для важных абнаўленняў, змен або калі ўключаюцца пэўныя ўласцівасці.

en: Email sent! Please check your mail
bel: Электронны ліст адпраўлены! Калі ласка, праверце вашу пошту

[ctx: email signature]
en: Kind regards,
bel: З павагай,

en: Employees
bel: Супрацоўнікі

en: Employment history
bel: Гісторыя працаўладкавання

en: Empty dataset
bel: Пусты набор звестак

en: Enable A/B testing
bel: Уключыць A/B-тэставанне

en: Enable consent statistics
bel: Уключыць статыстыку згоды

en: Enable cookie and script blocker
bel: Уключыць блакіроўшчык файлаў cookie і сцэнароў

en: Enable cookie blocker for ajax loaded content
bel: Уключыць блакаванне файлаў cookie для змесціва, заладаванага пры дапамозе ajax

en: Enable custom document CSS
bel: Уключыць уласны CSS дакументаў

en: Enable GEO IP
bel: Уключыць GEO IP

en: Enable if you want to add custom CSS for the documents
bel: Уключыце, калі жадаеце дадаць уласны CSS для дакументаў

en: Enable safe mode
bel: Уключыць бяспечны рэжым

en: Enable TCF & Google CMP Certified Consent Management with support for Google Advertising Products
bel: Уключыць TCF і кіраванне згодай, сертыфікаванае Google CMP з падтрымкай рэкламных прадуктаў Google

en: Enable TCF, without support for Google Advertising Products.
bel: Уключыць TCF без падтрымкі рэкламных прадуктаў Google.

en: Enable the cookiedatabase.org API for automatic descriptions, or add these manually.
bel: Уключыце cookiedatabase.org API для аўтаматычных апісанняў або дадайце іх уручную.

en: Enabled integrations
bel: Уключаныя інтэграцыі

en: Enabling this option will delete all your settings, and the Complianz tables when you deactivate and remove Complianz.
bel: Уключэнне гэтай опцыі выдаліць усе вашы налады і табліцы Complianz , калі вы адключыце і выдаліце Complianz .

en: Enabling this option will extend our Proof of Consent method with user consent registration.
bel: Уключэнне гэтага параметра пашырыць наш метад Доказу згоды пры дапамозе рэгістрацыі згоды карыстальніка.

en: Encrypted personal data is lost, and it cannot be excluded that unauthorized persons have access to the encryption key or password.
bel: Зашыфраваныя асабістыя звесткі страчаныя, і нельга выключаць, што неўпаўнаважаныя асобы маюць доступ да ключа шыфравання або пароля.

en: English
bel: англійская

en: Enter a toll free phone number for the submission of information requests
bel: Увядзіце бясплатны нумар тэлефона для адпраўкі інфармацыйных запытаў

en: Enter the URL of Matomo
bel: Увядзіце URL Matomo

en: Enter the URL of the terms & conditions page for the incentives
bel: Увядзіце URL старонкі правілаў і ўмоваў ужывання фінансавых стымулаў

en: Enter your Clarity project ID
bel: Увядзіце ID вашага праекта Clarity

en: Enter your Clicky site ID
bel: Увядзіце ID сайта Clicky

en: Enter your license below to start with Premium. You can find, and manage, your license in your account on Complianz.io
bel: Каб запусціць Premium, увядзіце ключ ліцэнзіі ніжэй. Вы можаце знайсці і кіраваць сваёй ліцэнзіяй у вашым конце на Complianz.io

en: Enter your Matomo container ID
bel: Увядзіце ваш ID кантэйнера Matomo

en: Enter your Matomo site ID
bel: Увядзіце ID сайта Matomo

en: Enter your Yandex ID
bel: Увядзіце ваш Yandex ID

en: Equatorial Guinea
bel: Экватарыяльная Гвінея

en: Erase personal data
bel: Сцерці персанальныя звесткі

en: Eritrea
bel: Эрытрэя

en: Estonia
bel: Эстонія

en: Estonian
bel: эстонская

en: Ethiopia
bel: Эфіопія

en: EU
bel: ЕС

en: European Union
bel: Еўрапейскі Саюз

en: European Union (GDPR)
bel: Еўрапейскі Саюз (GDPR)

en: Example
bel: Прыклад

en: Expiration
bel: Тэрмін дзеяння

en: Export
bel: Экспартаваць

en: Export Data Requests
bel: Запыты на экспартаванне звестак

en: Export personal data
bel: Экспартаваць персанальныя звесткі

en: Export Records of Consent
bel: Экспартаваць Запісы згоды

en: Export settings
bel: Налады экспартавання

en: Extend Proof of Consent with Records of Consent
bel: Пашырыць Доказ згоды з дапамогай Запісаў згоды

en: Fade
bel: Згасанне

en: Failed to activate plugin
bel: Не ўдалося актываваць убудову

en: Failed to gather package information
bel: Не ўдалося сабраць інфармацыю

en: Failed to install plugin
bel: Не ўдалося ўсталяваць убудову

en: Falkland Islands (Malvinas)
bel: Фалклендскія (Мальвінскія) астравы

en: Faroe Islands
bel: Фарэрскія астравы

en: Features
bel: Уласцівасці

en: Fiji
bel: Фіджы

en: Financial data
bel: Фінансавыя звесткі

en: Financial incentives
bel: Фінансавыя стымулы

en: Financial information such as bank account number or credit card number
bel: Фінансавая інфармацыя, такая, як нумар банкаўскага рахунку або нумар крэдытнай карткі

en: Finish
bel: Скончыць

en: Finland
bel: Фінляндыя

en: First-party marketing cookies
bel: Маркетынгавыя файлы cookie першага боку

en: Font size
bel: Памер шрыфту

en: For a granular approach you can enable 'consent per service', a unique way to control cookies real-time.
bel: Для дэталёвага падыходу вы можаце ўключыць «згоду на кожны асобны сэрвіс», унікальны спосаб кантролю файлаў cookie у рэжыме рэальнага часу.

en: For additional information, please use this field.
bel: Для дадатковай інфармацыі, калі ласка, выкарыстоўвайце гэтае поле.

en: For California, please read the article about LSPA.
bel: Для Каліфорніі, калі ласка, прачытайце артыкул аб LSPA.

en: For compliance with a legal or regulatory obligation.
bel: Дзеля адпаведнасці юрыдычнаму або нарматыўнаму абавязацельству.

en: For example websites that run a blog, publish news articles or moderate an online community.
bel: Напрыклад, сайты, якія вядуць блог, публікуюць артыкулы навін або мадэруюць інтэрнэт-супольнасць.

en: For example, a website from a financial advisor might need permission from an inspecting authority.
bel: Напрыклад, для сайта фінансавага кансультанта можа спатрэбіцца дазвол правяраючага органа.

en: For forms detected on your site, you can choose to add a consent checkbox
bel: Для формаў, выяўленых на вашым сайце, вы можаце выбраць дадаць поле птушкі для згоды

en: For internal use only
bel: Толькі для ўнутранага выкарыстання

en: For more information, %sread our 5 tips%s about the site scan.
bel: Каб атрымаць дадатковую інфармацыю, %sчытайце 5 нашых парад%s аб сканаванні сайта.

en: For more information, please read the %s%s Privacy Statement%s.
bel: Для дадатковай інфармацыі калі ласка чытайце %s%sЗаяву аб прыватнасці%s.

en: For more information, see the Complianz %sPrivacy Statement%s.
bel: Для дадатковай інфармацыі глядзіце %sЗаяву аб прыватнасці%s Complianz.

en: For some of the purposes above we and our partners
bel: Для некаторых з мэт вышэй мы і нашы партнёры

en: For some of the purposes we and/or our partners use below features.
bel: Для некаторых мэт мы і/або нашыя партнёры выкарыстоўваем наступныя ўласцівасці.

en: For the Google Analytics tracking ID, log in and click Admin and copy the tracking ID.
bel: Каб атрымаць ID адсочвання Google Аналітыка, увайдзіце ў сістэму, пстрыкніце Адміністратар і скапіюйце ID адсочвання.

en: For the Google Tag Manager code, log in and you will immediatly see your container codes. The one next to your website name is the code you will need to fill in here, the container ID.
bel: Каб атрымаць код Кіраўніка цэтлікаў Google, увайдзіце ў сістэму і пасля гэтага вы адразу ўбачыце коды кантэйнераў. Побач з назвай вашага сайта знаходзіцца код, які вам трэба будзе ўвесці тут, ID кантэйнера.

en: For this functionality your IP address is anonymized and stored in our database.
bel: Для гэтага фунцкцыяналу ваш IP-адрас ананімізаваны і захоўваецца ў нашай базе звестак.

en: For this purpose we use the following data:
bel: Для гэтай мэты мы выкарыстоўваем наступныя звесткі:

en: For US based companies, you can provide a toll free phone number for inquiries.
bel: Для амерыканскіх кампаній вы можаце прапанаваць бясплатны нумар тэлефона для запытаў.

en: For what potential activities on your website do you collect personal information from a child?
bel: Для якіх магчымых дзеянняў на вашым сайце вы збіраеце персанальную інфармацыю дзіцяці?

en: France
bel: Францыя

en: French
bel: французская

en: French Guiana
bel: Французская Гвіяна

en: French Polynesia
bel: Французская Палінезія

en: French Southern Territories
bel: Французскія Паўднёвыя тэрыторыі

en: Full Color
bel: Поўнакаляровы

en: Function
bel: Функцыя

en: Functional
bel: Функцыянальныя

en: Functional description
bel: Апісанне функцыянальных файлаў cookie

en: Gabon
bel: Габон

en: Gambia
bel: Гамбія

en: GDPR representative
bel: Прадстаўнік GDPR

en: General
bel: Агульныя

en: Generally the Chamber of Commerce or a local Court register, but other registers may apply. Leave blank if this does not apply to you.
bel: Звычайна рэгістрацыю ажыццяўляе Гандлёвая палата або мясцовы суд, але могуць ужывацца і іншыя рэестры. Пакіньце поле пустым, калі гэта не адносіцца да вас.

en: Generate your documents, then you can add them to your menu directly or do it manually after the wizard is finished.
bel: Стварыце свае дакументы, і тады вы будзеце мець магчымасць дадаваць іх да свайго меню непасрэдна, або рабіць гэта ўручную пасля таго, як памочнік будзе завершаны.

en: Generated
bel: Створана

en: Generated with Complianz
bel: Дакумент Complianz

en: GEO IP based redirect is available in Premium
bel: Перанакіраванне на аснове GEO IP даступна ў Premium

en: GEO IP database error
bel: Памылка базы звестак GEO IP

en: Geolocation data
bel: Звесткі геалакацыі

en: Georgia
bel: Грузія

en: German
bel: нямецкая

en: Germany
bel: Германія

en: Get notified of important updates, changes, and settings.
bel: Атрымлівайце апавяшчэнні аб важных абнаўленнях, зменах і наладах.

en: Getting to know the lawful bases will be very helpful.
bel: Знаёмства з законнымі падставамі будзе вельмі карысным.

en: Ghana
bel: Гана

en: Gibraltar
bel: Гібралтар

en: Global opt-out
bel: Глабальная адмова

en: Global opt-out from selling and sharing my personal information and limiting the use or disclosure of sensitive personal information.
bel: Глабальная адмова ад продажу і распаўсюду маёй персанальнай інфармацыі і абмежаванне выкарыстання або раскрыцця адчувальнай персанальнай інфармацыі.

en: Google Analytics is being used, but is not configured in Complianz.
bel: Google Аналітыка выкарыстоўваецца, але не сканфігуравана ў Complianz .

en: Google Fonts requires your attention.
bel: Шрыфты Google патрабуюць вашай увагі.

en: Google is not allowed to use this data for other Google services
bel: Google не мае права выкарыстоўваць гэтыя звесткі для іншых сэрвісаў Google

en: Google Maps placeholder ratio
bel: Каэфіцыент запаўняльнікаў Google Maps

en: Google Tag Manager is being used, but is not configured in Complianz.
bel: Кіраўнік цэтлікаў Google выкарыстоўваецца, але не настроены ў Complianz.

en: Greece
bel: Грэцыя

en: Greek
bel: Грэчаская

en: Greenland
bel: Грэнландыя

en: Grenada
bel: Грэнада

en: Guadeloupe
bel: Гвадэлупа

en: Guam
bel: Гуам

en: Guatemala
bel: Гватэмала

en: Guernsey
bel: Гернсі

en: Guinea
bel: Гвінея

en: Guinea-Bissau
bel: Гвінея-Бісау

en: Guyana
bel: Гаяна

en: Haiti
bel: Гаіці

en: Have you signed the IAB Privacy, LLC’s Limited Service Provider Agreement (LSPA)?
bel: Ці падпісалі вы Пагадненне правайдара абмежаваных паслуг IAB Privacy, LLC (LSPA)?

en: Header
bel: Загаловак

en: Health insurance information
bel: Інфармацыя аб медыцынскім страхаванні

en: Heard Island & Mcdonald Islands
bel: Астравы Херд і Мак-Доналд

en: Here you can create and upload processing agreements. These are necessary when you allow other third parties to process your data.
bel: Тут можна стварыць і запампаваць пагадненні аб апрацоўцы. Яны неабходныя, калі вы дазваляеце староннім суб'ектам апрацоўваць вашы звесткі.

en: Here you can edit the texts on your banner.
bel: Тут можна рэдагаваць тэксты на вашым банеры.

en: Here you can select which legal documents you want to generate with Complianz. You can also use existing legal documents.
bel: Тут вы можаце выбраць, якія юрыдычныя дакументы вы хочаце стварыць пры дапамозе Complianz. Таксама вы можаце карыстацца існымі юрыдычнымі дакументамі.

en: Hi {name}
bel: Вітаем, {name}

en: Hi, you have been using Complianz | GDPR cookie consent for a month now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s.
bel: Прывітанне, вы карыстаецеся Complianz | Згода на выкарыстанне файлаў cookie GDPR ужо на месяц, крута! Калі ў вас ёсць час, пакіньце водгук на WordPress.org, каб распаўсюдзіць інфармацыю. Мы вельмі цэнім гэта! Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні або зваротная сувязь, пакіньце нам %sпаведамленне%s.

en: Hide
bel: Схаваць

en: Hide everywhere
bel: Схаваць паўсюль

en: Hide preview
bel: Схаваць папярэдні прагляд

en: Holy See (Vatican City State)
bel: Ватыкан

en: Honduras
bel: Гандурас

en: Hong Kong
bel: Ганконг

en: Hover on Desktop - Hide on Mobile (Default)
bel: Вісіць на настольным кампутары - Схаваны на мабільнай прыладзе (перадвызначана)

en: Hover on Desktop - Show on Mobile
bel: Вісіць на настольным кампутары - паказваецца на мабільнай прыладзе

en: How do you obtain verifiable parental consent for the collection, use, or disclosure of personal information from children?
bel: Як вы атрымліваеце згоду бацькоў, якую можна спраўдзіць, для збору, выкарыстання або раскрыцця персанальнай інфармацыі дзяцей?

en: How long will you retain data for this specific purpose?
bel: Як доўга вы будзеце захоўваць звесткі для гэтай канкрэтнай мэты?

en: How quickly should the Data Controller be informed of a data breach?
bel: Як хутка Кантралёр звестак павінен быць праінфармаваны аб парушэнні звестак?

en: How quickly should the Data Controller be informed of a security breach?
bel: Як хутка Кантралёр звестак павінен быць праінфармаваны аб парушэнні бяспекі?

en: How quickly should the responsible party be informed of a data breach?
bel: Як хутка адказны бок павінен быць праінфармаваны аб парушэнні звестак?

en: How to determine the retention of specific data sets?
bel: Як вызначыць тэрмін захоўвання канкрэтных набораў звестак?

en: How will you deal with requests from those involved?
bel: Як вы будзеце разглядаць запыты ўдзельнікаў?

en: How you will answer inquiries
bel: Як вы будзеце адказаць на запыты

en: HTTP Strict Transport Security and related Security Headers and Browser Policies
bel: Строгая транспартная бяспека HTTP і практыкі звязаных загалоўкаў бяспекі і аглядальніка

en: Hungary
bel: Венгрыя

en: Hyperlink
bel: Гіперспасылка

en: I agree
bel: Пагадзіцца

en: I am obligated by law
bel: Я абавязаны па законе

en: I determine the retention period according to fixed objective criteria
bel: Я вызначаю перыяд захоўвання паводле ўсталяваных аб'ектыўных крытэрыяў

en: I didn't change any settings in the plugin.
bel: Я не змяняў(-ла) ніякіх налад убудовы.

en: I have accepted the Google data processing amendment
bel: Я прыняў папраўку да апрацоўкі звестак Google

en: I obtain permission from the person concerned
bel: Я атрымліваю дазвол ад адпаведнай асобы

en: I want to be able to choose the required security measures myself.
bel: Я хачу мець магчымасць самастойна выбраць неабходныя меры бяспекі.

en: I will deal with requests from those involved, The operator will forward everything to me.
bel: Я буду разглядаць запыты ўдзельнікаў, Аператар будзе пераслаць усё мне.

en: I will deal with requests from those involved, The processor will forward everything to me.
bel: Я буду разглядаць запыты ўдзельнікаў, Апрацоўнік будзе пераслаць усё мне.

en: I will deal with requests from those involved, The Service Provider will forward everything to me.
bel: Я буду разглядаць запыты ўдзельнікаў, Правайдар паслуг будзе пераслаць усё мне.

en: Iceland
bel: Ісландыя

en: If applicable, mention the professional regulations that may apply to your activities, and the URL where to find them.
bel: Калі ўжываецца, згадайце прафесійныя прававыя нормы, якія могуць дзейнічаць у вашай дзейнасці, і URL, дзе іх знайсці.

en: If enabled, a close icon will be shown on your consent banner.
bel: Калі ўключана, значок «зачыніць» будзе паказаны на вашым банеры згоды.

en: If enabled, the cookie warning will not show for countries without a cookie law, and will adjust consent management depending on supported privacy laws
bel: Калі ўключана, папярэджанне аб файлах cookie не будзе паказвацца ў краінах, дзе не дзейнічае закон аб файлах cookie, а кіраванне згодай будзе карэктавацца ў залежнасці ад законаў аб прыватнасці, якія там падтрымліваюцца

en: If enabled, the plugin will track which consent banner has the best conversion rate.
bel: Калі ўключана, убудова будзе адсочваць, які банер згоды мае найлепшы паказчык канверсіі.

en: If enabled, the plugin will visualize stored records of consent.
bel: Калі ўключана, убудова будзе візуалізаваць захаваныя запісы аб згодзе.

[ctx: if phonenumber is entered, this string is part of the sentence "you may contact %s, via %s or by telephone via %s"]
en: or by telephone on %s
bel: або па тэлефоне %s

en: If similar reports give no or insufficient clarification.
bel: Калі аналагічныя справаздачы не даюць тлумачэнняў або даюць іх у недастатковай меры.

en: If so, the scan will be extended to the wp-admin part of your site.
bel: Калі гэта так, сканаванне будзе распаўсюджана на частку wp-admin вашага сайта.

en: If the Cookie Blocker causes an issue, you can enable Safe Mode under settings. Disabling Safe Mode will activate the Cookie Blocker.
bel: Калі блакіроўшчык файлаў cookie выклікае праблемы, вы можаце ўключыць бяспечны рэжым у наладах. Адключэнне бяспечнага рэжыму зноў актывуе блакіроўшчык файлаў cookie.

en: If the service or product displayed on this website requires some sort of official approval, state the (inspecting) authority.
bel: Калі паслуга або тавар, паказаныя на гэтым сайце, патрабуюць нейкага афіцыйнага пацверджання, укажыце (правяраючы) орган.

en: If this is a webshop, the Imprint should include a paragraph about dispute settlement.
bel: Калі гэта інтэрнэт-крама, выхадныя звесткі павінны ўключаць параграф аб урэгуляванні спрэчак.

en: If you add the ID for your statistics tool here, Complianz will configure your site for statistics tracking.
bel: Калі вы дадасце ID да вашага інструмента статыстыкі тут, Complianz сканфігуруе ваш сайт для адсочвання статыстыкі.

en: If you choose 'No', Complianz will block all known Google Fonts sources.
bel: Калі вы выберыце «Не», Complianz заблакуе ўсе вядомыя крыніцы Google Шрыфтоў.

en: If you choose Complianz to handle your statistics implementation, please delete the current implementation.
bel: Калі вы выбіраеце рэалізацыю статыстыкі пры дапамозе Complianz, выдаліце, калі ласка, вашу дзейную рэалізацыю.

en: If you choose to block reCAPTCHA, please make sure you add a placeholder to your forms.
bel: Калі вы выбіраеце блакаваць reCAPTCHA, калі ласка, упэўніцеся, што вы дадаяце запаўняльнік у вашыя формы.

en: If you choose to create your Legal Hub with Elementor Pro we will import our default template.
bel: Калі вы вырашыце стварыць свой юрыдычны цэнтр з Elementor Pro, мы імпартуем перадвызначаны шаблон.

en: If you do not have a VAT ID, you can leave this question unanswered
bel: Калі ў вас няма ID ПДВ, вы можаце пакінуць гэтае пытанне без адказу

en: If you enable this option, Complianz will not show the consent banner to users that enabled a ‘Do Not Track’ or 'Global Privacy Control' setting in their browsers and their default consent status is set to ‘denied’.
bel: Калі вы ўключыце гэтую опцыю, Complianz не будзе паказваць банер згоды карыстальнікам, якія ўключылі функцыю «Не адсочваць» або «Глабальны кантроль прыватнасці» ў сваіх аглядальніках, а іх статус згоды перадвызначана заданы як «адмоўлена».

en: If you enable this setting, a consent banner will be enabled, if needed.
bel: Калі вы ўключыце гэтую наладу, банер згоды будзе ўключацца пры неабходнасці.

en: If you enable this, WordPress will not store personal data with comments and you won't need a consent checkbox for the comment form. The consent box will not be displayed.
bel: Калі вы ўключыце гэтую функцыю, WordPress не будзе захоўваць персанальныя звесткі з каментарамі і вам не спатрэбіцца поле птушкі на згоду для адпаведнай формы. Поле згоды адлюстроўвацца не будзе.

en: If you encounter issues, you can also go to the <a href="%s">support</a> form directly.
bel: Калі вы сутыкнецеся з праблемамі, вы таксама можаце перайсці да формы <a href="%s">падтрымкі</a> непасрэдна.

en: If you experience styling issues with videos or iFrames you can disable the placeholder insertion, which in some themes can conflict with theme styling.
bel: Калі ў вас узніклі праблемы са стылізацыяй відэа ці iFrames, вы можаце адключыць устаўку запаўняльніка, які ў некаторых тэмах можа канфліктаваць са стылем тэмы.

en: If you select custom, you need to add your custom image to your site.
bel: Калі вы выбіраеце ўласны, вам неабходна дадаць уласную выяву на ваш сайт.

en: If you select the option that IP addresses are anonymized, and let Complianz handle the statistics, Complianz will ensure that ip addresses are anonymized by default, unless consent is given for statistics.
bel: Калі вы выберыце параметр ананімізацыі IP-адрасоў і дазволіце Complianz апрацоўваць статыстыку, Complianz забяспечыць ананімнасць IP-адрасоў перадвызначана, калі толькі не дадзена згода на статыстыку.

en: If you want to clear all cookies from the plugin, you can do so here. If you want to start with a clean slate, you might need to clear your browsercache, to make sure all cookies are removed from your browser as well.
bel: Калі вы хочаце ачысціць усе файлы cookie з убудовы, вы можаце зрабіць гэта тут. Калі вы жадаеце пачаць нанова, то магчыма вам спатрэбіцца ачысціць кэш аглядальніка, каб пераканацца, што ўсе файлы cookie з аглядальніка таксама выдалены.

en: If you want to dynamically apply privacy laws based on the visitor's location, consider upgrading to the premium version, which allows you to apply a privacy law specific for that region.
bel: Калі вы хочаце дынамічна прымяняць законы аб прыватнасці ў залежнасці ад месцазнаходжання наведвальніка, разгледзьце магчымасць паляпшэння да версіі Premium, якая дазваляе вам ужываць закон аб прыватнасці, спецыфічны для гэтага рэгіёна.

en: If you want to start from the default values, you can use the reset button.
bel: Калі вы хочаце пачаць з перадвызначаных значэнняў, вы можаце выкарыстоўваць кнопку скіду.

en: If your website is not included in a COPPA Safe Harbor Certification Program we recommend to check out PRIVO, as you target children on your website.
bel: Калі ваш сайт не ўключаны ў праграму сертыфікацыі COPPA Safe Harbor, рэкамендуем азнаёміцца з PRIVO, паколькі ваш сайт арыентаваны на дзяцей.

en: Immediately (without unreasonable delay) after the leak has become known to the operator.
bel: Неадкладна (без неабгрунтаванай затрымкі) пасля таго, як аператару стала вядома аб уцечцы.

en: Immediately (without unreasonable delay) after the leak has become known to the Processor.
bel: Неадкладна (без неабгрунтаванай затрымкі) пасля таго, як Апрацоўніку стала вядома аб уцечцы.

en: Immediately (without unreasonable delay) after the security breach has become known to the Service Provider.
bel: Неадкладна (без неабгрунтаванай затрымкі) пасля таго, як Правайдару паслуг стала вядома аб парушэнні бяспекі.

en: Immediately (without unreasonable delay), within 24 hours after the leak has become know to the operator.
bel: Неадкладна (без неабгрунтаванай затрымкі), на працягу 24 гадзін пасля таго, як аператару стала вядома аб уцечцы.

en: Immediately (without unreasonable delay), within 24 hours after the leak has become known to the Processor.
bel: Неадкладна (без неабгрунтаванай затрымкі) на працягу 24 гадзін, пасля таго, як Апрацоўніку стала вядома аб уцечцы.

en: Immediately (without unreasonable delay), within 24 hours after the security breach has become known to the Service Provider.
bel: Неадкладна (без неабгрунтаванай затрымкі), на працягу 24 гадзін пасля таго, як Правайдару паслуг стала вядома аб парушэнні бяспекі.

en: Immediately (without unreasonable delay), within 36 hours after the leak has become know to the operator.
bel: Неадкладна (без неабгрунтаванай затрымкі), на працягу 36 гадзін пасля таго, як аператару стала вядома аб уцечцы.

en: Immediately (without unreasonable delay), within 36 hours after the leak has become known to the Processor.
bel: Неадкладна (без неабгрунтаванай затрымкі) на працягу 36 гадзін пасля таго, як Апрацоўніку стала вядома аб уцечцы.

en: Immediately (without unreasonable delay), within 36 hours after the security breach has become known to the Service Provider.
bel: Неадкладна (без неабгрунтаванай затрымкі), на працягу 36 гадзін пасля таго, як Правайдару паслуг стала вядома аб парушэнні бяспекі.

en: Import
bel: Імпартаваць

en: Imprint
bel: Выхадныя звесткі

en: Improve Security
bel: Палепшыць бяспеку

en: In one ore more regions your selected, you need to specify if you target children.
bel: У адным ці некалькіх рэгіёнах, якія вы выбралі, патрабуецца ўдакладніць, ці арыентуецеся вы на дзяцей.

en: In September 2023 the Quebec bill 64 will be enforced in Canada. In order to keep your site compliant, %sopt-in must be implemented for Canada%s. Please Navigate to the %sWizard%s and enable opt-in for Canada.
bel: У верасні 2023 законапраект 64 Квебека ўступіць у сілу ў Канадзе. Для падтрымкі вашага сайта ў адпаведнасці закону %s згода павінна быць рэалізавана для Канады%s. Калі ласка, перайдзіце да %sПамочніка%s і ўключыце згоду для Канады.

en: In some countries, like Germany, Austria, Belgium or Spain, consent is required for statistics, even if the data is anonymized.
bel: У некаторых краінах, такіх як Германія, Аўстрыя, Бельгія або Іспанія, для статыстыкі патрабуецца згода, нават калі звесткі ананімныя.

en: In this particular case where login credentials of an email account are involved, it is not allowed to send the security breach notification to that email address.
bel: У гэтым прыватным выпадку, калі задзейнічаны ўліковыя звесткі конту электроннай пошты, не дазваляецца адпраўляць апавяшчэнне аб парушэнні бяспекі на адпаведны адрас электроннай пошты.

en: In which register of companies, associations, partnerships or cooperatives is your company registered?
bel: У якім рэестры кампаній, асацыяцый, партнёрстваў або кааператываў зарэгістравана ваша кампанія?

en: Inactive
bel: Неактыўна

en: India
bel: Індыя

en: Indicate for what purpose personal data is processed via your website:
bel: Укажыце, з якой мэтай персанальныя звесткі апрацоўваюцца праз ваш сайт:

en: Indonesia
bel: Інданезія

en: Information collected for chat/messageboard
bel: Інфармацыя, якая збіраецца для чата/інтэрнэт-форума

en: Information collected for content created by a child
bel: Інфармацыя, якая збіраецца для змесціва, створанага дзіцём

en: Information collected for email contact
bel: Інфармацыя, якая збіраецца для кантакту па электроннай пошце

en: Information collected for registration
bel: Інфармацыя, якая збіраецца для рэгістрацыі

en: Information Commissioner's Office
bel: Офіс Упаўнаважанага па Інфармацыі

en: Information or data collected through the use or operation of an automated license plate recognition system
bel: Інфармацыя або звесткі, сабраныя праз выкарыстанне або дзеянне аўтаматызаванай сістэмы распазнавання нумарных знакаў

en: Information Regulator
bel: Орган рэгулявання інфармацыі

en: Install
bel: Усталяваць

en: Install %sManually%s.
bel: Усталяваць %sуручную%s.

en: Installation finished
bel: Усталёўка завершана

en: Installed
bel: Усталявана

en: Installing
bel: Усталяванне

en: Installing plugin...
bel: Усталяванне ўбудовы...

en: Insurance policy number
bel: Нумар страхавога поліса

en: Integrate Forminator with Complianz Privacy Suite
bel: Інтэграцыя Forminator з Complianz Privacy Suite

en: Integrating Hotjar
bel: Інтэграцыя Hotjar

en: Integrating Hubspot
bel: Інтэграцыя Hubspot

en: Integrations
bel: Інтэграцыі

en: Internet activity information, including, but not limited to, browsing history, search history, and information regarding a consumer's interaction with an Internet Web site, application, or advertisement
bel: Інфармацыя аб інтэрнэт-актыўнасці, якая ўключае, але не абмяжоўваецца, гісторыю праглядаў, гісторыю пошуку і інфармацыю, якая мае дачыненне да ўзаемадзеяння спажыўца з сайтам, праграмай або рэкламай

en: Invalid license.
bel: Ліцэнзія несапраўдная.

en: IP Address
bel: IP-адрас

en: IP addresses are anonymized or let Complianz do this for me.
bel: IP-адрасы ананімізуюцца, або Complianz зробіць гэта за мяне.

en: Iran, Islamic Republic Of
bel: Іран

en: Iraq
bel: Ірак

en: Ireland
bel: Ірландыя

en: Is Hotjar configured in a privacy-friendly way?
bel: Ці сканфігураваны Hotjar такім чынам, каб забяспечыць прыватнасць?

en: Is your website built according to WCAG 2.1 level AA guidelines?
bel: Ці створаны ваш сайт у адпаведнасці з указаннямі WCAG 2.1 для ўзроўню AA?

en: Is your website designed to attract children and/or is it your intent to collect personal data from children under the age of 13?
bel: Ці распрацаваны ваш сайт для прыцягнення дзяцей і/або ці маеце вы намер збіраць персанальныя звесткі дзяцей ва ўзросце да 13 гадоў?

en: Is your website included in a COPPA Safe Harbor Certification Program?
bel: Ці ўключаны ваш сайт у праграму сертыфікацыі COPPA Safe Harbor?

en: Isle Of Man
bel: Востраў Мэн

en: ISO27001/27002 Certification
bel: Сертыфікацыя ISO27001/27002

en: ISO27001/27002 certified
bel: Сертыфікат ISO27001/27002

en: Israel
bel: Ізраіль

en: It can not be excluded that unauthorized persons have gained access to personal data
bel: Не выключана, што неўпаўнаважаныя асобы атрымалі доступ да персанальных звестак

en: It can not be excluded that unauthorized persons have gained access to the personal data
bel: Нельга выключаць, што не ўпаўнаважаныя асобы атрымалі доступ да персанальных звестак

en: It can not be excluded that unauthorized persons have gained access to unencrypted personal data
bel: Нельга выключаць, што неўпаўнаважаныя асобы атрымалі доступ да незашыфраваных персанальных звестак

en: It is highly recommended that you back up your data before updating to the Beta version. Beta versions are not intended for production environments or critical systems. They are best suited for users who are willing to explore new features and provide feedback.
bel: Настойліва рэкамендуецца ствараць рэзервовую копію звестак перад абнаўленнем да бэта-версіі. Бэта-версіі не прызначаны для вытворчых асяроддзяў або крытычна важных сістэм. Яны найлепш падыходзяць для карыстальнікаў, якія жадаюць вывучаць новыя ўласцівасці і даваць зваротную сувязь.

en: It is necessary for credit protection.
bel: Гэта неабходна для крэдытнай абароны.

en: It is necessary for my own legitimate interest, and that interest outweighs the interest of the person concerned
bel: Гэта неабходна для маіх асабістых законных інтарэсаў і гэта пераважвае інтарэс зацікаўленай асобы

en: It is necessary for the execution of a contract or preliminary procedures related to a contract to which the data subject is a party.
bel: Гэта неабходна для афармлення дамовы або папярэдніх працэдур, датычных дамовы, паводле якога суб'ект звестак з'яўляецца дагаворным бокам.

en: It is necessary for the execution of an agreement with the person concerned
bel: Гэта неабходна для выканання пагаднення з зацікаўленай асобай

en: It is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller
bel: Гэта неабходна для для выканання задачы ў інтарэсах грамадства або для выканання афіцыйных паўнамоцтваў, якімі надзелены кантралёр

en: It is necessary for the protection of health, exclusively, in a procedure performed by health professionals, health services or health authority
bel: Гэта неабходна для аховы здароўя, выключна пры працэдуры, якая выконваецца медыцынскімі работнікамі, установамі, якія выконваюць медыцынскія паслугі, або органамі аховы здароўя

en: It is necessary for the protection of health, exclusively, in a procedure performed by health professionals, health services or health authority.
bel: Гэта неабходна для аховы здароўя выключна пры працэдуры, якая выконваецца медыцынскімі работнікамі, установамі, якія выконваюць медыцынскія паслугі, або органамі аховы здароўя.

en: It is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the controller or by a third party, and that interest outweighs the interest of the person concerned.
bel: Гэта неабходна ў мэтах легітымных інтарэсаў кантралёра або старонняга суб'екта, і гэты інтарэс пераважвае інтарэсы зацікаўленай асобы.

en: It is necessary for the regular exercise of rights in judicial, administrative or arbitration proceedings
bel: Гэта неабходна для звычайнага карыстання правамі падчас судовых, адміністрацыйных або арбітражных разбіральніцтваў

en: It is necessary for the regular exercise of rights in judicial, administrative or arbitration proceedings.
bel: Гэта неабходна для звычайнага карыстання правамі ў судовых, адміністрацыйных або арбітражных разбіральніцтвах.

en: It is necessary to carry out studies by a research body, ensuring, whenever possible, the anonymization of personal data
bel: Гэта неабходна для правядзення даследавання даследчым органам пры забеспячэнні ананімнасці персанальных звестак пры любой магчымасці

en: It is necessary to carry out studies by a research body, ensuring, whenever possible, the anonymization of personal data.
bel: Гэта неабходна для правядзення даследаванняў даследчым органам пры забеспячэнні ананімнасці персанальных звестак пры любой магчымасці.

en: It is necessary to protect the life or physical safety of a person
bel: Гэта неабходна для абароны жыцця або фізічнай бяспекі асобы

en: It is not necessary to inform those involved.
bel: Неабавязкова паведамляць удзельнікам.

en: It is recommended to select a Privacy Statement.
bel: Рэкамендуецца выбраць заяву аб канфідэнцыяльнасці.

en: It will be replaced with the name of the category that is blocked.
bel: Ён будзе заменены назвай катэгорыі, якая заблакавана.

en: It will be replaced with the name of the service that is blocked.
bel: Ён будзе заменены назвай заблакаванага сэрвіса.

en: It's possible to use region redirect when GEO IP is enabled, and you have multiple policies and statements.
bel: Перанакіраванне ў залежнасці ад рэгіёна можна выкарыстоўваць, калі ўключаны GEO IP і ў вас ёсць некалькі заяў аб прыватнасці і палітык прыватнасці.

en: It's recommended to let Complianz handle the statistics script. This way, the plugin can detect if it needs to be hooked into the cookie consent code or not. But if you have set it up yourself and don't want to change this, you can choose to do so.
bel: Рэкамендуецца дазволіць Complianz апрацоўваць сцэнар статыстыкі. Такім чынам, убудова можа выяўляць, ці трэба далучацца да кода згоды на выкарыстанне файлаў cookie або не. Але калі вы задалі яго самастойна і не хочаце змяняць, то гэта неабавязкова.

en: Italian
bel: італьянская

en: Italy
bel: Італія

en: Jamaica
bel: Ямайка

en: Japan
bel: Японія

en: JavaScript errors are detected on the front-end of your site. This may break the consent banner functionality.
bel: Памылкі Javascript выяўляюцца ў інтэрфейсе вашага сайта. Гэта можа парушыць функцыянальнасць банера згоды.

en: Jersey
bel: Джэрсі

en: Job applicants
bel: Прэтэндэнты на працу

en: Jordan
bel: Іарданія

en: Kazakhstan
bel: Казахстан

en: Kenya
bel: Кенія

en: Kiribati
bel: Кірыбаці

en: Korea
bel: Карэя

en: Kuwait
bel: Кувейт

en: Kyrgyzstan
bel: Кыргызстан

en: Lao People's Democratic Republic
bel: Лаос

en: Last error in the console:
bel: Апошняя памылка ў кансолі:

en: Last site scan completed on %s.
bel: Апошняе сканаванне сайта завершана %s.

en: Latvia
bel: Латвія

en: Leads
bel: Патэнцыяльныя кліенты

en: Learn more
bel: Падрабязней

en: Learn more about our features!
bel: Даведайцеся больш пра ўласцівасці!

en: Learn more about using cookieless tracking with Matomo.
bel: Даведайцеся больш аб выкарыстанні адсочвання без файлаў cookie з Matomo.

en: Leave a review
bel: Пакінуць водгук

en: Leave empty if not applicable
bel: Пакіньце пустым, калі не ўжываецца

en: Leave empty if the above is not applicable
bel: Пакіньце пустым, калі вышэйзгаданае не прымяняецца

en: Lebanon
bel: Ліван

en: Legal bases
bel: Прававыя асновы

en: Legal compliance for webshops.
bel: Юрыдычная адпаведнасць для інтэрнэт-крам.

en: Legal Document
bel: Юрыдычны дакумент

[ctx: Legal document]
en: %s, this diploma or job title was awarded in %s.
bel: %s, гэты дыплом або пасада была прысуджана ў %s.

[ctx: Legal document]
en: Additional information
bel: Дадатковая інфармацыя

[ctx: Legal document]
en: confirmation of the existence of processing;
bel: пацверджанне наяўнасці апрацоўкі;

[ctx: Legal document]
en: Data Requests
bel: Запыты на звесткі

[ctx: Legal document]
en: Disclosure practices
bel: Практыкі раскрыцця інфармацыі

[ctx: Legal document]
en: Email:
bel: Электронная пошта:

[ctx: Legal document]
en: For the most frequently submitted requests, we also offer you the possibility to use our data request form
bel: Для найбольш частых запытаў мы таксама прапануем вам магчымасць выкарыстоўваць нашу форму запыту звестак

[ctx: Legal document]
en: General
bel: Агульныя

[ctx: Legal document]
en: If our website or organisation is taken over, sold, or involved in a merger or acquisition, your details may be disclosed to our advisers and any prospective purchasers and will be passed on to the new owners.
bel: У выпадку паглынання, продажу або аб'яднання нашага сайту ці арганізацыі з іншай кампаніяй, ваша інфармацыя можа раскрывацца нашым дарадцам і любым патэнцыяльным пакупнікам і будзе перададзена новым уладальнікам.

[ctx: Legal document]
en: In accordance with the Regulation on Online Dispute Resolution in Consumer Affairs (ODR Regulation):
bel: У адпаведнасці з Прававой нормай аб вырашэнні спрэчак у інтэрнэце па справах спажыўцоў (Правая норма ODR):

[ctx: Legal document]
en: Sometimes it is necessary that we ask for an email address. We will do this in order to respond to a request or question from a child.
bel: Часам нам неабходна запытаць адрас электроннай пошты. Мы будзем рабіць гэта, каб адказаць на запыт або пытанне дзіцяці.

[ctx: Legal document]
en: The content on this website is available under a %s License, unless specified otherwise.
bel: Змесціва на гэтым сайце даступнае па ліцэнзіі %s, калі не пазначана іншае.

[ctx: Legal document]
en: The following information is mandatory according to German law.
bel: Наступная інфармацыя з'яўляецца абавязковай у адпаведнасці з нямецкім заканадаўствам.

[ctx: Legal document]
en: The following Professional Rules and Regulations apply to our organization:
bel: Наступныя прафесійныя правілы і прававыя нормы дастасоўваюцца да нашай арганізацыі:

[ctx: Legal document]
en: The legal representative(s) of %s %s:
bel: Юрыдычны(я) прадстаўнік(і) %s %s:

[ctx: Legal document]
en: The name of our supervisory authority is:
bel: Назва нашага кантралюючага органа:

[ctx: Legal document]
en: The owner of this website is:
bel: Уладальнікам гэтага сайта з'яўляецца:

[ctx: Legal document]
en: The profession or the activities displayed on this website require a certain diploma, as stated here:
bel: Ваша прафесія або дзейнасць, паказаныя на сайце, патрабуюць пэўнага дыплома:

[ctx: legal document]
en: The TCF vendorlist is not available when JavaScript is disabled, for example when using AMP.
bel: Спіс прадаўцоў TCF недаступны, калі не ўключаны JavaScript, як, напрыклад, пры выкарыстанні AMP.

[ctx: legal document]
en: The TCF vendorlist is not available when JavaScript is disabled, like on AMP.
bel: Спіс прадаўцоў TCF недаступны, калі не ўключаны JavaScript, як на AMP.

[ctx: Legal document]
en: This imprint was last updated on %s.
bel: Выхадныя звесткі апошні раз абнаўляліся %s.

[ctx: Legal document]
en: Verifiable parental consent is not required in the case of:
bel: Спраўджванне згоды бацькоў не патрабуецца ў наступных выпадках:

[ctx: Legal document]
en: We are not willing or obliged to participate in dispute resolution procedures before a consumer arbitration board.
bel: Мы не жадаем і не абавязаны ўдзельнічаць у працэдурах вырашэння спрэчак перад спажывецкім арбітражным саветам.

[ctx: Legal document]
en: We are registered at %s under the license or registration number:
bel: Мы зарэгістраваны ў %s пад ліцэнзіяй або рэгістрацыйным нумарам:

[ctx: Legal document]
en: We are willing or obliged to participate in dispute resolution procedures before a consumer arbitration board.
bel: Мы жадаем і абавязаны ўдзельнічаць у працэдурах вырашэння спрэчак перад спажывецкім арбітражным саветам.

[ctx: Legal document]
en: We disclose personal information if we are required by law or by a court order, in response to a law enforcement agency, to the extent permitted under other provisions of law, to provide information, or for an investigation on a matter related to public safety.
bel: Мы раскрываем інфармацыю персанальнага характару, калі гэтага патрабуе закон або судовы загад, па запыту праваахоўных органаў, у той меры, якая дазваляецца іншымі палажэннямі права, каб забяспечыць інфармацыю, або дзеля следства па справе, маючай дачыненне да грамадскай бяспекі.

[ctx: Legal document]
en: We display services or products on our website, which require registration with the following professional association:
bel: На нашым сайце мы паказваем паслугі або тавары, якія патрабуюць рэгістрацыі ў наступнай прафесійнай асацыяцыі:

[ctx: Legal document]
en: We only share or disclose this data to other recipients for the following purposes:
bel: Мы абагульваем або раскрываем гэтыя звесткі іншым атрымальнікам толькі ў наступных мэтах:

[ctx: Legal document]
en: We would like to inform you about the opportunity for consumers to submit complaints to the European Commission’s online dispute resolution platform that can be found at the following URL: %s
bel: Мы хацелі б паведаміць вам аб магчымасці для спажыўцоў падаваць скаргі на сеціўную платформу Еўрапейскай камісіі па вырашэнні спрэчак, якую можна знайсці па наступным URL: %s

[ctx: Legal document]
en: Website
bel: Сайт

[ctx: Legal document]
en: You can access these rules and regulations here:
bel: Вы можаце атрымаць доступ да гэтых правіл і прававых норм тут:

[ctx: Legal document cookie policy]
en: A cookie is a small simple file that is sent along with pages of this website and stored by your browser on the hard drive of your computer or another device. The information stored therein may be returned to our servers or to the servers of the relevant third parties during a subsequent visit.
bel: Файл cookie - гэта невялікі просты файл, які адпраўляецца разам са старонкамі гэтага сайта і захоўваецца вашым аглядальнікам на цвёрдым дыску вашага кампутара або іншай прылады. Інфармацыя, якая захоўваецца ў ім, можа быць вернута на нашы серверы або на серверы адпаведных старонніх суб'ектаў падчас наступнага наведвання.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: A script is a piece of program code that is used to make our website function properly and interactively. This code is executed on our server or on your device.
bel: Сцэнар - гэта частка праграмнага кода, якая выкарыстоўваецца для правільнай і інтэрактыўнай працы нашага сайта. Гэты код выконваецца на нашым серверы або на вашай прыладзе.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: A web beacon (or a pixel tag) is a small, invisible piece of text or image on a website that is used to monitor traffic on a website. In order to do this, various data about you is stored using web beacons.
bel: Сеціўны маяк (або піксельны тэг) - гэта невялікі, нябачны фрагмент тэксту або выявы на вэб-сайце, які выкарыстоўваецца для маніторынгу трафіку на вэб-сайце. Для гэтага розныя звесткі пра вас захоўваюцца з дапамогай сеціўных маякоў.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: access to data;
bel: доступ да звестак;

[ctx: Legal document cookie policy]
en: anonymization, blocking, or deletion of unnecessary, excessive, or processed data in disagreement with the provisions of the General Law for the Protection of Personal Data (LGPD);
bel: ананімізацыя, блакаванне або выдаленне непатрэбных, празмерных звестак або звестак, апрацоўка якіх супярэчыць палажэнням Агульнага закона аб Абароне Персанальных Звестак (LGPD);

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Because statistics are being tracked anonymously, no permission is asked to place statistics cookies.
bel: Паколькі статыстыка адсочваецца ананімна, дазвол на размяшчэнне статыстычных файлаў cookie не патрабуецца.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Because these cookies are marked as tracking cookies, we ask your permission to place these.
bel: Паколькі гэтыя файлы cookie пазначаны як файлы cookie для адсочвання, мы просім вашага дазволу на іх размяшчэнне.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: correction of incomplete, inaccurate, or outdated data;
bel: выпраўленне няпоўных, недакладных або састарэлых звестак;

[ctx: Legal document cookie policy]
en: deletion of personal data processed with the consent of the holder, except in the cases provided for in art. 16 of the General Law for the Protection of Personal Data (LGPD);
bel: выдаленне персанальных звестак, якія апрацоўваюцца са згоды ўладальніка, за выключэннем выпадкаў, прадугледжаных арт. 16 Агульнага закона аб Абароне Персанальных Звестак (LGPD);

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Email:
bel: Электронная пошта:

[ctx: Legal document cookie policy]
en: For questions and/or comments about our Cookie Policy and this statement, please contact us by using the following contact details:
bel: Па пытаннях і/або каментарах аб нашай Палітыцы ў дачыненні файлаў cookie і гэтай заявы, звяртайцеся да нас, выкарыстоўваючы наступныя кантактныя звесткі:

[ctx: Legal document cookie policy]
en: If you give us your consent to process your data, you have the right to revoke that consent and to have your personal data deleted.
bel: Калі вы даяце нам згоду на апрацоўку вашых звестак, вы маеце права адклікаць гэтую згоду і дамагчыся выдалення вашых персанальных звестак.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: information on public and private entities with which the controller shared data;
bel: атрыманне інфармацыі аб грамадскіх і прыватных арганізацыях, з якімі кантралёр абагуліў звесткі;

[ctx: Legal document cookie policy]
en: information on the possibility of not providing consent and on the consequences of denial.
bel: атрыманне інфармацыі аб магчымасці не даваць згоду і аб наступствах адмовы.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: On our website, we have included content from %s to promote web pages (e.g. “like”, “pin”) or share (e.g. “tweet”) on social networks like %s. This content is embedded with code derived from %s and places cookies. This content might store and process certain information for personalized advertising.
bel: На нашым сайце мы ўключылі змесціва з %s для прасоўвання сеціўных старонак (прыклад: «падабайка», «пін») або абагульвання (прыклад: «твіт») у сацыяльных сетках, такіх, як %s. Гэтае змесціва ўбудавана з кода, атрыманага з %s, і змяшчае файлы cookie. Гэтае змесціва можа захоўваць і апрацоўваць пэўную інфармацыю для персаналізаванай рэкламы.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: On our website, we have included content to promote web pages (e.g. “like”, “pin”) or share (e.g. “tweet”) on social networks. This content is embedded with code derived from third parties and places cookies. This content might store and process certain information for personalized advertising.
bel: На нашым сайце мы ўключылі змесціва з %s для прасоўвання сеціўных старонак (прыклад: «падабайка», «пін») або абагульвання (прыклад: «твіт») у сацыяльных сетках, такіх, як %s. Гэтае змесціва ўбудавана з кода, атрыманага з %s, і змяшчае файлы cookie. Гэтае змесціва можа захоўваць і апрацоўваць пэўную інфармацыю для персаналізаванай рэкламы.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: On this website we use advertising cookies, enabling us to gain insights into the campaign results. This happens based on a profile we create based on your behavior on %s. With these cookies you, as website visitor, are linked to a unique ID but these cookies will not profile your behavior and interests to serve personalized ads.
bel: На гэтым сайце мы выкарыстоўваем рэкламныя файлы cookie, якія дазваляюць нам атрымаць уяўленне аб выніках рэкламнай кампаніі. Гэта адбываецца на аснове профілю, які мы стварылі на аснове вашых паводзін на %s. З дапамогай гэтых файлаў cookie вы як наведвальнік сайта звязаны з унікальным ID, але гэтыя файлы cookie не будуць прафіляваць вашы паводзіны і інтарэсы ў інтарэсах персаналізаванай рэкламы.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: On this website we use advertising cookies, enabling us to personalize the advertisements for you, and we (and third parties) gain insights into the campaign results. This happens based on a profile we create based on your click and surfing on and outside %s. With these cookies you, as website visitor are linked to a unique ID, so you do not see the same ad more than once for example.
bel: На гэтым сайце мы выкарыстоўваем рэкламныя файлы cookie, што дазваляе нам персаналізаваць рэкламу для вас, і мы (а таксама староннія суб'екты) атрымліваем інфармацыю аб выніках рэкламнай кампаніі. Гэта адбываецца на аснове профілю, які мы стварылі на аснове вашых пстрыканняў і праглядаў на %s і за яго межамі. З дапамогай гэтых файлаў cookie вы як наведвальнік сайта звязаны з унікальным ID, таму, напрыклад, вы не бачыце адну і тую ж рэкламу больш за адзін раз.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Our website, %s (hereinafter: "the website") uses cookies and other related technologies (for convenience all technologies are referred to as "cookies"). Cookies are also placed by third parties we have engaged. In the document below we inform you about the use of cookies on our website.
bel: Наш сайт, %s (далей: «сайт») выкарыстоўвае файлы cookie і іншыя звязаныя з імі тэхналогіі (для зручнасці ўсе тэхналогіі называюцца «файламі cookie»). Файлы cookie таксама размяшчаюцца староннімі суб'ектамі, якіх мы задзейнічалі. Мы інфармуем вас аб выкарыстанні файлаў cookie на нашым сайце ў дакуменце ніжэй.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Please note that our website may not work properly if all cookies are disabled. If you do delete the cookies in your browser, they will be placed again after your consent when you visit our website again.
bel: Звярніце ўвагу, што наш сайт не можа працаваць належным чынам, калі ўсё файлы cookie адключаныя. Калі вы выдаліце файлы cookie у вашым аглядальніку, яны будуць зноў змешчаныя пасля вашай згоды пры паўторным наведванні нашага сайта.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: portability of data to another service or product provider, upon express request, in accordance with the regulations of the national authority, observing commercial and industrial secrets;
bel: перанос звестак іншаму правайдару паслуг ці тавараў па выразным запыце ў адпаведнасці з прававымі нормамі нацыянальнага органа, з захаваннем камерцыйных і прамысловых сакрэтаў;

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Right of access: You have the right to access your personal data that is known to us.
bel: Права на доступ: вы маеце права на доступ да вядомых нам персанальных звестак аб вас.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Right to object: you may object to the processing of your data. We comply with this, unless there are justified grounds for processing.
bel: Права на пярэчанне: вы можаце пярэчыць супраць апрацоўкі вашых звестак. Мы пагаджаемся з гэтым, калі няма абгрунтаваных падстаў для апрацоўкі.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Right to rectification: you have the right to supplement, correct, have deleted or blocked your personal data whenever you wish.
bel: Права на выпраўленне: вы маеце права дапоўніць, выправіць, выдаліць або заблакаваць свае персанальныя звесткі, калі заўгодна.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Right to transfer your data: you have the right to request all your personal data from the controller and transfer it in its entirety to another controller.
bel: Права на перадачу вашых звестак: вы маеце права запытаць усе вашы персанальныя звесткі ў кантралёра і перадаць іх у поўным аб'ёме іншаму кантралёру.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Sharing data
bel: Абагульванне звестак

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Some cookies ensure that certain parts of the website work properly and that your user preferences remain known. By placing functional cookies, we make it easier for you to visit our website. This way, you do not need to repeatedly enter the same information when visiting our website and, for example, the items remain in your shopping cart until you have paid.
bel: Некаторыя файлы cookie гарантуюць, што пэўныя часткі сайта працуюць належным чынам і што вашыя карыстальніцкія налады застаюцца вядомымі. Размяшчаючы функцыянальныя файлы cookie, мы робім наведванне нашага сайта лягчэй. Такім чынам, вам не трэба паўторна ўводзіць адну і тую ж інфармацыю пры наведванні нашага сайта, і, напрыклад, пазіцыі застаюцца ў вашым кошыку, пакуль вы не аплаціце.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Some cookies ensure that certain parts of the website work properly and that your user preferences remain known. By placing functional cookies, we make it easier for you to visit our website. This way, you do not need to repeatedly enter the same information when visiting our website and, for example, the items remain in your shopping cart until you have paid. We may place these cookies without your consent.
bel: Некаторыя файлы cookie гарантуюць, што пэўныя часткі сайта працуюць належным чынам і што вашы карыстальніцкія налады застаюцца вядомымі. Размяшчаючы функцыянальныя файлы cookie, мы робім наведванне нашага сайта лягчэй. Такім чынам, вам не трэба паўторна ўводзіць адну і тую ж інфармацыю пры наведванні нашага сайта, напрыклад, пазіцыі застаюцца ў вашым кошыку, пакуль вы не аплаціце. Мы можам размяшчаць гэтыя файлы cookie без вашай згоды.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: This Cookie Policy was last updated on %s and applies to citizens and legal permanent residents of Brazil.
bel: Гэта Палітыка ў дачыненні файлаў cookie апошні раз абнаўлялася %s і распаўсюджваецца на грамадзян і законных пастаянных жыхароў Бразіліі.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: This Cookie Policy was last updated on %s and applies to citizens and legal permanent residents of South Africa.
bel: Гэтая Палітыка ў дачыненні файлаў cookie апошні раз абнаўлялася %s і распаўсюджваецца на грамадзян і законных пастаянных жыхароў Паўднёвай Афрыкі.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: This Cookie Policy was last updated on %s and applies to citizens and legal permanent residents of the European Economic Area and Switzerland.
bel: Гэтая Палітыка ў дачыненні файлаў сookie апошні раз абнаўлялася %s і адносіцца да грамадзян і законных сталых жыхароў Еўрапейскай Эканамічнай Зоны і Швейцарыі.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: This Cookie Policy was synchronized with %scookiedatabase.org%s on %s.
bel: Гэтая Палітыка ў дачыненні файлаў cookie была сінхранізавана з %scookiedatabase.org%s %s.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: This page was last changed on %s, last checked on %s and applies to citizens and legal permanent residents of Canada.
bel: Гэтая старонка апошні раз змянялася %s, апошні раз правяралася %s і дзейнічае для грамадзян і законных сталых жыхароў Канады.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about how we handle your data, we would like to hear from you, but you also have the right to submit a complaint to the Information Regulator South Africa: P.O Box 31533, Braamfontein, Johannesburg, 2017 Complaints email: complaints.IR@justice.gov.za
bel: Каб скарыстацца гэтымі правамі, звярніцеся да нас з дапамогай кантактных звестак унізе гэтай Палітыкі выкарыстання файлаў cookie. Калі ў вас ёсць якія-небудзь скаргі на тое, як мы апрацоўваем вашы звесткі, мы хацелі б пачуць пра гэта ад вас, але вы таксама маеце права падаць скаргу ў Інфармацыйны Рэгулятар Паўднёвай Афрыкі: P.O Box 31533, Braamfontein, Johannesburg, 2017 Скаргі па электроннай пошце: complaints.IR@justice.gov.za

[ctx: Legal document cookie policy]
en: To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about how we handle your data, we would like to hear from you, but you also have the right to submit a complaint to the National Data Protection Authority (ANPD):
bel: Каб скарыстацца гэтымі правамі, звярніцеся да нас з дапамогай кантактных звестак унізе дадзенай Палітыкі ў дачыненні файлаў cookie. Калі ў вас ёсць якія-небудзь скаргі на тое, як мы апрацоўваем вашыя звесткі, мы хацелі б пачуць пра гэта ад вас, але вы таксама маеце права падаць скаргу ў нацыянальны орган па абароне звестак (ANPD):

[ctx: Legal document cookie policy]
en: To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about how we handle your data, we would like to hear from you, but you also have the right to submit a complaint to the supervisory authority (the Data Protection Authority).
bel: Каб скарыстацца гэтымі правамі, калі ласка, звярніцеся да нас з дапамогай кантактных звестак унізе гэтай Палітыкі выкарыстання файлаў cookie. Калі ў вас ёсць якія-небудзь скаргі на тое, як мы апрацоўваем вашы звесткі, мы хацелі б пачуць пра гэта ад вас, але вы таксама маеце права адправіць скаргу ў наглядны орган (орган па абароне звестак).

[ctx: Legal document cookie policy]
en: To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about how we handle your data, we would like to hear from you.
bel: Каб скарыстацца гэтымі правамі, звярніцеся да нас з дапамогай кантактных звестак унізе гэтай Палітыкі ў дачыненні файлаў cookie. Калі ў вас ёсць якія-небудзь скаргі на тое, як мы апрацоўваем вашыя звесткі, мы хацелі б пачуць пра гэта ад вас.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: We ask your permission to place statistics cookies.
bel: Мы просім вашага дазволу на размяшчэнне статыстычных файлаў cookie.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: We have made agreements about the use of cookies with other companies that place cookies. However, we cannot guarantee that these third parties handle your personal data in a reliable or secure manner. Parties such as Google are to be considered as independent data controllers. We recommend that you read the privacy statements of these companies.
bel: Мы заключылі пагадненні аб выкарыстанні файлаў cookie з іншымі кампаніямі, якія размяшчаюць файлы cookie. Аднак мы не можам гарантаваць, што гэтыя староннія суб'екты будуць апрацоўваць вашыя персанальныя звесткі надзейным або абароненым спосабам. Такія бакі, як Google, павінны разглядацца як незалежныя кантралёры звестак. Мы рэкамендуем вам чытаць заявы аб прыватнасці гэтых кампаній.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: We use %s for %s.
bel: Мы выкарыстоўваем %s дзеля: %s.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: We use statistics cookies to optimize the website experience for our users. With these statistics cookies we get insights in the usage of our website.
bel: Мы выкарыстоўваем статыстычныя файлы cookie для аптымізацыі вопыту наведвання сайта для нашых карыстальнікаў. Пры дапамозе гэтых статыстычных файлаў cookie мы атрымліваем разуменне аб тым, як адбываецца карыстанне нашым сайтам.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Website:
bel: Сайт:

[ctx: Legal document cookie policy]
en: When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up with an explanation about cookies. As soon as you click on "%s", you consent to us using all cookies and plug-ins as described in the pop-up and this Cookie Policy. You can disable the use of cookies via your browser, but please note that our website may no longer work properly.
bel: Калі вы наведаеце наш сайт у першы раз, мы пакажам вам выплыўное акно з тлумачэннем аб файлах cookie. Як толькі вы пстрыкніце на «%s», вы дасце згоду на выкарыстанне ўсіх файлаў cookie і ўбудоў, як апісана ва выплыўным акне і ў гэтай Палітыцы ў дачыненні файлаў cookie. Вы можаце адключыць выкарыстанне файлаў cookie праз ваш аглядальнік, але майце на ўвазе, што наш сайт можа больш не працаваць належным чынам.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up with an explanation about cookies. As soon as you click on "%s", you consent to us using the categories of cookies and plug-ins you selected in the pop-up, as described in this Cookie Policy. You can disable the use of cookies via your browser, but please note that our website may no longer work properly.
bel: Калі вы наведаеце наш сайт у першы раз, мы пакажам вам выплыўное акно з тлумачэннем аб файлах cookie. Як толькі вы пстрыкніце на «%s», вы дасце згоду на выкарыстанне катэгорый файлаў cookie і ўбудоў, якія вы выбралі ва выплыўным акне, як апісана ў гэтай Палітыцы ў дачыненні файлаў cookie. Вы можаце адключыць выкарыстанне файлаў cookie праз ваш аглядальнік, але майце на ўвазе, што наш сайт можа больш не працаваць належным чынам.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up with an explanation about cookies. You do have the right to opt-out and to object against the further use of non-functional cookies.
bel: Калі вы наведаеце наш сайт у першы раз, мы пакажам вам выплыўное акно з тлумачэннем аб файлах cookie. Вы маеце права адмовіцца і пярэчыць супраць далейшага выкарыстання нефункцыянальных файлаў cookie.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: You can object to the tracking by these cookies by clicking the "Manage Consent" button.
bel: Вы можаце адмовіцца ад адсочвання з дапамогай гэтых файлаў cookie, пстрыкнуўшы на кнопку «Кіраваць згодай».

[ctx: Legal document cookie policy]
en: You can use your internet browser to automatically or manually delete cookies. You can also specify that certain cookies may not be placed. Another option is to change the settings of your internet browser so that you receive a message each time a cookie is placed. For more information about these options, please refer to the instructions in the Help section of your browser.
bel: Вы можаце выкарыстоўваць ваш інтэрнэт-аглядальнік для аўтаматычнага або ручнога выдалення файлаў cookie. Вы таксама можаце пазначыць, што некаторыя файлы cookie не могуць быць змешчаны. Яшчэ адзін варыянт - змяняць налады вашага інтэрнэт-аглядальніка, каб атрымліваць паведамленне кожны раз, калі размяшчаецца файл cookie. Для дадатковай інфармацыі аб гэтых варыянтах звярніцеся да інструкцый у раздзеле Даведка вашага аглядальніка.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: You can use your internet browser to automatically or manually delete cookies. You can also specify that certain cookies may not be placed. Another option is to change the settings of your internet browser so that you receive a message each time a cookie is placed. For more information about these options, please refer to the instructions in the Help section of your browser. Or you can indicate your preferences on the following page: %syouradchoices.ca%s
bel: Вы можаце выкарыстоўваць ваш інтэрнэт аглядальнік для аўтаматычнага або ручнога выдалення файлаў cookie. Вы таксама можаце пазначыць, што некаторыя файлы cookie не могуць быць змешчаны. Яшчэ адзін варыянт - змяніць налады вашага інтэрнэт-аглядальніка, каб атрымліваць паведамленне кожны раз, калі размяшчаецца файл cookie. Для дадатковай інфармацыі аб гэтых варыянтах звярніцеся да інструкцый у раздзеле Даведка вашага аглядальніка. Або вы можаце абазначыць свае перавагі на наступнай старонцы: %syouradchoices.ca%s

[ctx: Legal document cookie policy]
en: You have the following rights with respect to your personal data:
bel: У вас ёсць наступныя правы ў дачыненні да вашых персанальных звестак:

[ctx: Legal document cookie policy]
en: You have the right to address a challenge concerning non-compliance with PIPEDA to our organization and, if the issue is not resolved, to the Office of the Privacy Commissioner of Canada.
bel: Вы маеце права адрасаваць скаргу наконт невыканання PIPEDA ў нашу арганізацыя і, калі праблема не будзе вырашана, у офіс Упаўнаважанага па канфідэнцыяльнасці Канады.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: You have the right to know why your personal data is needed, what will happen to it, and how long it will be retained for.
bel: Вы маеце права ведаць, навошта неабходныя вашы персанальныя звесткі, што з імі будзе і як доўга яны будуць захоўвацца.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: You have the right to withdraw consent at any time, subject to legal or contractual restrictions and reasonable notice. You will be informed of the implications of such withdrawal.
bel: Вы маеце права на адкліканне згоды ў любы час з улікам юрыдычных або дамоўленых абмежаванняў і паведамлення аб гэтым у разумны тэрмін. Вы будзеце праінфармаваныя аб наступствах такога адклікання.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: you may object to the processing;
bel: вы можаце пярэчыць супраць апрацоўкі;

[ctx: Legal document cookie policy]
en: you may request an overview, in a commonly used format, of the data we process about you;
bel: вы можаце запытаць агляд звестак аб вас, якія мы апрацоўваем, у фармаце, які звычайна выкарыстоўваецца;

[ctx: Legal document cookie policy]
en: you may request correction or deletion of the data if it is incorrect or not or no longer relevant. Where appropriate, the amended information shall be transmitted to third parties having access to the information in question.
bel: вы можаце запытаць выпраўленне або выдаленне звестак, калі яны няправільныя ці не, або больш не актуальныя. Пры неабходнасці змененая інфармацыя будзе абавязкова перададзена староннім суб'ектам, якія маюць да яе доступ.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: you may submit a request for access to the data we process about you;
bel: вы можаце адправіць запыт на доступ да звестак аб вас, якія мы апрацоўваем;

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Advertising cookies
bel: Рэкламныя файлы cookie

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Consent
bel: Згода

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Contact details
bel: Кантактныя звесткі

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Cookies
bel: Файлы cookie

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Enabling/disabling and deleting cookies
bel: Уключэнне/выключэнне і выдаленне файлаў cookie

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Introduction
bel: Уводзіны

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Manage your consent settings
bel: Кіруйце вашымі наладамі згоды

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Placed cookies
bel: Размешчаныя файлы cookie

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Social media
bel: Сацыяльныя медыя

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Statistics cookies
bel: Статыстычныя файлы cookie

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Technical or functional cookies
bel: Тэхнічныя або функцыянальныя файлы cookie

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Third parties
bel: Староннія суб'екты

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Vendors
bel: Прадаўцы

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: What are cookies?
bel: Што такое файлы cookie?

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: What are scripts?
bel: Што такое сцэнары?

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: What is a web beacon?
bel: Што такое сеціўны маяк?

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: You can also disable the use of cookies via your browser, but please note that our website may no longer work properly.
bel: Вы таксама можаце адключыць выкарыстанне файлаў cookie праз ваш аглядальнік, але майце на ўвазе, што наш сайт можа больш не працаваць належным чынам.

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Your rights with respect to personal data
bel: Вашы правы ў дачыненні да персанальных звестак

[ctx: Legal document dataleak]
en: As a result of that incident, we cannot rule out the possibility that unauthorized persons have had access to your personal data.
bel: У выніку гэтага інцыдэнту мы не можам выключыць магчымасць, што неўпаўнаважаныя асобы атрымалі доступ да вашых персанальных звестак.

[ctx: Legal document dataleak]
en: Date: %s
bel: Дата: %s

[ctx: Legal document dataleak]
en: Dear Sir/Madam,
bel: Шаноўны(-ая) cпадар/cпадарыня,

[ctx: Legal document dataleak]
en: Despite these measures we have taken, the security breach may have adverse consequences for your privacy. To limit these as much as possible, we recommend that you take a number of measures.
bel: Нягледзячы на прынятыя захады, парушэнне бяспекі можа мець адмоўныя наступствы для вашай прыватнасці. Каб максімальна абмежаваць іх, мы рэкамендуем прыняць шэраг мер.

[ctx: Legal document dataleak]
en: Email:
bel: Электронная пошта:

[ctx: Legal document dataleak]
en: Explanation of the nature of the breach:
bel: Тлумачэнне характару парушэння:

[ctx: Legal document dataleak]
en: If you would like more information about the data breach, please send a message to %s
bel: Калі вам патрабуецца больш інфармацыі аб парушэнні звестак, адпраўце паведамленне %s

[ctx: Legal document dataleak]
en: In that incident, personal data was lost and there is no current back-up copy of that personal data.
bel: У гэтым інцыдэнце персанальныя звесткі страчаныя, дзейная рэзервовая копія персанальных звестак адсутнічае.

[ctx: Legal document dataleak]
en: Kind regards,
bel: З павагай,

[ctx: Legal document dataleak]
en: Measures a person involved can take to minimise damage:
bel: Захады, якія можа прыняць асоба, каб зрабіць мінімізаваць шкоду:

[ctx: Legal document dataleak]
en: Measures we have taken:
bel: Захады, якія мы прынялі:

[ctx: Legal document dataleak]
en: Possible consequences:
bel: Магчымыя наступствы:

[ctx: Legal document dataleak]
en: RE: Information regarding personal data breaches
bel: RE: Інфармацыя аб парушэннях

[ctx: Legal document dataleak]
en: We have therefore notified the national supervisory authority. As we expect possible adverse consequences for your privacy, we also inform you as a data subject. We would like to provide you with the following information in order to limit the possible consequences for you:
bel: Па гэтай прычыне, мы апавясцілі нацыянальны наглядны орган. Паколькі мы чакаем магчымых неспрыяльных наступстваў для вашай прыватнасці, мы таксама апавяшчаем вас як суб'екта звестак. Мы б хацелі забяспечыць вас наступнай інфармацыяй, каб абмежаваць магчымыя наступствы інцыдэнта для вас:

[ctx: Legal document dataleak]
en: We hope that this letter has provided you with sufficient information about the security incident and its consequences. We are continuously working to improve security and counteract the possible consequences of this breach. We would like to apologize for any inconvenience you have experienced to date.
bel: Спадзяваемся, што гэты ліст забяспечыў вас неабходнай інфармацыяй аб інцыдэнце бяспекі і яго наступствах. Мы ўвесь час працуем над паляпшэннем бяспекі і над процідзеяннем магчымым наступствам гэтага парушэння. Выбачаемся за любыя нязручнасці, з якімі вы сутыкнуліся на сённяшні дзень.

[ctx: Legal document dataleak]
en: Website:
bel: Сайт:

[ctx: Legal document dataleak]
en: When did it happen?
bel: Калі гэта здарылася?

[ctx: Legal document dataleak]
en: With this letter, I would like to inform you of a recently discovered security incident in our organization.
bel: Гэтым лістом хачу паведаміць вам аб нядаўна вынайдзеным інцыдэнце бяспекі ў нашай арганізацыі.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: %s accepts no responsibility for the content of websites to which or from which a hyperlink or other reference is made. Products or services offered by third parties shall be subject to the applicable terms and conditions of those third parties.
bel: %s не нясе ніякай адказнасці за змесціва сайтаў, на якія зроблена гіперспасылка або іншая спасылка. Тавары або паслугі, прапанаваныя староннімі суб'ектамі, падпарадкоўваюцца дзеючым правілам і ўмовам гэтых старонніх суб'ектаў.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: %s is committed to keeping this website up to date and accurate. Should you nevertheless encounter anything that is incorrect or out of date, we would appreciate it if you could let us know. Please indicate where on the website you read the information. We will then look at this as soon as possible. Please send your response by email to: [email_company].
bel: %s імкнецца падтрымліваць гэты сайт абноўленым і дакладным. Калі вы, тым не менш, сутыкнецеся з чымсьці няправільным або састарэлым, мы будзем удзячныя, калі вы паведаміце нам аб гэтым. Укажыце, дзе на сайце вы прачыталі такую інфармацыю, і мы разгледзім гэта як мага хутчэй. Калі ласка, адпраўце ваш адказ па электроннай пошце на наступны адрас: [email_company].

[ctx: Legal document disclaimer]
en: %s shall make every reasonable effort to protect its systems against any form of unlawful use. %s shall implement appropriate technical and organizational measures to this end, taking into account, among other things, the state of the art. However, it shall not be liable for any loss whatsoever, direct and/or indirect, suffered by a user of the website, which arises as a result of the unlawful use of its systems by a third party.
bel: %s абавязваецца прыкладаць ўсе разумныя намаганні для абароны сваіх сістэм ад любой формы незаконнага выкарыстання. %s абавязваецца ужываць адпаведныя тэхнічныя і арганізацыйныя меры з гэтай мэтай, маючы на ўвазе, сярод іншага, самыя перадавыя сродкі. Тым не менш, не нясе адказнасці за любыя страты, прамыя і/або ўскосныя, панесеныя карыстальнікам сайта, якія ўзніклі ў выніку незаконнага карыстання яго сістэмамі староннім суб'ектам.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: All intellectual property rights to content on this website are vested in %s or in third parties who have placed the content themselves or from whom %s has obtained a user license.
bel: Усе правы інтэлектуальнай уласнасці на змесціва на гэтым сайце належаць %s або староннім суб'ектам, якія самі размясцілі змесціва або ад якіх кампанія %s атрымала карыстальніцкую ліцэнзію.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: All intellectual property rights to content on this website are vested in %s.
bel: Усе правы інтэлектуальнай уласнасці на змесціва на гэтым сайце належаць %s.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: All intellectual property rights to content on this website are vested in third parties who have placed the content themselves or from whom %s has obtained a user license.
bel: Усе правы інтэлектуальнай уласнасці на змесціва на гэтым сайце належаць %s або староннім суб'ектам, якія самі размясцілі змесціва або ад якіх мы атрымалі карыстальніцкую ліцэнзію.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: Any personal data you provide us with in the context of your response or request for information will only be used in accordance with our privacy statement.
bel: Любыя персанальныя звесткі, якія вы падаеце нам у кантэксце вашага адказу або запыту на інфармацыю, будуць выкарыстоўвацца толькі ў адпаведнасці з нашай заявай аб прыватнасці.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: Copying, disseminating and any other use of these materials is not permitted without the written permission of %s, except and only insofar as otherwise stipulated in regulations of mandatory law (such as the right to quote), unless specific content dictates otherwise.
bel: Капіяванне, распаўсюджванне і любое іншае выкарыстанне гэтых матэрыялаў не дазваляецца без пісьмовага дазволу %s, за выключэннем і толькі ў той меры, дзе іншае не прадугледжана ў прававых нормах абавязковага права (напрыклад, права на цытаванне), калі канкрэтнае змесціва не патрабуе іншага.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: Copying, distributing and any other use of these materials is permitted without the written permission of %s.
bel: Капіяванне, распаўсюджванне і любое іншае выкарыстанне гэтых матэрыялаў дазволена без пісьмовага дазволу %s.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: If you have any questions or problems with the accessibility of the website, please do not hesitate to contact us.
bel: Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні або праблемы са спецыяльнымі магчымасцямі сайта, просім без ваганняў звяртацца да нас.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: Our employees shall make every effort to guarantee the accessibility of our website and to continuously improve it. Including for people who use special software due to a disability.
bel: Нашы супрацоўнікі абавязваюцца прыкладаць усе намаганні, каб гарантаваць спецыяльныя магчымасці нашага сайта і пастаянна паляпшаць іх. У тым ліку для людзей, якія выкарыстоўваць спецыяльнае апраграмаванне па прычыне інваліднасці.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: Responses and privacy inquiries submitted by email or using a web form will be treated in the same way as letters. This means that you can expect a response from us within a period of 1 month at the latest. In the case of complex requests, we will let you know within 1 month if we need a maximum of 3 months.
bel: Адказы і запыты аб прыватнасці, адпраўленыя па электроннай пошце або праз сеціўную форму, будуць разглядацца гэтак жа, як і лісты. Гэта азначае, што вы можаце чакаць ад нас адказу на працягу не болей, як 1 месяца. У выпадку складаных запытаў нам можа спатрэбіцца максімум 3 месяцы, аб чым мы паведамім вам на працягу 1 месяца.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: The use of the website and all its components (including forums) is subject to %sterms of use%s. The mere use of this website implies the knowledge and the acceptance of these terms of use.
bel: Выкарыстанне сайта і ўсіх яго кампанентаў (уключаючы форумы) падпарадкоўваецца %sправілам і ўмовам%s. Само выкарыстанне гэтага сайта азначае веданне і прыняцце гэтых правіл умоў.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: This website is therefore built according to the WCAG 2.1 level AA guidelines. These guidelines are internationally recognised agreements on accessibility, sustainability, interchangeability, and findability of websites.
bel: Такім чынам, гэты сайт створаны ў адпаведнасці з рэкамендацыямі WCAG 2.1 узроўню AA. Гэтыя рэкамендацыі з'яўляюцца міжнародна прызнанымі пагадненнямі аб спецыяльных магчымасцях сайтаў, іх экалагічнасці, узаемазаменнасці і магчымасці лёгкага пошуку.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: We are not liable for loss as a result of inaccuracies or incompleteness, nor for loss resulting from problems caused by or inherent to the dissemination of information through the internet, such as disruptions or interruptions. When using web forms, we strive to limit the number of required fields to a minimum. For any loss suffered as a result of the use of data, advice or ideas provided by or on behalf of %s via this website, %s accepts no liability.
bel: Мы не адказныя за страты ў выніку недакладнасцяў або непаўнаты інфармацыі, а таксама за страты ў выніку праблем, выкліканых распаўсюджваннем інфармацыі праз інтэрнэт або праблем, якія з'яўляюцца яго неад'емнай часткай, такіх, як збоі або перапынкі. Пры выкарыстанні сеціўных форм, мы імкнемся абмежаваць колькасць абавязковых палёў да мінімуму. За любыя страты, панесеныя ў выніку выкарыстання звестак, парад або ідэй, пададзеных %s або ад яго імя праз гэты сайт, %s адказнасці не нясе.

en: Legal document links on banner
bel: Спасылкі на юрыдычны дакументы на банеры

[ctx: Legal document privacy statement]
en: %s participates in the IAB Europe Transparency & Consent Framework and complies with its Specifications and Policies. It uses the Consent Management Platform with the identification number %s.
bel: %s удзельнічае ў IAB Europe Transparency & Consent Framework і адпавядае яе спецыфікацыям і палітыкам. Мы выкарыстоўваем платформу кіравання згодай з ідэнтыфікацыйным нумарам %s.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: a request for the name or online contact information of a parent or child that is used for the sole purpose of obtaining parental consent or providing notice and where such information is not maintained in retrievable form by the operator if parental consent is not obtained after a reasonable time;
bel: запыт на імя або кантактную інфармацыю ў сетцы аднаго з бацькоў або дзіцяці, якія выкарыстоўваюцца з адзінай мэтай атрымання згоды бацькоў або іх інфармавання і не захоўваюцца аператарам у даступнай форме, калі згода бацькоў не атрымана па заканчэнні разумнага часу;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: access to data;
bel: доступ да звестак;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Accessing and modifying your data
bel: Доступ і змяненне вашых звестак

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Annex
bel: Дадатак

[ctx: Legal document privacy statement]
en: anonymization, blocking, or deletion of unnecessary, excessive, or processed data in disagreement with the provisions of the General Law for the Protection of Personal Data (LGPD);
bel: ананімізацыя, блакіроўка або выдаленне непатрэбных, празмерных звестак або звестак, апрацаваных у супярэчнасці з палажэннямі Агульнага закона аб абароне персанальных звестак (LGPD);

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Chat/messageboard
bel: Чат/інтэрнэт-форум

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Complaints email:
bel: Электронная пошта для скаргаў:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Contact details
bel: Кантактныя звесткі

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Content created by a child and publicly shared
bel: Змесціва, якое стварыла і апублікавала дзіця

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Cookies
bel: Файлы cookie

[ctx: Legal document privacy statement]
en: correction of incomplete, inaccurate, or outdated data;
bel: выпраўленне няпоўных, недакладных або састарэлых звестак;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Country or state in which this operator is located:
bel: Краіна або штат, у якім знаходзіцца гэты аператар:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Country or state in which this service provider is located:
bel: Краіна або штат, дзе знаходзіцца пастаўшчык паслуг:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Country or state in which this third party is located:
bel: Краіна або штат, у якім знаходзіцца гэты старонні суб'ект:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Country:
bel: Краіна:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Data:
bel: Звесткі:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: deletion of personal data processed with the consent of the holder, except in the cases provided for in art. 16 of the General Law for the Protection of Personal Data (LGPD);
bel: выдаленне персанальных звестак, якія апрацоўваюцца са згоды ўладальніка, за выключэннем выпадкаў, пададзеных у арт. 16 Агульнага закона аб абароне персанальных звестак ( LGPD );

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Email contact
bel: Кантакт па электроннай пошце

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Email:
bel: Электронная пошта:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: For our privacy statement regarding children, please see our dedicated %sChildren's Privacy Statement%s
bel: Каб даведацца пра нашу заяву аб прыватнасці ў дачыненні да дзяцей, калі ласка, глядзіце нашу спецыяльную %sЗаяву аб прыватнасці для дзяцей%s

[ctx: Legal document privacy statement]
en: For this purpose we use the following data:
bel: Для гэтай мэты мы выкарыстоўваем наступныя звесткі:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: For this purpose we use the following data:
bel: Для гэтай мэты мы выкарыстоўваем наступныя звесткі:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Google may not use the data for any other Google services.
bel: Google не дазваляецца выкарыстоўваць звесткі для любых іншых сэрвісаў Google.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: How we respond to Do Not Track signals & Global Privacy Control
bel: Як мы адказваем на сігналы «Не адсочваць» (DNT) і Глабальны кантроль прыватнасці (GPC)

[ctx: Legal document privacy statement]
en: If our website or organisation is involved in a merger or acquisition, your details may be disclosed to our advisers and any prospective purchasers and will be passed on to the new owners.
bel: У выпадку, калі наш сайт або арганізацыя будзе ўдзельнічаць у аб'яднанні або паглынанні іншай кампаніяй, ваша інфармацыя можа раскрывацца нашым кансультантам і любым патэнцыяльным пакупнікам і будзе перададзена новым уладальнікам.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: if the operator uses reasonable efforts to provide a parent notice of the name and online contact information collected from the child, the purposes for which it is to be used, and an opportunity for the parent to request that the operator make no further use of the information and that it not be maintained in retrievable form; or
bel: калі аператар прыкладае разумныя намаганні, каб паведаміць бацькам аб імя і кантактнай інфармацыі ў сетцы, атрыманых ад дзіцяці, аб мэтах, для якіх яны будуць выкарыстоўвацца, і магчымасці для бацькоў запытаць аператара не выкарыстоўваць інфармацыю далей і не захоўваць яе ні ў якой даступнай форме; або

[ctx: Legal document privacy statement]
en: If you are not satisfied with the way in which we handle (a complaint about) the processing of your personal data, you have the right to submit a complaint to the Data Protection Authority.
bel: Калі вы не задаволены тым, як мы разглядаем (скаргу на) апрацоўку вашых персанальных звестак, вы маеце права адправіць скаргу ў орган па абароне звестак.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: If you are not satisfied with the way in which we handle (a complaint about) the processing of your personal data, you have the right to submit a complaint to the Information Regulator South Africa:
bel: Калі вы не задаволены тым, як мы апрацоўваем (скаргу на) апрацоўку Вашых персанальных звестак, вы маеце права падаць скаргу ў Інфармацыйны рэгулятар Паўднёва-Афрыканскай Рэспублікі:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: If you are not satisfied with the way in which we handle (a complaint about) the processing of your personal data, you have the right to submit a complaint to the National Data Protection Authority (ANPD):
bel: Калі вы не задаволены спосабам, якім мы разглядаем (скаргу на) апрацоўку вашых персанальных звестак, вы маеце права адправіць скаргу ў нацыянальны орган па абароне звестак (ANPD):

[ctx: Legal document privacy statement]
en: If you don't provide us with your personal information, we may not be able to provide you with the information, products or assistance that you are seeking.
bel: Калі вы не падасце нам інфармацыю персанальнага характару, мы не зможам забяспечыць вас інфармацыяй, таварамі або дапамогай, якія вы шукаеце.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: If you give us your consent to process your data, you have the right to revoke that consent and to have your personal data deleted.
bel: Калі вы даяце нам сваю згоду на апрацоўку звестак, вы маеце права адклікаць гэтую згоду і запытаць выдаленне вашых персанальных звестак.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: If you have any questions or want to know which personal data we have about you, please contact us. Please make sure to always clearly state who you are, so that we can be certain that we do not modify or delete any data of the wrong person. We shall provide the requested information only upon receipt of a verifiable consumer request. You can contact us by using the information below.
bel: Калі ў вас ёсць пытанні, ці вы хочаце даведацца, якія персанальныя звесткі аб вас мы маем, звяжыцеся з намі. Калі ласка, пераканайцеся, што заўсёды выразна ўказваеце, хто вы, каб мы маглі быць упэўнены, што мы не змяняем і не выдаляем звесткі не таго чалавека. Мы абавязваемся падаваць запытаную інфармацыю толькі пасля атрымання запыту спажыўца, які можна спраўдзіць. Вы можаце звязацца з намі, выкарыстоўваючы інфармацыю ніжэй.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: If you have any questions or want to know which personal data we have about you, please contact us. You can contact us by using the information below. You have the following rights:
bel: Калі ў вас ёсць пытанні, ці вы хочаце даведацца, якія персанальныя звесткі аб вас мы маем, калі ласка, звяжыцеся з намі. Вы можаце звязацца з намі, выкарыстоўваючы інфармацыю ніжэй. Вы маеце наступныя правы:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: If you have any questions or want to know which personal data we have about you, please contact us. You can contact us by using the information below. Your rights with respect to personal data:
bel: Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні або вы жадаеце даведацца, якія персанальныя звесткі аб вас мы маем, калі ласка, звяжыцеся з намі. Вы можаце звязацца з намі, выкарыстоўваючы інфармацыю ніжэй. Вашы правы ў дачыненні да персанальных звестак:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: If you have any questions, or want to know exactly what data we keep of you or your child, please contact us.
bel: Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні або вы хочаце дакладна ведаць, якія звесткі аб вас ці вашым дзіцяці мы захоўваем, калі ласка, звяжыцеся з намі.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: If you have any questions, or want to know exactly what data we keep of you, please contact us.
bel: Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні, або калі вы жадаеце ведаць, якія менавіта звесткі аб вас мы ўтрымліваем, калі ласка, звяжыцеся з намі.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: if, before any additional response after the initial response to the child, the operator uses reasonable efforts to provide a parent notice of the online contact information collected from the child, the purposes for which it is to be used, and an opportunity for the parent to request that the operator make no further use of the information and that it not be maintained in retrievable form;
bel: калі перад любым дадатковым адказам пасля першапачатковага адказу дзіцяці аператар прыкладае разумныя намаганні, каб паведаміць бацькам аб кантактнай інфармацыі ў сетцы, атрыманай ад дзіцяці, аб мэтах, для якіх яна будзе выкарыстоўвацца, і аб магчымасці для бацькоў запытаць аператара не выкарыстоўваць далей інфармацыю і не захоўваць яе ні ў якой форме;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: if, before any additional response after the initial response to the child, the operator uses reasonable efforts to provide a parent notice of the online contact information collected from the child, the purposes for which it is to be used, and an opportunity for the parent to request that the operator make no further use of the information and that it not be maintained in retrievable form; or
bel: калі перад любым дадатковым адказам пасля першапачатковага адказу дзіцяці аператар прыкладае разумныя намаганні, каб паведаміць бацькам аб кантактнай інфармацыі, атрыманай у сетцы ад дзіцяці, аб мэтах, для якіх яна будзе выкарыстоўвацца, і магчымасці для бацькоў запытаць аператара не выкарыстоўваць гэту інфармацыю далей і не захоўваць яе ні ў якой даступнай форме; або

[ctx: Legal document privacy statement]
en: In this privacy statement, we explain what we do with the data we obtain about children via %s. We recommend you carefully read this statement. In our processing we comply with the requirements of Brazilian privacy legislation. That means, among other things, that:
bel: У гэтай заяве аб прыватнасці мы тлумачым, што мы робім са звесткамі, якія мы атрымліваем пра дзяцей праз %s. Мы рэкамендуем вам уважліва прачытаць гэтую заяву. Пры апрацоўцы мы выконваем патрабаванні бразільскага заканадаўства аб прыватнасці. Гэта азначае, сярод іншага, што:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: In this Privacy Statement, we explain what we do with the data we obtain about children via %s. We recommend you carefully read this statement. In our processing we comply with the requirements of Canadian privacy legislation. That means, among other things, that:
bel: У гэтай Заяве аб прыватнасці мы тлумачым, што мы робім са звесткамі пра дзяцей, якія мы атрымліваем праз %s. Мы рэкамендуем вам уважліва прачытаць гэтую заяву. Пры апрацоўцы мы выконваем патрабаванні канадскага заканадаўства аб прыватнасці. Гэта азначае, сярод іншага, што:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: In this privacy statement, we explain what we do with the data we obtain about children via %s. We recommend you carefully read this statement. In our processing we comply with the requirements of South African privacy legislation. That means, among other things, that:
bel: У гэтай заяве аб прыватнасці мы тлумачым, што мы робім са звесткамі пры дзяцей, якія мы атрымліваем праз %s. Мы рэкамендуем вам уважліва прачытаць гэтую заяву. Пры апрацоўцы мы выконваем патрабаванні заканадаўства Паўднёва-Афрыканскай Рэспублікі аб прыватнасці. Гэта азначае, сярод іншага, што:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: In this privacy statement, we explain what we do with the data we obtain about you via %s. We recommend you carefully read this statement. In our processing we comply with the requirements of privacy legislation. That means, among other things, that:
bel: У гэтай заяве аб прыватнасці мы тлумачым, што робім са звесткамі, якія мы атрымліваем пра вас праз %s. Мы рэкамендуем уважліва прачытаць гэту заяву. У нашай апрацоўцы мы адпавядаем патрабаванням заканадаўства аб прыватнасці. Гэта азначае, сярод іншага, што:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: information on public and private entities with which the controller shared data;
bel: інфармацыя аб дзяржаўных і прыватных арганізацыях, з якімі кантралёр абагуліў звесткі;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: information on the possibility of not providing consent and on the consequences of denial.
bel: інфармацыя аб магчымасці не даваць згоду і аб наступствах адмовы.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Name:
bel: Імя:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: not disclosed on the site,
bel: не раскрываецца на сайце,

[ctx: Legal document privacy statement]
en: not used to recontact the child or for any other purpose; and
bel: не выкарыстоўваецца для паўторнага кантакту з дзіцём або ў любых іншых мэтах; і

[ctx: Legal document privacy statement]
en: online contact information collected from a child that is used only to respond directly on a one-time basis to a specific request from the child and is not used to recontact the child and is not maintained in retrievable form by the operator;
bel: кантактная інфармацыя ў сетцы, атрыманая ад дзіцяці, якая ўжываецца толькі для аднаразовага адказу на канкрэтны запыт ад дзіцяці, не выкарыстоўваецца для паўторнага кантакту з дзіцём і не ўтрымліваецца аператарам ні ў якой даступнай форме;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: online contact information collected from a child that is used only to respond more than once directly to a specific request from the child and is not used to recontact the child beyond the scope of that request
bel: кантактная інфармацыя ў сетцы, атрыманая ад дзіцяці, якая выкарыстоўваецца толькі для непасрэднага адказу на канкрэтны запыт ад дзіцяці больш чым адзін раз і не выкарыстоўваецца для паўторнага кантакту з дзіцём па-за рамкамі гэтага запыту

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Operators
bel: Аператары

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Our Data Protection Officer has been registered with the data protection authority in an EU Member State. If you have any questions or requests with respect to this privacy statement or for the Data Protection Officer, you may contact %s, via %s or %s
bel: Наш спецыяліст па абароне звестак зарэгістраваны ў органе па абароне звестак у краіне-члене ЕС. Калі ў вас ёсць пытанні ці запыты ў дачыненні да гэтай заявы аб прыватнасці або да спецыяліста па абароне звестак, вы можаце звязацца з %s праз %s або %s

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Our website does not respond to and does not support the Do Not Track (DNT) header request field.
bel: Наш сайт не адказвае на сігнал «Не адсочваць» (DNT) і не падтрымлівае поле загалоўка адпаведнага запыту.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Our website is not designed to attract children and it is not our intent to collect personal data from children under the age of consent in their country of residence. We therefore request that children under the age of consent do not submit any personal data to us.
bel: Наш сайт не прызначаны для прываблівання дзяцей, і мы не маем намеру збіраць персанальныя звесткі непаўналетніх, якія не дасягнулі ўзросту згоды ў краіне іх пражывання. Таму мы просім, каб дзеці, якія не дасягнулі ўзросту згоды, не адпраўлялі нам ніякіх персанальных звестак.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Our website responds to and supports the Do Not Track (DNT) header request field. If you turn DNT on in your browser, those preferences are communicated to us in the HTTP request header, and we will not track your browsing behavior.
bel: Наш сайт адказвае на сігнал «Не адсочваць» (DNT) і падтрымлівае поле загалоўка адпаведнага запыту. Калі вы ўключыце DNT у вашым аглядальніку, мы даведаемся пра гэтыя налады праз загаловак запыту HTTP і не будзем адсочваць вашы паводзіны прагляду.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Our website uses cookies. For more information about cookies, please refer to our %sCookie Policy%s.
bel: Наш сайт выкарыстоўвае файлы cookie. Для атрымання дадатковай інфармацыі аб файлах cookie, звярніцеся да нашай %sПалітыкі ў дачыненні файлаў cookie%s.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Our website uses cookies. For more information about cookies, please refer to our Cookie Policy on our %s[cookie-statement-title]%s webpage.
bel: Наш сайт выкарыстоўвае файлы cookie. Больш падрабязную інфармацыю пра файлы cookie можна знайсці ў Палітыцы ў дачыненні файлаў cookie на нашай сеціўнай старонцы %s[cookie-statement-title]%s.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Parents and guardians can refuse their consent, and can request that we delete any personal information we might have already collected. This might also mean that an account or membership will be terminated.
bel: Бацькі і апекуны могуць адмовіцца даваць згоду і запатрабаваць, каб мы выдалілі любыя персанальная звесткі, якія мы ўжо маглі сабраць. Гэта таксама можа азначаць, што конт або членства будуць спынены.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Please contact us at the address below if you have any questions about this Children’s Privacy Statement or about our collection and use practices:
bel: Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні аб гэтай Заяве аб прыватнасці дзяцей або аб нашай практыцы збору і выкарыстання звестак, звяжыцеся з намі па адрасе ніжэй:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Please make sure to always clearly state who you are, so that we can be certain that we do not modify or delete any data of the wrong person.
bel: Калі ласка, пераканайцеся, што заўсёды выразна ўказваеце, хто вы, каб мы маглі быць упэўнены, што мы не змяняем і не выдаляем звесткі не таго чалавека.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: portability of data to another service or product provider, upon express request, in accordance with the regulations of the national authority, observing commercial and industrial secrets;
bel: перанос звестак да іншага правайдара паслуг або тавараў па ясна выражаным запыце ў адпаведнасці з дзяржаўнымі прававымі нормамі пры захаванні камерцыйных і прамысловых сакрэтаў;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Processors
bel: Апрацоўнікі

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Purpose of the data transfer:
bel: Мэта перадачы звестак:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Purpose:
bel: Мэта:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Purposes
bel: Мэты

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Registration
bel: Рэгістрацыя

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Right of access: You have the right to access your personal data that is known to us.
bel: Права на доступ: вы маеце права на доступ да вядомых нам вашых персанальных звестак.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Right to object: you may object to the processing of your data. We comply with this, unless there are justified grounds for processing.
bel: Права на пярэчанне: вы можаце пярэчыць супраць апрацоўкі вашых звестак. Мы пагаджаемся з гэтым, калі няма абгрунтаваных падстаў для апрацоўкі.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Right to rectification: you have the right to supplement, correct, have deleted or blocked your personal data whenever you wish.
bel: Права на выпраўленне: вы маеце права дапоўніць, выправіць, выдаліць або заблакаваць свае персанальныя звесткі, калі заўгодна.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Right to transfer your data: you have the right to request all your personal data from the controller and transfer it in its entirety to another controller.
bel: Права на перадачу вашых звестак: вы маеце права запытаць усе свае персанальныя звесткі ў кантралёра і перадаць іх у поўным аб'ёме іншаму кантралёру.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Security
bel: Бяспека

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Sharing with other parties
bel: Абагульванне са староннімі cуб'ектамі

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Sometimes children are creating content on our website, and sometimes personal information is inserted by the child in the created content. Where possible we try to delete that personal information or ask verifiable consent for the parents or guardians.
bel: Часам дзеці ствараюць змесціва на нашым сайце, і часам дзіця ўстаўляе ў створанае змесціва персанальную інфармацыю. Па магчымасці мы стараемся выдаляць такую інфармацыю або запытваем згоду бацькоў або апекуноў, якую можна спраўдзіць.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Sometimes children need to register on our website in order to play games or to view content. For this purpose we use the following data:
bel: Часам дзецям трэба зарэгістравацца на нашым сайце, каб гуляць у гульні або праглядаць змесціва. Для гэтай мэты мы выкарыстоўваем наступныя звесткі:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Sometimes children need to register on our website in order to play games or to view content. For this purpose we use the following data:
bel: Часам дзецям трэба зарэгістравацца на нашым сайце, каб гуляць у гульні або праглядаць змесціва. Для гэтай мэты мы выкарыстоўваем наступныя звесткі:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Sometimes it is necessary that we ask for an email address. We will do this in order to respond to a request or question from a child.
bel: Часам нам патрэбна запытаць адрас электроннай пошты. Мы будзем рабіць гэта, каб адказаць на запыт або пытанне дзіцяці.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: the collection, use, or dissemination of such information by the operator of such a website or online service necessary
bel: збор, выкарыстанне або распаўсюджванне такой інфармацыі аператарам сайта або сеткавага сэрвісу неабходныя

[ctx: Legal document privacy statement]
en: The General Law for the Protection of Personal Data (LGPD) requires that we search consent from a parent or guardian if we wish to collect personal data from a child. We use the following method(s):
bel: Агульны закон аб абароне персанальных звестак (LGPD) патрабуе, каб мы шукалі згоды ў бацькоў або апекуноў, калі мы жадаем збіраць асабістыя звесткі дзіцяці. Мы выкарыстоўваем наступны метад(ы):

[ctx: Legal document privacy statement]
en: The inclusion of full IP addresses is blocked by us.
bel: Мы блакуем уключэнне поўных IP адрасоў.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: the name of the child and online contact information (to the extent reasonably necessary to protect the safety of a child participant on the site)
bel: імя дзіцяці і кантактная інфармацыя ў сетцы (у аб'ёме, разумна неабходным для абароны бяспекі непаўналетняга ўдзельніка на сайце)

[ctx: Legal document privacy statement]
en: The Protection Of Personal Information Act requires that we search consent from a parent or guardian if we wish to collect personal data from a child. We use the following method(s):
bel: Закон аб абароне персанальнай інфармацыі патрабуе, каб мы шукалі згоды бацькоў або апекуноў, калі мы жадаем збіраць асабістыя звесткі аб дзіцяці. Мы выкарыстоўваем наступны метад(ы):

[ctx: Legal document privacy statement]
en: The security measures we use consist of:
bel: Меры бяспекі, якія мы выкарыстоўваем, складаюцца з:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: There are games or activities that allow children to communicate with each other through a chatsystem or a messageboard. To protect children we employ filters , and recommend that parents supervise their children.
bel: Ёсць гульні або актыўнасць, якія дазваляюць дзецям мець зносіны адзін з адным праз сістэму чата або інтэрнэт-форум. Каб абараніць дзяцей, мы выкарыстоўваем фільтры і рэкамендуем бацькам назіраць за сваімі дзецьмі.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Third parties
bel: Староннія суб'екты

[ctx: Legal document privacy statement]
en: This privacy statement does not apply to third party websites connected by links on our website. We cannot guarantee that these third parties handle your personal data in a reliable or secure manner. We recommend you read the privacy statements of these websites prior to making use of these websites.
bel: Гэтая заява аб прыватнасці не дзейнічае на староннія сайты, спасылкі на якія ёсць на нашым сайце. Мы не можам гарантаваць, што гэтыя староннія суб'екты апрацоўваюць вашы персанальныя звесткі адказна і бяспечна. Мы рэкамендуем вам прачытаць заявы аб прыватнасці гэтых сайтаў перад іх выкарыстаннем.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: This privacy statement does not apply to third-party websites connected by links on our website. We cannot guarantee that these third parties handle your personal data in a reliable or secure manner. We recommend you read the privacy statements of these websites prior to making use of these websites.
bel: Гэтая заява аб прыватнасці не дзейнічае на староннія сайты, спасылкі на якія ёсць на нашым сайце. Мы не можам гарантаваць, што гэтыя староннія суб'екты апрацоўваюць вашы персанальныя звесткі адказным або бяспечным спосабам. Мы рэкамендуем вам прачытаць заявы аб канфідэнцыяльнасці гэтых сайтаў перад іх выкарыстаннем.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: This privacy statement was last changed on %s, last checked on %s, and applies to citizens and legal permanent residents of Canada.
bel: Гэтая заява аб прыватнасці апошні раз змянялася %s, апошні раз правяралася %s, і дзейнічае для грамадзян і законных сталых жыхароў Канады.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: This privacy statement was last changed on %s, was last checked on %s and applies to citizens and legal permanent residents of Brazil.
bel: Гэтая заява аб прыватнасці апошні раз змянялася %s, апошні раз правяралася %s і распаўсюджваецца на грамадзян і законных сталых жыхароў Бразіліі.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: This Privacy Statement was last changed on %s, was last checked on %s and applies to citizens and legal permanent residents of Canada.
bel: Гэтая Заява аб прыватнасці апошні раз змянялася %s, апошні раз правяралася %s і дзейнічае для грамадзян і законных сталых жыхароў Канады.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: This privacy statement was last changed on %s, was last checked on %s and applies to citizens and legal permanent residents of South Africa.
bel: Гэтая заява аб прыватнасці апошні раз змянялася %s, апошні раз правяралася %s і дзейнічае для грамадзян і законных сталых жыхароў Паўднёва-Афрыканскай Рэспублікі.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: This privacy statement was last updated on %s and applies to citizens and legal permanent residents of Brazil.
bel: Гэтая заява аб прыватнасці апошні раз абнаўлялася %s і дзейнічае для грамадзян і законных сталых жыхароў Бразіліі.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: This privacy statement was last updated on %s and applies to citizens and legal permanent residents of South Africa.
bel: Гэтая Заява аб прыватнасці апошні раз абнаўлялася %s і дзейнічае для грамадзян і законных сталых жыхароў Паўднёва-Афрыканскай Рэспублікі.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: This privacy statement was last updated on %s and applies to citizens and legal permanent residents of the European Economic Area and Switzerland.
bel: Гэтая заява аб прыватнасці апошні раз абнаўлялася %s і дзейнічае для грамадзян і сталых жыхароў Еўрапейскай эканамічнай зоны і Швейцарыі.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact details at the bottom of this Privacy Statement.
bel: Каб скарыстацца гэтымі правамі, звяжыцеся з намі. Звярніцеся да кантактнай інфармацыі ўнізе гэтай Заявы аб прыватнасці.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: to protect the security or integrity of its website;
bel: для абароны бяспекі або цэласнасці свайго сайта;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: To provide the best experiences, we and our partners use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us and our partners to process personal data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions. For more information about these technologies and partners, please refer to our %sCookie Policy%s.
bel: Каб забяспечваць найлепшы вопыт, мы і нашы партнёры выкарыстоўваем такія тэхналогіі, як файлы cookie, для захоўвання і/або доступу да інфармацыі аб прыладзе. Згода з гэтымі тэхналогіямі дазволіць нам і нашым партнёрам апрацоўваць персанальныя звесткі, такія, як паводзіны прагляду або унікальныя ID на гэтым сайце. Адмова або адкліканне згоды можа негатыўна паўплываць на пэўныя ўласцівасці і функцыі. Каб атрымаць дадатковую інфармацыю аб гэтых тэхналогіях і партнёрах, звярніцеся да нашай %sПалітыкі ў дачыненні файлаў cookie%s.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: to respond to judicial process; or
bel: для адказу на судовы працэс; або

[ctx: Legal document privacy statement]
en: to take precautions against liability;
bel: для прыняцця мер засцярогі ад адказнасці;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: to the extent permitted under other provisions of law, to provide information to law enforcement agencies or for an investigation on a matter related to public safety
bel: ў межах, дазволеных іншымі палажэннямі закона, для падачы інфармацыі праваахоўным органам або для расследавання па справе, звязанай з грамадскай бяспекай

[ctx: Legal document privacy statement]
en: used only for the purpose of protecting such safety;
bel: выкарыстоўваецца толькі ў мэтах аховы такой бяспекі;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Verifiable Parental Consent
bel: Бацькоўская згода, якую можна спраўдзіць

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Verifiable parental consent is not required in the case of:
bel: Спраўджванне згоды бацькоў не патрабуецца ў наступных выпадках:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: we aim to limit our collection of personal data to only the personal data required for legitimate purposes;
bel: мы намагаемся абмежаваць збор персанальных звестак да тых звестак, якія неабходныя для легітымных задач;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We are committed to the security of personal data. We take appropriate security measures to limit abuse of and unauthorised access to personal data. This ensures that only the necessary persons have access to your data, that access to the data is protected, and that our security measures are regularly reviewed.
bel: Мы аддана ставімся да бяспекі персанальных звестак. Мы прымаем адпаведныя меры бяспекі, каб абмежаваць злоўжыванне персанальнымі звесткамі і несанкцыянаваны доступ да іх. Гэта гарантуе, што толькі неабходныя асобы маюць доступ да вашых звестак, што доступ абаронены і што нашы меры бяспекі рэгулярна пераглядаюцца.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We are committed to the security of personal data. We take appropriate security measures to limit abuse of and unauthorized access to personal data. This ensures that only the necessary persons have access to your data, that access to the data is protected, and that our security measures are regularly reviewed.
bel: Мы аддана ставімся да бяспекі персанальных звестак. Мы прымаем адпаведныя меры бяспекі, каб абмежаваць злоўжыванне і неаўтарызаваны доступ да персанальных звестак. Гэта гарантуе, што толькі неабходныя асобы маюць доступ да вашых звестак, што доступ да звестак абаронены і што нашы меры бяспекі рэгулярна пераглядаюцца.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: we clearly state the purposes for which we process personal data. We do this by means of this Privacy Statement;
bel: мы ясна канстатуем мэты, дзеля якіх мы апрацоўваем персанальныя звесткі. Мы робім гэта з дапамогай гэтай Заявы аб прыватнасці;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: we clearly state the purposes for which we process personal data. We do this by means of this privacy statement;
bel: мы ясна канстатуем мэты, дзеля якіх мы апрацоўваем персанальныя звесткі. Мы робім гэта пры дапамозе гэтай заявы аб прыватнасці;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We disclose personal information if we are required by law or by a court order, in response to a law enforcement agency, or if we believe disclosure may facilitate an investigation related to protect the safety of a child.
bel: Мы раскрываем асабістую інфармацыю, калі гэта патрабуецца па законе або па рашэнні суда, у адказ на патрабаванне праваахоўных органаў, або калі лічым, што раскрыццё можа палегчыць расследаванне, звязанае з абаронай бяспекі дзіцяці.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We do not share data with third parties.
bel: Мы не абагульваем звесткі староннім суб'ектам .

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We do not share your data with third parties.
bel: Мы не абагульваем вашыя звесткі са староннімі суб'ектамі.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: we first request consent from parents to process the personal data in cases requiring parental consent;
bel: мы спачатку запытваем бацькоўскую згоду на апрацоўку персанальных звестак у выпадках, калі патрабуецца згода бацькоў;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: we first request your explicit consent to process your personal data in cases requiring your consent;
bel: перш за ўсё, мы просім вашай яўнай згоды на апрацоўку персанальных звестак у выпадках, якія патрабуюць вашай згоды;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We have appointed a contact person for the organization’s policies and practices and to whom complaints or inquiries can be forwarded:
bel: Мы прызначылі кантактную асобу па арганізацыйных пытаннях і практыках, да якой можна перасылаць скаргі або запыты:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We have appointed a representative within the EU. If you have any questions or requests with respect to this privacy statement or for our representative, you may contact %s, via %s, %s or by telephone on %s.
bel: Мы прызначылі свайго прадстаўніка ў ЕС. Калі ў вас ёсць пытанні ці запыты адносна гэтай заявы аб прыватнасці або да нашага прадстаўніка, вы можаце звязацца з %s праз %s, %s або па тэлефоне %s.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We have concluded a data Processing Agreement with Google.
bel: Мы заключылі Пагадненне аб апрацоўцы звестак з Google.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We have concluded a data processing agreement with Google.
bel: Мы заключылі пагадненне аб апрацоўцы звестак з Google.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We keep track of anonymised statistics to gain insight into how often and in what way visitors use our website.
bel: Мы адсочваем ананімную статыстыку, каб зразумець, як часта і якім чынам наведвальнікі выкарыстоўваюць наш сайт.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We make decisions on the basis of automated processing with respect to matters that may have (significant) consequences for individuals. These are decisions taken by computer programmes or systems without human intervention.
bel: Мы прымаем рашэнні на аснове аўтаматызаванай апрацоўкі ў дачыненні да пытанняў, якія могуць мець (значныя) наступствы для асоб. Гэтыя рашэнні прымаюцца кампутарнымі праграмамі або сістэмамі без умяшання чалавека.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We make decisions on the basis of automated processing with respect to matters that may have (significant) consequences for individuals. These are decisions taken by computer programs or systems without human intervention.
bel: Мы прымаем рашэнні на аснове аўтаматызаванай апрацоўкі ў дачыненні да пытанняў, якія могуць мець (значныя) наступствы для асоб. Гэтыя рашэнні, прымаюцца кампутарнымі праграмамі або сістэмамі без умяшання чалавека.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We only share or disclose this data to operators for the following purposes:
bel: Мы абагульваем або раскрываем гэтыя звесткі з аператарамі толькі ў наступных мэтах:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We only share or disclose this data to processors for the following purposes:
bel: Мы абагульваем або раскрываем гэтыя звесткі апрацоўнікам толькі ў наступных мэтах:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We only share this data with operators and with other third parties for which consent must be obtained.
bel: Мы абагульваем гэтыя звесткі толькі з аператарамі і іншымі староннімі суб'ектамі, для якіх неабходна атрымаць згоду.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We only share this data with processors and with other third parties for which consent must be obtained.
bel: Мы абагульваем гэтыя звесткі толькі з апрацоўнікамі і іншымі староннімі суб'ектамі, для якіх неабходна атрымаць згоду.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We only share this data with Service Providers and with the following categories of third-party persons or entities:
bel: Мы абагульваем гэтыя звесткі толькі з Пастаўшчыкамі паслуг і наступнымі катэгорыям старонніх асоб або арганізацый:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We reserve the right to make amendments to this privacy statement. It is recommended that you consult this privacy statement regularly in order to be aware of any changes. In addition, we will actively inform you wherever possible.
bel: Мы пакідаем за сабой права ўносіць змены ў гэтую заяву аб прыватнасці. Рэкамендуецца рэгулярна звяртацца да гэтай заявы аб прыватнасці, каб быць інфармаваным аб любых зменах. Акрамя таго, мы будзем актыўна самі інфармаваць вас пры любой магчымасці.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: we respect the right to access children’s personal data or have it corrected or deleted, at the request of a parent or guardian.
bel: мы паважаем права на доступ да асабістых звестак дзяцей або на іх выпраўленне ці выдаленне па просьбе аднаго з бацькоў або апекуна.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: we respect your right to access your personal data or have it corrected or deleted, at your request.
bel: мы паважаем ваша права на доступ да вашых персанальных звестак, іх выпраўленне або выдаленне ў адказ на ваш запыт.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We search consent from a parent or guardian if we wish to collect personal data from a child. We use the following method(s):
bel: Мы намагаемся атрымаць згоду бацькоў або апекуноў, калі жадаем збіраць персанальныя звесткі дзіцяці. Мы выкарыстоўваем наступны(я) метад(ы):

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We shall give access to personal information in an alternative format to an individual with a sensory disability who has a right of access to personal information under PIPEDA and who requests that it be transmitted in the alternative format if (a) a version of the information already exists in that format; or (b) its conversion into that format is reasonable and necessary in order for the individual to be able to exercise rights.
bel: Мы абавязваемся даваць доступ да персанальнай інфармацыі ў альтэрнатыўным фармаце асобе з сэнсарнай абмежаванасцю, якая мае права доступу да персанальнай інфармацыі ў адпаведнасці з PIPEDA і якая запытвае яе перадачу ў альтэрнатыўным фармаце, калі (a) версія інфармацыі ўжо існуе ў такім фармаце; або (b) яго пераўтварэнне ў гэты фармат з'яўляецца абгрунтаваным і неабходным для таго, каб чалавек мог рэалізаваць свае правы.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: we take appropriate security measures to protect the personal data of children and also require this from parties that process personal data on our behalf;
bel: мы прымаем адпаведныя меры бяспекі для абароны персанальных звестак дзяцей, а таксама патрабуем гэтага ад асоб, якія апрацоўваюць персанальныя звесткі ад нашага імя;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: we take appropriate security measures to protect your personal data and also require this from parties that process personal data on our behalf;
bel: мы прымаем адпаведныя меры бяспекі дзеля захавання вашых персанальных звестак, а таксама патрабуем гэтага ад асоб, якія апрацоўваюць персанальныя звесткі ад вашага імя;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We use the personal data from children for one or more of the following purposes:
bel: Мы выкарыстоўваем персанальная звесткі дзяцей для адной або некалькіх з наступных мэт:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We will also ask for consent when we plan to post content publicly. For this purpose we might use the following data:
bel: Мы таксама будзем прасіць згоды, калі плануем апублікаваць змесціва ў агульным доступе. Для гэтай мэты мы можам выкарыстоўваць наступныя звесткі:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We will also ask for consent when we plan to post content publicly. For this purpose we might use the following data:
bel: Мы таксама будзем прасіць згоды, калі плануем апублікаваць змесціва публічна. Для гэтай мэты мы можам выкарыстоўваць наступныя звесткі:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Website:
bel: Сайт:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: When verifiable parental consent is not required
bel: Калі не патрабуецца спраўджваць бацькоўскую згоду

[ctx: Legal document privacy statement]
en: without notice to the parent in such circumstances as the Information Commissioner's Office may determine are appropriate, taking into consideration the benefits to the child of access to information and services, and risks to the security and privacy of the child;
bel: без паведамлення аднаго з бацькоў у такіх абставінах, якія Офіс упаўнаважанага па інфармацыі можа палічыць мэтазгоднымі, прымаючы пад увагу карыснасць доступу дзіцяці да інфармацыі і паслуг, а таксама рызыку для бяспекі і прыватнасці дзіцяці;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: You have the following rights with respect to your personal data
bel: Вы маеце наступныя правы ў дачыненні да вашых персанальных звестак

[ctx: Legal document privacy statement]
en: You have the right to address a challenge concerning non-compliance with PIPEDA to our organization and, if the issue is not resolved, to the Office of the Privacy Commissioner of Canada.
bel: Вы маеце права адрасаваць скаргу наконт невыканання PIPEDA у нашу арганізацыю і, калі праблема не будзе вырашана, у офіс Упаўнаважанага па прыватнасці Канады.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: You have the right to know why your personal data is needed, what will happen to it, and how long it will be retained for.
bel: Вы маеце права ведаць, навошта патрэбныя вашы персанальныя звесткі, што з імі будзе і як доўга яны будуць захоўвацца.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: You have the right to withdraw consent at any time, subject to legal or contractual restrictions and reasonable notice. You will be informed of the implications of such withdrawal.
bel: Вы маеце права адклікаць згоду ў любы час з улікам юрыдычных або дагаворных абмежаванняў і разумнага тэрміну папярэджання. Вы будзеце праінфармаваныя аб наступствах такога адклікання.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: You may request an overview, in a commonly used format, of the data we process about you.
bel: Вы можаце запытаць агляд звестак аб вас, якія мы апрацоўваем, у фармаце, які звычайна выкарыстоўваецца.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: You may request correction or deletion of the data if it is incorrect or not or no longer relevant. Where appropriate, the amended information shall be transmitted to third parties having access to the information in question.
bel: Вы можаце запытаць выпраўленне або выдаленне звестак, калі яны няправільныя ці не, або больш не актуальныя. Пры неабходнасці змененая інфармацыя будзе абавязкова перададзена староннім суб'ектам, якія маюць да яе доступ.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: You may submit a request for access to the data we process about you.
bel: Вы можаце адправіць запыт на доступ да звестак аб вас, якія мы апрацоўваем.

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Accessing and modifying your data
bel: Доступ і змяненне вашых звестак

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Amendments to this privacy statement
bel: Папраўкі да гэтай заявы аб прыватнасці

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Annex
bel: Дадатак

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Automated decision-making
bel: Аўтаматызаванае прыняцце рашэнняў

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Children
bel: Дзеці

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Contact details
bel: Кантактныя звесткі

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Cookies
bel: Файлы cookie

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Data Protection Officer
bel: Спецыяліст па абароне звестак

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: In this privacy statement, we explain what we do with the data we obtain about you via %s. We recommend you carefully read this statement. In our processing we comply with the requirements of privacy legislation. That means, among other things, that:
bel: У гэтай заяве аб прыватнасці мы тлумачым, што мы робім са звесткамі аб вас, якія мы атрымліваем праз %s. Мы рэкамендуем вам уважліва прачытаць гэтую заяву. Пры апрацоўцы мы выконваем патрабаванні заканадаўства аб прыватнасці. Гэта азначае, сярод іншага, што:

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Operators
bel: Аператары

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Security
bel: Бяспека

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Sharing with other parties
bel: Абагульванне з іншымі cуб'ектамі

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Submitting a complaint
bel: Падача скаргі

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Third parties
bel: Староннія суб'екты

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Third party websites
bel: Староннія сайты

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Third-party websites
bel: Староннія сайты

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: We also collect or may have collected personal information that we buy or receive from a third party. This is done under the following circumstances
bel: Мы таксама збіраем або маглі збіраць персанальную інфармацыю, якую мы купляем або атрымліваем ад старонняга суб'екта. Гэта робіцца пры наступных абставінах

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: What if you don't provide us with your personal information?
bel: Што будзе, калі вы не падасце нам нам сваю персанальную інфармацыю?

[ctx: Legal document processing agreemen:paragraph title]
en: Engagement of third parties and/or sub-processors
bel: Прыцягненне старонніх суб'ектаў і/або субапрацоўнікаў

[ctx: Legal document processing agreement]
en: (Signature)
bel: (Подпіс)

[ctx: Legal document processing agreement]
en: A breach of security that accidentally or unlawfully results in the destruction, loss, alteration or unauthorised disclosure or access to personal data transmitted, stored or otherwise processed.
bel: Парушэнне бяспекі, якое выпадкова або незаконна прыводзіць да знішчэння, страты, змены або неўпаўнаважанага раскрыцця або доступу да персанальных звестак, якія перадаюцца, захоўваюцца або іншым чынам апрацоўваюцца.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: A breach of security that accidentally or unlawfully results in the destruction, loss, alteration or unauthorized disclosure or access to personal data transmitted, stored or otherwise processed.
bel: Парушэнне бяспекі, якое выпадкова або незаконна прыводзіць да знішчэння, страты, змены або неўпаўнаважанага раскрыцця або доступу да персанальных звестак, якія перадаюцца, захоўваюцца або іншым чынам апрацоўваюцца.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: a breach of security that accidentally or unlawfully results in the destruction, loss, alteration or unauthorized disclosure or access to unencrypted personal data transmitted, stored or otherwise processed. This also includes encrypted personal information if the encryption key or security credential was, or is reasonably believed to have been, acquired by an unauthorized person and the person or business that owns or licenses the encrypted information has a reasonable belief that the encryption key or security credential could render that personal information readable or useable.
bel: парушэнне бяспекі, якое выпадкова або незаконна прыводзіць да знішчэння, страты, змены або несанкцыянаванага раскрыцця або доступу да незашыфраваных персанальных звестак, якія перадаюцца, захоўваюцца або іншым чынам апрацоўваюцца. Гэта таксама ўключае зашыфраваныя персанальныя звесткі, калі ключ шыфравання або ўліковыя звесткі бяспекі былі набытыя або абгрунтавана лічацца набытымі неўпаўнаважанай асобай і калі асоба або кампанія, якія валодаюць або ліцэнзуюць зашыфраваную інфармацыю, маюць абгрунтаванае перакананне, што ключ шыфравання або ўліковыя звесткі бяспекі могуць зрабіць гэтыя персанальныя звесткі даступнымі для чытання або выкарыстання.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: After expiry of the Agreement, the Operator shall, at the discretion of the Controller, arrange for the return of all Personal Data to the Controller or for the erasure of all Personal Data. The Operator shall remove all copies, except where otherwise provided by law.
bel: Пасля заканчэння тэрміну пагаднення Аператар абавязваецца на меркаванне Кантралёра арганізаваць вяртанне ўсіх персанальных звестак Кантралёру або сціранне ўсіх персанальных звестак. Аператар абавязваецца выдаліць усе копіі, калі заканадаўствам не прадугледжана іншае.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: After expiry of the Agreement, the Processor shall, at the discretion of the Controller, arrange for the return of all Personal Data to the Controller or for the erasure of all Personal Data. The Processor shall remove all copies, except where otherwise provided by law.
bel: Пасля заканчэння тэрміну пагаднення Апрацоўнік абавязваецца на меркаванне Кантралёра арганізаваць вяртанне ўсіх персанальных звестак Кантралёру або сціранне ўсіх персанальных звестак. Апрацоўнік абавязваецца выдаліць усе копіі, калі заканадаўствам не прадугледжана іншае.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: After expiry of the Agreement, the Service Provider shall, at the discretion of the Controller, arrange for the return of all Personal Data to the Controller or for the erasure of all Personal Data. The Service Provider shall remove all copies, except where otherwise provided by law.
bel: Пасля заканчэння тэрміну дзеяння Пагаднення Правайдар паслуг абавязваецца на меркаванне Кантралёра арганізаваць вяртанне ўсіх персанальных звестак Кантралёру або сціранне ўсіх персанальных звестак. Правайдар паслуг абавязваецца выдаліць усе копіі, калі заканадаўствам не прадугледжана іншае.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Agree as follows:
bel: Дамаўляюцца аб наступным:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Agreement
bel: Пагадненне

[ctx: Legal document processing agreement]
en: and
bel: і

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Any information relating to an identified or identifiable natural person that the Operator processes on behalf of the Controller within the scope of the Agreement.
bel: Любая інфармацыя, якая адносіцца да ідэнтыфікаванай фізічнай асобы або да фізічнай асобы, якая паддаецца ідэнтыфікацыі, якую Аператар апрацоўвае ад імя Кантралёра ў рамках Пагаднення.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Any information relating to an identified or identifiable natural person that the Processor processes on behalf of the Controller within the scope of the Agreement.
bel: Любая інфармацыя, якая адносіцца да ідэнтыфікаванай фізічнай асобы або да фізічнай асобы, якая паддаецца ідэнтыфікацыі, якую Апрацоўнік апрацоўвае ад імя Кантралёра ў рамках Пагаднення.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Any operation or any set of operations relating to Personal Data within the scope of the Agreement, carried out by means of automated processes or otherwise, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by means of transmission, disseminating or otherwise making available, aligning or combining, restriction, erasure or destruction.
bel: Любая аперацыя або любы набор аперацый, якія маюць дачыненне да персанальных звестак у рамках Пагаднення і якія выконваюцца пры дапамозе аўтаматызаваных працэсаў або інакш, такія, як збор, запіс, арганізацыя, структураванне, захоўванне, адаптацыя або змяненне, здабыча, кансультацыя, выкарыстанне, раскрыццё пры дапамозе перадачы, распаўсюджвання або забеспячэння доступу іншым спосабам, раўнанне або аб'яднанне, абмежаванне, сціранне або знішчэнне.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Any operation or any set of operations relating to Personal Data within the scope of the Agreement, carried out by means of automated processes or otherwise, such as collection, recording, organization, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by means of transmission, disseminating or otherwise making available, aligning or combining, restriction, erasure or destruction.
bel: Любая аперацыя або любы набор аперацый, якія маюць дачыненне да персанальных звестак у рамках Пагаднення і якія выконваюцца пры дапамозе аўтаматызаваных працэсаў або інакш, такія, як збор, запіс, арганізацыя, структураванне, захоўванне, адаптацыя або змяненне, здабыча, кансультацыя, выкарыстанне, раскрыццё пры дапамозе перадачы, распаўсюджвання або забеспячэння доступу іншым спосабам, раўнанне або аб'яднанне, абмежаванне, сціранне або знішчэнне.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Any operation or any set of operations relating to Personal Data within the scope of the Agreement, carried out by means of automated processes or otherwise, such as collection, recording, organization, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by means of transmission, disseminating or otherwise making available, aligning or combining, restriction, erasure or destruction.
bel: Любая аперацыя або любы набор аперацый, якія маюць дачыненне да персанальных звестак у рамках Пагаднення і якія выконваюцца пры дапамозе аўтаматызаваных працэсаў або інакш, такія, як збор, запіс, арганізацыя, структураванне, захоўванне, адаптацыя або змяненне, здабыча, кансультацыя, выкарыстанне, раскрыццё пры дапамозе перадачы, распаўсюджвання або забеспячэння доступу іншым спосабам, раўнанне або аб'яднанне, абмежаванне, сціранне або знішчэнне.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Any personal information relating to an identified or identifiable natural person that the Processor processes on behalf of the Controller within the scope of the Agreement.
bel: Любая інфармацыя, якая адносіцца да ідэнтыфікаванай фізічнай асобы або да фізічнай асобы, якая паддаецца ідэнтыфікацыі, якую Апрацоўнік апрацоўвае ад імя Кантралёра ў рамках Пагаднення.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Any personal information relating to an identified or identifiable natural person that the Service Provider processes on behalf of the Controller within the scope of the Agreement.
bel: Любая персанальная інфармацыя, якая адносіцца да ідэнтыфікаванай фізічнай асобы або да фізічнай асобы, якая паддаецца ідэнтыфікацыі, якую Правайдар паслуг апрацоўвае ад імя Кантралёра ў рамках Пагаднення.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Assistance on account of the rights of the Data Subject
bel: Дапамога датычна правоў Суб'екта звестак

[ctx: Legal document processing agreement]
en: At the request of the Controller, the Operator shall demonstrate that its Personnel have undertaken to observe confidentiality. The personal data will only be disclosed to those employees and/or third parties who must necessarily take cognisance of the Personal Data.
bel: Па запыце Кантралёра Аператар павінен прадэманстраваць, што яго Персанал абавязаўся прытрымлівацца канфідэнцыяльнасці. Персанальныя звесткі будуць раскрывацца толькі тым супрацоўнікам і/ або староннім суб'ектам, для якіх такое веданне абавязкова.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: At the request of the Controller, the Processor shall demonstrate that its Personnel have undertaken to observe confidentiality. The personal data will only be disclosed to those employees and/or third parties who must necessarily take cognisance of the Personal Data.
bel: Па запыце Кантралёра Апрацоўнік павінен прадэманстраваць, што яго Персанал абавязаўся прытрымлівацца канфідэнцыяльнасці. Персанальныя звесткі будуць раскрывацца толькі тым супрацоўнікам і/ або староннім суб'ектам, для якіх такое веданне абавязкова.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: At the request of the Controller, the Service Provider shall demonstrate that its Personnel have undertaken to observe confidentiality. The personal data will only be disclosed to those employees and/or third parties who must necessarily take cognisance of the Personal Data.
bel: Па запыце Кантралёра Правайдар паслуг павінен прадэманстраваць, што яго Персанал абавязаўся прытрымлівацца канфідэнцыяльнасці. Персанальныя звесткі будуць раскрывацца толькі тым супрацоўнікам і/ або староннім суб'ектам, для якіх такое веданне абавязкова.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Controller
bel: Кантралёр

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Controller:
bel: Кантралёр:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Data Processing Agreement
bel: Пагадненне аб апрацоўцы звестак

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Data Subject
bel: Суб'ект звестак

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Data subject categories
bel: Катэгорыі суб'ектаў звестак

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Date:
bel: Дата:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: day of
bel: дзень

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Definitions
bel: Азначэнні

[ctx: Legal document processing agreement]
en: During the Data Processing Agreement, the Operator shall have and continue to have adequate insurance cover in place for liability in accordance with this article. The insurance policy should at least cover %s
bel: Падчас дзеяння Пагаднення аб апрацоўцы звестак Аператар павінен мець і працягваць належнае страхавое пакрыццё адказнасці ў адпаведнасці з гэтым артыкулам. Страхавы поліс павінен пакрываць мінімум %s

[ctx: Legal document processing agreement]
en: During the Data Processing Agreement, the Processor shall have and continue to have adequate insurance cover in place for liability in accordance with this article. The insurance policy should at least cover %s
bel: Падчас дзеяння Пагаднення аб апрацоўцы звестак Апрацоўнік павінен мець і працягваць належнае страхавое пакрыццё адказнасці ў адпаведнасці з гэтым артыкулам. Страхавы поліс павінен пакрываць мінімум %s

[ctx: Legal document processing agreement]
en: During the Data Processing Agreement, the Service Provider shall have and continue to have adequate insurance cover in place for liability in accordance with this article. The insurance policy should at least cover %s
bel: Падчас дзеяння Пагаднення аб апрацоўцы звестак Правайдар паслуг павінен мець і працягваць належнае страхавое пакрыццё адказнасці ў адпаведнасці з гэтым артыкулам. Страхавы поліс павінен пакрываць мінімум %s

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Duty of Confidentiality of Personnel of the Operator
bel: Абавязак захоўваць канфідэнцыяльнасць персаналу Аператара

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Duty of Confidentiality of Personnel of the Processor
bel: Абавязак захоўваць канфідэнцыяльнасць персаналу Апрацоўніка

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Duty of Confidentiality of Personnel of the Service Provider
bel: Абавязак захоўваць канфідэнцыяльнасць персаналу Правайдара паслуг

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Each party shall bear their own costs relating to the report to the competent supervisory authority and the Data Subject.
bel: Кожны бок нясе ўласныя выдаткі ў дачыненні да справаздачы кампетэнтнаму нагляднаму органу і Суб'екту звестак.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Each party shall bear their own costs relating to the report to the Data Subject.
bel: Кожны бок нясе ўласныя выдаткі, звязаныя са справаздачай Суб'екту звестак.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Engagement of third parties and/or sub-processors
bel: Прыцягненне старонніх суб'ектаў і/або субапрацоўнікаў

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Entry into force and duration
bel: Уступленне ў сілу і тэрмін дзеяння

[ctx: Legal document processing agreement]
en: hereinafter jointly referred to as: Parties;
bel: у далейшым сумесна: Бакі;

[ctx: Legal document processing agreement]
en: hereinafter referred to as: Controller
bel: у далейшым: ​​Кантралёр

[ctx: Legal document processing agreement]
en: hereinafter referred to as: Operator
bel: у далейшым: Аператар

[ctx: Legal document processing agreement]
en: hereinafter referred to as: Processor
bel: у далейшым: Апрацоўнік

[ctx: Legal document processing agreement]
en: hereinafter referred to as: Service Provider
bel: у далейшым: Правайдар паслуг

[ctx: Legal document processing agreement]
en: If the Operator is required to provide Personal Data on the basis of a statutory provision, it shall inform the Controller without delay and, if possible, prior to providing the data.
bel: Калі Аператар абавязаны падаць персанальныя звесткі на падставе палажэння, устаноўленага законам, ён павінен паведаміць аб гэтым Кантралёру неадкладна і, калі магчыма, да падачы саміх звестак.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: If the Processor is required to provide Personal Data on the basis of a statutory provision, it shall inform the Controller without delay and, if possible, prior to providing the data.
bel: Калі Апрацоўнік абавязаны падаць персанальныя звесткі на падставе палажэння, устаноўленага законам, ён павінен паведаміць аб гэтым Кантралёру неадкладна і, калі магчыма, да падачы саміх звестак.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: If the Service Provider is required to provide Personal Data on the basis of a statutory provision, it shall inform the Controller without delay and, if possible, prior to providing the data.
bel: Калі Правайдар паслуг абавязаны падаць персанальныя звесткі на падставе палажэння, устаноўленага законам, ён павінен паведаміць аб гэтым Кантралёру неадкладна і, калі магчыма, да падачы саміх звестак.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: If, in the opinion of the Operator, an instruction as referred to in the first paragraph conflicts with a statutory regulation on data protection, it shall inform the Controller thereof prior to the Processing, unless a statutory regulation prohibits such notification.
bel: Калі, на думку Аператара, інструкцыя, згаданая ў першым параграфе, супярэчыць устаноўленым законам прававым нормам па абароне звестак, ён абавязваецца паведаміць аб гэтым Кантралёру да пачатку апрацоўкі, калі толькі само паведамленне не забараняецца прававымі нормамі.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: If, in the opinion of the Processor, an instruction as referred to in the first paragraph conflicts with a statutory regulation on data protection, it shall inform the Controller thereof prior to the Processing, unless a statutory regulation prohibits such notification.
bel: Калі, на думку Апрацоўніка, інструкцыя, згаданая ў першым параграфе, супярэчыць устаноўленым законам прававым нормам па абароне звестак, ён абавязваецца паведаміць аб гэтым Кантралёру да пачатку апрацоўкі, калі толькі само паведамленне не забараняецца прававымі нормамі.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: If, in the opinion of the Service Provider, an instruction as referred to in the first paragraph conflicts with a statutory regulation on data protection, it shall inform the Controller thereof prior to the Processing, unless a statutory regulation prohibits such notification.
bel: Калі, на думку Правайдара паслуг, інструкцыя, згаданая ў першым параграфе, супярэчыць устаноўленым законам прававым нормам па абароне звестак, ён абавязваецца паведаміць аб гэтым Кантралёру да пачатку апрацоўкі, калі толькі само паведамленне не забараняецца прававымі нормамі.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: In accordance with Article 33, paragraph 5 of the GDPR, the Processor shall document all data breaches, including the facts relating to the Personal Data Breach, its consequences and the corrective measures taken. Upon request, the Processor shall provide the Controller with access to this information.
bel: Згодна з Артыкулам 33, абзацам 5 GDPR, Апрацоўнік павінен дакументаваць усе парушэнні персанальных звестак уключна з фактамі, датычнымі да парушэнняў, іх наступствамі і мерамі іх карэкцыі. Па запыце Апрацоўнік павінен забяспечыць Кантралёру доступ да гэтай інфармацыі.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: In accordance with Article 67, paragraph 6 of the Data Protection Act, the Operator shall document all data breaches, including the facts relating to the Personal Data Breach, its consequences and the corrective measures taken. Upon request, the Operator shall provide the Controller with access to this information.
bel: У адпаведнасці з параграфам 6 Артыкула 67 Data Protection Act, Аператар абавязваецца дакументаваць усе парушэнні звестак, што ўключае факты, звязаныя з Парушэннем персанальных звестак, яго наступствы і прынятыя меры па выпраўленні. Па запыце Аператар павінен забяспечыць Кантралёру доступ да гэтай інфармацыі.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: In any case, the Operator shall ensure that these third parties assume, in writing, at least the same obligations as those agreed between the Controller and the Operator.
bel: У любым выпадку Аператар гарантуе, што гэтыя староннія суб'екты бяруць на сябе ў пісьмовай форме прынамсі тыя ж абавязацельствы, якія ўзгоднены паміж Кантралёрам і Аператарам.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: In any case, the Processor shall ensure that these third parties assume, in writing, at least the same obligations as those agreed between the Controller and the Processor.
bel: У любым выпадку Апрацоўнік гарантуе, што гэтыя староннія суб'екты бяруць на сябе ў пісьмовай форме прынамсі тыя ж абавязацельствы, якія ўзгоднены паміж Кантралёрам і Апрацоўшчыкам.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: In the event a data subject submits a request to the Operator to exercise his/her legal rights, the Operator shall forward the request to the Controller, and the Controller shall further handle the request. The Operator may inform the data subject accordingly.
bel: У выпадку, калі суб'ект звестак адпраўляе Апрацоўніку запыт на рэалізацыю сваіх законных правоў, Апрацоўнік павінен пераслаць запыт Кантралёру, а Кантралёр павінен далей разбірацца з запытам. Апрацоўнік можа праінфармаваць суб'екта звестак адпаведным чынам.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: In the event a data subject submits a request to the Processor to exercise his/her legal rights, the Processor shall forward the request to the Controller, and the Controller shall further handle the request. The Processor may inform the data subject accordingly.
bel: У выпадку, калі суб'ект звестак адпраўляе Апрацоўніку запыт на рэалізацыю сваіх законных правоў, Апрацоўнік павінен пераслаць запыт Кантралёру, а Кантралёр павінен далей разбірацца з запытам. Апрацоўнік можа праінфармаваць суб'екта звестак адпаведным чынам.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: In the event a data subject submits a request to the Processor to exercise his/her legal rights, the Processor shall forward the request to the Controller, and the Controller shall further handle the request. The Processor may inform the data subject accordingly.
bel: У выпадку, калі суб'ект звестак адпраўляе Апрацоўніку запыт на рэалізацыю сваіх юрыдычных правоў, Апрацоўнік павінен перасылаць запыт Кантралёру, а Кантралёр павінен далей разбіраецца з запытам. Апрацоўнік можа праінфармаваць суб'екта звестак адпаведным чынам.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: In the event a data subject submits a request to the Service Provider to exercise his/her legal rights, the Service Provider shall forward the request to the Controller, and the Controller shall further handle the request. The Service Provider may inform the data subject accordingly.
bel: У выпадку, калі суб'ект звестак адпраўляе Правайдару паслуг запыт на рэалізацыю сваіх законных правоў, Правайдар паслуг павінен пераслаць запыт Кантралёру, а Кантралёр павінен далей разбірацца з запытам. Правайдар паслуг можа праінфармаваць суб'екта звестак адпаведным чынам.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: In the event that any of the provisions of this Agreement are held to be invalid or unenforceable in whole or in part, all other provisions will nevertheless continue to be valid and enforceable with the invalid or unenforceable parts severed from the remainder of this Agreement.
bel: У выпадку, калі якое-небудзь з палажэнняў гэтага Пагаднення будзе прызнана несапраўдным або поўнасцю ці часткова невыканальным, усе іншыя палажэнні, тым не менш, застануцца сапраўднымі і падлягаюць выкананню, а несапраўдныя або невыканальныя часткі будуць вылучаны з астатняй часткі гэтага Пагаднення.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Information that must at least be provided by the Operator shall include:
bel: Інфармацыя, якая павінна быць пададзена Аператарам, павінна па меншай меры ўключаць:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Information that must at least be provided by the Processor shall include:
bel: Інфармацыя, якая павінна быць пададзена Апрацоўнікам, павінна па меншай меры ўключаць:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Information that must at least be provided by the Service Provider shall include:
bel: Інфармацыя, якая павінна быць пададзена Правайдарам паслуг, павінна па меншай меры ўключаць:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Insofar as the Contractor processes Personal Data on behalf of the Client within the scope of the Agreement, the Client qualifies as the Controller for the Processing of Personal Data and the Contractor as the Processor, pursuant to Article 4 (7) and (8) of the Regulation;
bel: У той меры, у якой Выканаўца апрацоўвае Персанальныя звесткі ад імя Кліента ў рамках Пагаднення, Кліент кваліфікуецца ў якасці Кантралёра апрацоўкі персанальных звестак, а Выканаўца ў якасці Апрацоўніка ў адпаведнасці з артыкулам 4 (7) і (8) Прававых норм;

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Likely consequences of the Personal Data Breach
bel: Верагодныя наступствы Парушэння персанальных звестак

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Likely consequences of the Security Breach
bel: Верагодныя наступствы Парушэння бяспекі

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Measures proposed or implemented by the Operator to address the Personal Data Breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible adverse effects.
bel: Меры, прапанаваныя або рэалізаваныя Аператарам дзеля вырашэння праблемы Парушэння персанальных звестак, у тым ліку меры, накіраваныя на змяншэнне яго магчымых адмоўных наступстваў, дзе неабходна.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Measures proposed or implemented by the Processor to address the Personal Data Breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible adverse effects.
bel: Меры, прапанаваныя або рэалізаваныя Апрацоўнікам дзеля вырашэння праблемы парушэння персанальных звестак, уключна з мерамі, накіраванымі на паслабленне магчымых негатыўных наступстваў, калі гэта неабходна.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Measures proposed or implemented by the Processor to address the Security Breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible adverse effects.
bel: Меры, прапанаваныя або рэалізаваныя Апрацоўнікам дзеля вырашэння праблемы Парушэння персанальных звестак, у тым ліку меры, накіраваныя на змяншэнне яго магчымых адмоўных наступстваў, дзе неабходна.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Measures proposed or implemented by the Service Provider to address the Security Breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible adverse effects.
bel: Меры, прапанаваныя або рэалізаваныя Правайдарам паслуг дзеля вырашэння праблемы Парушэння персанальных звестак, у тым ліку меры, накіраваныя на змяншэнне яго магчымых адмоўных наступстваў, дзе неабходна.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Neither Party may terminate this Data Processing Agreement prematurely.
bel: Ні адзін з бакоў не можа датэрмінова скасаваць гэтае Пагадненне аб апрацоўцы звестак.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Obligation to disclose information
bel: Абавязацельства раскрываць інфармацыю

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Obligation to disclose information and audit
bel: Абавязацельства раскрываць інфармацыю і аўдыт

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Operator
bel: Аператар

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Operator may process the personal data within South Africa. Transfer to countries outside South Africa is permitted, provided the relevant legal conditions have been met. Upon request, the Operator shall inform the Controller of the country or countries that is or are involved.
bel: Аператар можа апрацоўваць персанальныя звесткі ў Паўднёва-Афрыканскай Рэспубліцы. Перадача звестак у краіны за межамі Паўднёва-Афрыканскай Рэспублікі дазволена пры выкананні адпаведных юрыдычных умоў. Па запыце Аператар павінен паведаміць Кантралёру аб краіне або краінах, якія ўдзельнічаюць.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Other Terms and Conditions
bel: Іншыя Правілы і ўмовы

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Parties may only amend this Agreement by mutual consent.
bel: Бакі могуць уносіць папраўкі ў гэтае Пагадненне толькі па ўзаемнай згодзе.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Parties may only amend this Agreement by mutual consent. Any amendment or modification of this Agreement or additional obligation assumed by either Party in connection with this Agreement will only be binding if evidenced in writing signed by each Party or an authorized representative of each Party.
bel: Бакі могуць толькі ўносіць змены ў гэтае Пагадненне па ўзаемнай згодзе. Любыя папраўкі ці змены гэтага Пагаднення або дадатковыя абавязацельствы, прынятыя адным з Бакоў у сувязі з гэтым Пагадненнем, будуць мець абавязковую сілу толькі ў тым выпадку, калі яны пацверджаныя ў пісьмовай форме і падпісаныя кожным з Бакоў або ўпаўнаважаным прадстаўніком кожнага з Бакоў.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Parties recognise that ensuring an appropriate level of security may require additional security measures to be implemented at any time. The Operator shall ensure a level of security appropriate to the risk. If and insofar as the Controller explicitly requests this in writing, the Operator shall implement additional measures with respect to the security of the Personal Data.
bel: Бакі прызнаюць, што забеспячэнне належнага ўзроўню бяспекі можа ў любы час запатрабаваць прыняцця дадатковых мер. Аператар абавязваецца забяспечыць узровень бяспекі, адпаведны рызыцы. Аператар абавязваецца прыняць дадатковыя меры ў дачыненні да бяспекі Персанальных звестак, калі і ў той меры, у якой Кантралёр выразна запытае гэта ў пісьмовай форме.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Parties recognise that ensuring an appropriate level of security may require additional security measures to be implemented at any time. The Processor shall ensure a level of security appropriate to the risk. If and insofar as the Controller explicitly requests this in writing, the Processor shall implement additional measures with respect to the security of the Personal Data.
bel: Бакі прызнаюць, што забеспячэнне належнага ўзроўню бяспекі можа ў любы час запатрабаваць прыняцця дадатковых мер. Апрацоўнік абавязваецца забяспечыць узровень бяспекі, адпаведны рызыцы. Апрацоўнік абавязваецца прыняць дадатковыя меры ў дачыненні да бяспекі Персанальных звестак, калі і ў той меры, у якой Кантралёр выразна запытае гэта ў пісьмовай форме.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Parties recognise that ensuring an appropriate level of security may require additional security measures to be implemented at any time. The Service Provider shall ensure a level of security appropriate to the risk. If and insofar as the Controller explicitly requests this in writing, the Service Provider shall implement additional measures with respect to the security of the Personal Data.
bel: Бакі прызнаюць, што забеспячэнне належнага ўзроўню бяспекі можа ў любы час запатрабаваць прыняцця дадатковых мер. Правайдар паслуг абавязваецца забяспечыць узровень бяспекі, адпаведны рызыцы. Правайдар паслуг абавязваецца прыняць дадатковыя меры ў дачыненні да бяспекі Персанальных звестак, калі і ў той меры, у якой Кантралёр выразна запытае гэта ў пісьмовай форме.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Personal Data
bel: Персанальныя звесткі

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Personal Data Breach
bel: Парушэнне персанальных звестак

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Personal data of the following groups of persons shall be processed:
bel: Падлягаюць апрацоўцы персанальныя звесткі наступных груп асоб:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Personal data of the following groups of persons shall be processed:%s%s
bel: Падлягаюць апрацоўцы персанальныя звесткі наступных груп асоб:%s%s

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Processing
bel: Апрацоўка

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Processor:
bel: Апрацоўнік:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Purpose of the processing
bel: Мэта апрацоўкі

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Regulation
bel: Прававыя нормы

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Regulation (EU) 2016/679 of 27 April 2016 of the European Parliament and of the Council on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (GDPR).
bel: Рэгламент Еўрапейскага парламента і Савета (ЕС) 2016/679 ад 27 красавіка 2016 г. аб абароне фізічных асоб у сувязі з апрацоўкай персанальных звестак і аб свабодзе перамяшчэння такіх звестак, а таксама аб адмене Дырэктывы 95/46/EC (GDPR).

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Retaining, using, or disclosing the information outside of the direct business relationship between the Processor and the Controller.
bel: Захоўванне, выкарыстанне або раскрыццё інфармацыі па-за межамі непасрэдных дзелавых стасункаў паміж Апрацоўнікам і Кантралёрам.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Retaining, using, or disclosing the information outside of the direct business relationship between the Service Provider and the Controller.
bel: Захаванне, выкарыстанне або раскрыццё інфармацыі па-за прамымі дзелавымі адносінамі паміж Правайдарам паслуг і Кантралёрам.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Retaining, using, or disclosing the Personal Data for any purpose other than for the specific purpose of performing the services specified in the contract, including retaining, using, or disclosing the Personal Data for a commercial purpose other than providing the services specified in the contract.
bel: Захаванне, выкарыстанне або раскрыццё Персанальных звестак у любых мэтах, акрамя канкрэтнай мэты выканання паслуг, указаных у дамове, у тым ліку захаванне, выкарыстанне або раскрыццё Персанальных звестак у камерцыйных мэтах, акрамя аказання паслуг, указаных у кантракце.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Returning Personal Data
bel: Вяртанне Персанальных звестак

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Scope of Processing Authority of the Operator
bel: Аб'ём паўнамоцтваў Аператара

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Scope of Processing Authority of the Processor
bel: Аб'ём паўнамоцтваў Апрацоўніка

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Scope of Processing Authority of the Service Provider
bel: Аб'ём паўнамоцтваў Правайдара паслуг

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Security Breach
bel: Парушэнне бяспекі

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Security measures
bel: Меры бяспекі

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Security of the Processing
bel: Бяспека апрацоўкі

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Selling the Personal Data.
bel: Продаж персанальных звестак.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Service provider
bel: Правайдар паслуг

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Service Provider:
bel: Правайдар паслуг:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Signature
bel: Подпіс

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Sub-processor
bel: Субапрацоўнік

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Subject of this Data Processing Agreement
bel: Прадмет гэтага Пагаднення аб апрацоўцы звестак

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit is justified if the similar audit reports present at the Operator's are inconclusive or insufficiently conclusive with respect to the Operator's compliance with this Data Processing Agreement. The Controller shall communicate the audit to the Operator in advance, with due observance of a minimum period of two weeks.
bel: Такі аўдыт апраўданы, калі падобныя аўдытарскія справаздачы, прадстаўленыя ў Аператара, не з'яўляюцца пераканаўчымі або недастаткова пераканаўчымі ў дачыненні да выканання Аператарам гэтага Пагаднення аб апрацоўцы звестак. Кантралёр павінен загадзя паведаміць пра аўдыт Аператару з належным захаваннем мінімальнага перыяду ў два тыдні.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit is justified if the similar audit reports present at the Processor's are in-conclusive or insufficiently conclusive with respect to the Processor's compliance with this Data Processing Agreement. The Controller shall communicate the audit to the Processor in advance, with due observance of a minimum period of two weeks.
bel: Такі аўдыт з'яўляецца апраўданым у выпадку, калі справаздачы аналагічных аўдытаў, якія ёсць у наяўнасці ў Апрацоўніка, непераканаўчыя або недастаткова пераканаўчыя ў адносінах да выканання Апрацоўнікам гэтага Пагаднення. Кантралёр павінен загадзя паведаміць аб аўдыце Апрацоўніку з належным захаваннем мінімальнага двухтыднёвага тэрміну.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit is justified if the similar audit reports present at the Processor's are inconclusive or insufficiently conclusive with respect to the Processor's compliance with this Data Processing Agreement. The Controller shall communicate the audit to the Processor in advance, with due observance of a minimum period of two weeks.
bel: Такі аўдыт з'яўляецца апраўданым у выпадку, калі справаздачы аналагічных аўдытаў, якія ёсць у наяўнасці ў Апрацоўніка, непераканаўчыя або недастаткова пераканаўчыя ў адносінах да выканання Апрацоўнікам гэтага Пагаднення. Кантралёр павінен загадзя паведаміць аб аўдыце Апрацоўніку з належным захаваннем мінімальнага двухтыднёвага тэрміну.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit is justified if the similar audit reports present at the Service Provider's are in-conclusive or insufficiently conclusive with respect to the Service Provider's compliance with this Data Processing Agreement. The Controller shall communicate the audit to the Service Provider in advance, with due observance of a minimum period of two weeks.
bel: Такі аўдыт з'яўляецца апраўданым у выпадку, калі справаздачы аналагічных аўдытаў, якія ёсць у наяўнасці ў Правайдара паслуг, непераканаўчыя або недастаткова пераканаўчыя ў адносінах да выканання Правайдарам паслуг гэтага Пагаднення. Кантралёр павінен загадзя паведаміць аб аўдыце Правайдару паслуг з належным захаваннем мінімальнага двухтыднёвага тэрміну.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit may be carried out once every calendar year, and more often in the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate the audit to the Operator in advance, with due observance of a minimum period of two weeks.
bel: Такі аўдыт можа праводзіцца адзін раз у каляндарны год, а ў выпадку канкрэтнага падазрэння ў злоўжыванні - часцей. Кантралёр павінен загадзя паведаміць аб аўдыце Аператару, з належным захаваннем мінімальнага двухтыднёвага тэрміну.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit may be carried out once every calendar year, and more often in the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate the audit to the Processor in advance, with due observance of a minimum period of two weeks.
bel: Такі аўдыт можа праводзіцца адзін раз у каляндарны год, а ў выпадку канкрэтнага падазрэння ў злоўжыванні - часцей. Кантралёр павінен загадзя паведаміць аб аўдыце Апрацоўніку, з належным захаваннем мінімальнага двухтыднёвага тэрміну.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit may be carried out once every calendar year, and more often in the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate the audit to the Service Provider in advance, with due observance of a minimum period of two weeks.
bel: Такі аўдыт можа праводзіцца адзін раз у каляндарны год, а ў выпадку канкрэтнага падазрэння ў злоўжыванні - часцей. Кантралёр павінен загадзя паведаміць аб аўдыце Правайдару паслуг, з належным захаваннем мінімальнага двухтыднёвага тэрміну.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit may be carried out once every three months, and more often in the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate the audit to the Operator in advance, with due observance of a minimum period of two weeks
bel: Такі аўдыт можа праводзіцца адзін раз у тры месяцы, а ў выпадку канкрэтнага падазрэння ў злоўжыванні - часцей. Кантралёр павінен загадзя паведаміць аб аўдыце Аператару з належным захаваннем мінімальнага двухтыднёвага тэрміну

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit may be carried out once every three months, and more often in the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate the audit to the Processor in advance, with due observance of a minimum period of two weeks
bel: Такі аўдыт можа праводзіцца адзін раз у тры месяцы, а ў выпадку канкрэтнага падазрэння ў злоўжыванні - часцей. Кантралёр павінен загадзя паведаміць аб аўдыце Апрацоўніку з належным захаваннем мінімальнага двухтыднёвага тэрміну

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit may be carried out once every three months, and more often in the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate the audit to the Processor in advance, with due observance of a minimum period of two weeks.
bel: Такі аўдыт можа праводзіцца адзін раз у тры месяцы, а ў выпадку канкрэтнага падазрэння ў злоўжыванні - часцей. Кантралёр павінен загадзя паведаміць аб аўдыце Апрацоўніку з належным захаваннем мінімальнага двухтыднёвага тэрміну.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit may be carried out once every three months, and more often in the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate the audit to the Service Provider in advance, with due observance of a minimum period of two weeks.
bel: Такі аўдыт можа праводзіцца адзін раз у тры месяцы, а ў выпадку канкрэтнага падазрэння ў злоўжыванні - часцей. Кантралёр павінен загадзя паведаміць аб аўдыце Правайдару паслуг з належным захаваннем мінімальнага двухтыднёвага тэрміну.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit shall be justified in the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate the audit to the Operator in advance, with due observance of a minimum period of two weeks.
bel: Такі аўдыт з'яўляецца апраўданым у выпадку канкрэтнага падазрэння ў злоўжыванні. Кантралёр павінен загадзя паведаміць аб аўдыце Аператару з належным захаваннем мінімальнага двухтыднёвага тэрміну.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit shall be justified in the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate the audit to the Processor in advance, with due observance of a minimum period of two weeks.
bel: Такі аўдыт з'яўляецца апраўданым у выпадку канкрэтнага падазрэння ў злоўжыванні. Кантралёр павінен загадзя паведаміць аб аўдыце Апрацоўніку з належным захаваннем мінімальнага двухтыднёвага тэрміну.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit shall be justified in the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate the audit to the Processor in advance, with due observance of a minimum period of two weeks.
bel: Такі аўдыт з'яўляецца апраўданым у выпадку канкрэтнага падазрэння ў злоўжыванні. Кантралёр павінен загадзя паведаміць аб аўдыце Апрацоўніку з належным захаваннем мінімальнага двухтыднёвага тэрміну.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit shall be justified in the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate the audit to the Service Provider in advance, with due observance of a minimum period of two weeks.
bel: Такі аўдыт з'яўляецца апраўданым у выпадку канкрэтнага падазрэння ў злоўжыванні. Кантралёр павінен загадзя паведаміць аб аўдыце Правайдару паслуг з належным захаваннем мінімальнага двухтыднёвага тэрміну.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The agreement between the Controller and the Operator.
bel: Пагадненне паміж Кантралёрам і Аператарам.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The agreement between the Controller and the Processor.
bel: Пагадненне паміж Кантралёрам і Апрацоўнікам.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The agreement between the Controller and the Service Provider.
bel: Пагадненне паміж Кантралёрам і Правайдарам паслуг.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Controller has given the Operator permission to engage the following third parties and/or sub-processor(s):
bel: Кантралёр даў Аператару дазвол на прыцягненне наступных старонніх суб'ектаў і/або субапрацоўніка (-аў):

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Controller has given the Processor permission to engage the following third parties and/or sub-processor(s):
bel: Кантралёр дае Апрацоўніку дазвол прыцягнуць наступных трэціх асоб і/ або субапрацоўніка(ў):

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Controller shall ensure that the purposes, personal data, and categories of data subjects described in this Annex 1 are complete and correct, and shall indemnify the Operator against any defects and claims resulting from an incorrect representation by the Controller.
bel: Кантралёр павінен забяспечыць паўнату і карэктнасць мэт, персанальных звестак і катэгорый суб'ектаў звестак, апісаных у Дадатку 1, і кампенсаваць Аператару ўсе дэфекты і прэтэнзіі, якія з'яўляюцца вынікам няправільнай рэпрэзентацыі з боку Кантралёра.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Controller shall ensure that the purposes, personal data, and categories of data subjects described in this Annex 1 are complete and correct, and shall indemnify the Processor against any defects and claims resulting from an incorrect representation by the Controller.
bel: Кантралёр павінен забяспечыць паўнату і карэктнасць мэт, персанальных звестак і катэгорый суб'ектаў звестак, апісаных у Дадатку 1, і кампенсаваць Апрацоўніку ўсе дэфекты і прэтэнзіі, якія з'яўляюцца вынікам няправільнай рэпрэзентацыі з боку Кантралёра.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Controller shall ensure that the purposes, personal data, and categories of data subjects described in this Annex 1 are complete and correct, and shall indemnify the Service Provider against any defects and claims resulting from an incorrect representation by the Controller.
bel: Кантралёр павінен забяспечыць паўнату і карэктнасць мэт, персанальных звестак і катэгорый суб'ектаў звестак, апісаных у Дадатку 1, і кампенсаваць Правайдару паслуг усе дэфекты і прэтэнзіі, якія з'яўляюцца вынікам няправільнай рэпрэзентацыі з боку Кантралёра.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Controller shall have the right to conduct audits to verify compliance with all points of the Data Processing Agreement and everything directly related to this. This audit shall only take place after the Controller has requested similar audit reports from the Operator, reviewed them, and put forward reasonable arguments to justify an audit initiated by the Controller.
bel: Кантралёр мае права праводзіць аўдыты для праверкі адпаведнасці усім пунктам Пагаднення аб апрацоўцы звестак і ўсяго, што непасрэдна з гэтым звязана. Гэты аўдыт павінен праводзіцца толькі пасля таго, як Кантралёр запытае аналагічныя аўдытарскія справаздачы ў Аператара, разгледзіць іх і вылучыць разумныя аргументы для абаснавання аўдыту, ініцыяванага Кантралёрам.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Controller shall have the right to conduct audits to verify compliance with all points of the Data Processing Agreement and everything directly related to this. This audit shall only take place after the Controller has requested similar audit reports from the Processor, reviewed them, and put forward reasonable arguments to justify an audit initiated by the Controller.
bel: Кантралёр павінен мець права праводзіць аўдыты для праверкі адпаведнасці усім пунктам Пагаднення аб апрацоўцы звестак і ўсяго, што непасрэдна з гэтым звязана. Гэты аўдыт павінен праводзіцца толькі пасля таго, як Кантралёр запытае аналагічныя аўдытарскія справаздачы ў Апрацоўніка, разгледзіць іх і вылучыць разумныя аргументы для абаснавання аўдыту, ініцыяванага Кантралёрам.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Controller shall have the right to conduct audits to verify compliance with all points of the Data Processing Agreement and everything directly related to this. This audit shall only take place after the Controller has requested similar audit reports from the Processor, reviewed them, and put forward reasonable arguments to justify an audit initiated by the Controller.
bel: Кантралёр павінен мець права праводзіць аўдыты для праверкі адпаведнасці усім пунктам Пагаднення аб апрацоўцы звестак і ўсяго, што непасрэдна з гэтым звязана. Гэты аўдыт павінен праводзіцца толькі пасля таго, як Кантралёр запытае аналагічныя аўдытарскія справаздачы ў Апрацоўніка, разгледзіць іх і вылучыць разумныя аргументы для абаснавання аўдыту, ініцыяванага Кантралёрам.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Controller shall have the right to conduct audits to verify compliance with all points of the Data Processing Agreement and everything directly related to this. This audit shall only take place after the Controller has requested similar audit reports from the Service Provider, reviewed them, and put forward reasonable arguments to justify an audit initiated by the Controller.
bel: Кантралёр мае права праводзіць аўдыты для праверкі адпаведнасці усім пунктам Пагаднення аб апрацоўцы звестак і ўсяго, што непасрэдна з гэтым звязана. Гэты аўдыт павінен праводзіцца толькі пасля таго, як Кантралёр запытае аналагічныя аўдытарскія справаздачы ў Правайдара паслуг, разгледзіць іх і вылучыць разумныя аргументы для абаснавання аўдыту, ініцыяванага Кантралёрам.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Controller shall have the right to have audits carried out by an independent external expert, who is bound by confidentiality, to verify compliance with all points of the Data Processing Agreement and everything directly related to this. This audit shall only take place after the Controller has requested similar audit reports from the Operator, reviewed them, and put forward reasonable arguments to justify an audit initiated by the Controller.
bel: Кантралёр мае права задзейнічаць для правядзення аўдыту незалежнага знешняга эксперта, які абавязаны захоўваць канфідэнцыяльнасць, для праверкі адпаведнсці ўсім пунктам Пагаднення аб апрацоўцы звестак і ўсяго, што непасрэдна з гэтым звязана. Гэты аўдыт павінен праводзіцца толькі пасля таго, як Кантралёр запытае аналагічныя аўдытарскія справаздачы ў Аператара, разгледзіць іх і вылучыць разумныя аргументы для абаснавання аўдыту, ініцыяванага Кантралёрам.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Controller shall have the right to have audits carried out by an independent external expert, who is bound by confidentiality, to verify compliance with all points of the Data Processing Agreement and everything directly related to this. This audit shall only take place after the Controller has requested similar audit reports from the Processor, reviewed them, and put forward reasonable arguments to justify an audit initiated by the Controller.
bel: Кантралёр мае права задзейнічаць для правядзення аўдыту незалежнага знешняга эксперта, які абавязаны захоўваць канфідэнцыяльнасць, для праверкі адпаведнсці ўсім пунктам Пагаднення аб апрацоўцы звестак і ўсяго, што непасрэдна з гэтым звязана. Гэты аўдыт павінен праводзіцца толькі пасля таго, як Кантралёр запытае аналагічныя аўдытарскія справаздачы ў Апрацоўніка, разгледзіць іх і вылучыць разумныя аргументы для абаснавання аўдыту, ініцыяванага Кантралёрам.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Controller shall have the right to have audits carried out by an independent external expert, who is bound by confidentiality, to verify compliance with all points of the Data Processing Agreement and everything directly related to this. This audit shall only take place after the Controller has requested similar audit reports from the Service Provider, reviewed them, and put forward reasonable arguments to justify an audit initiated by the Controller.
bel: Кантралёр мае права задзейнічаць для правядзення аўдыту незалежнага знешняга эксперта, які абавязаны захоўваць канфідэнцыяльнасць, для праверкі адпаведнасці ўсім пунктам Пагаднення аб апрацоўцы звестак і ўсяго, што непасрэдна з гэтым звязана. Гэты аўдыт павінен праводзіцца толькі пасля таго, як Кантралёр запытае аналагічныя аўдытарскія справаздачы ў Правайдара паслуг, разгледзіць іх і вылучыць разумныя аргументы для абаснавання аўдыту, ініцыяванага Кантралёрам.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the Controller.
bel: Выдаткі на аўдыт, як апісана ў параграфе 1, нясе Кантралёр.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the Data Controller.
bel: Выдаткі на аўдыт, як апісана ў абзацы 1, нясе Кантралёр.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the Operator
bel: Выдаткі на аўдыт, як апісана ў параграфе 1, нясе Аператар

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the Operator, in the event of non-trivial breaches of the obligations arising from the Data Processing Agreement. Otherwise, the costs shall be borne by the Controller.
bel: Выдаткі на аўдыт, згодна з параграфам 1, у выпадку нетрывіяльных парушэнняў абавязацельстваў, якія вынікаюць з Пагаднення аб апрацоўцы звестак, абавязваецца несці Аператар. У іншых выпадках выдаткі бярэ на сябе Кантралёр.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the Processor
bel: Выдаткі на аўдыт, як апісана ў абзацы 1, нясе Апрацоўнік

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the Processor, in the event of non-trivial breaches of the obligations arising from the Data Processing Agreement. Otherwise, the costs shall be borne by the Controller.
bel: Выдаткі на аўдыт, згодна з параграфам 1, у выпадку нетрывіяльных парушэнняў абавязацельстваў, якія вынікаюць з Пагаднення аб апрацоўцы звестак, абавязваецца несці Апрацоўнік. У іншых выпадках выдаткі бярэ на сябе Кантралёр.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the Processor.
bel: Выдаткі на аўдыт, як апісана ў параграфе 1, нясе Апрацоўнік.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the responsible party.
bel: Выдаткі на аўдыт, як апісана ў параграфе 1, нясе адказны бок.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the Service Provider, in the event of non-trivial breaches of the obligations arising from the Data Processing Agreement. Otherwise, the costs shall be borne by the Controller.
bel: Выдаткі на аўдыт, згодна з параграфам 1, у выпадку нетрывіяльных парушэнняў абавязацельстваў, якія вынікаюць з Пагаднення аб апрацоўцы звестак, абавязваецца несці Правайдар паслуг. У іншых выпадках выдаткі бярэ на сябе Кантралёр.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the Service Provider.
bel: Выдаткі на аўдыт, як апісана ў параграфе 1, нясе Правайдар паслуг.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The findings in respect of the audit carried out shall be implemented by the Operator as soon as possible.
bel: Вынікі праведзенага аўдыту павінны быць рэалізаваны Аператарам у самыя кароткія тэрміны.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The findings in respect of the audit carried out shall be implemented by the Processor as soon as possible.
bel: Вынікі праведзенага аўдыту павінны быць рэалізаваны Апрацоўнікам у самыя кароткія тэрміны.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The findings in respect of the audit carried out shall be implemented by the Service Provider as soon as possible.
bel: Вынікі праведзенага аўдыту павінны быць рэалізаваны Правайдарам паслуг у самыя кароткія тэрміны.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The findings of the audit carried out will be assessed by the Parties in joint consultation and, depending on the assessment, implemented (or not) by either Party or jointly by both Parties.
bel: Вынікі праведзенага аўдыту будуць ацэньвацца Бакамі ў ходзе сумесных кансультацый і, у залежнасці ад ацэнкі, рэалізоўвацца(або не) адным Бакоў або сумесна абодвума Бакамі.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The following terms used in this Data Processing Agreement shall have the meaning hereby assigned to them:
bel: Наступным тэрмінам, якія выкарыстоўваюцца ў гэтым Пагадненні аб апрацоўцы звестак, гэтым дакументам прызначаюцца значэнні:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The insurance conditions may be viewed upon request.
bel: З умовамі страхавання можна азнаёміцца па запыце.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The insurance shall cover:
bel: Страхоўка пакрывае:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The insurance shall cover: %s
bel: Страхоўка пакрывае: %s

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The liability of the Operator shall never exceed %s per year.
bel: Адказнасць Аператара ніколі не павінна перавышаць %s у год.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The liability of the Processor shall never exceed %s per year.
bel: Адказнасць Апрацоўніка ніколі не павінна перавышаць %s у год.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The liability of the Processor shall never exceed %s per year. The limitation referred to in this Article shall not apply if and insofar as the damage is the result of intent or deliberate recklessness on the part of the Processor or its management.
bel: Адказнасць Апрацоўніка ніколі не павінна перавышаць %s у год. Абмежаванне, згаданае ў гэтым артыкуле, не дзейнічае, калі і ў той меры, у якой шкода з'яўляецца вынікам намеру або наўмыснай неасцярожнасці з боку Апрацоўніка або яго кіраўніцтва.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The liability of the Service Provider shall never exceed %s per year. The limitation referred to in this Article shall not apply if and insofar as the damage is the result of intent or deliberate recklessness on the part of the Service Provider or its management.
bel: Адказнасць Правайдара паслуг ніколі не павінна перавышаць %s у год. Абмежаванне, згаданае ў гэтым артыкуле, не дзейнічае, калі і ў той меры, у якой шкода з'яўляецца вынікам намеру або наўмыснай неасцярожнасці з боку Правайдара паслуг або яго кіраўніцтва.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The limitation referred to in this Article shall not apply if and insofar as the damage is the result of intent or deliberate recklessness on the part of the Operator or its management.
bel: Абмежаванне, згаданае ў гэтым артыкуле, не дзейнічае, калі і ў той меры, у якой шкода з'яўляецца вынікам намеру або наўмыснай неасцярожнасці з боку Аператара або яго кіраўніцтва.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The limitation referred to in this Article shall not apply if and insofar as the damage is the result of intent or deliberate recklessness on the part of the Processor or its management.
bel: Абмежаванне, згаданае ў гэтым артыкуле, не дзейнічае, калі і ў той меры, у якой шкода з'яўляецца вынікам намеру або наўмыснай неасцярожнасці з боку Aпрацоўніка або яго кіраўніцтва.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The limitation referred to in this Article shall not apply if and insofar as the damage is the result of intent or deliberate recklessness on the part of the Service Provider or its management.
bel: Абмежаванне, згаданае ў гэтым артыкуле, не дзейнічае, калі і ў той меры, у якой шкода з'яўляецца вынікам намеру або наўмыснай неасцярожнасці з боку Правайдара паслуг або яго кіраўніцтва.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The major privacy protection laws at the State and federal level.
bel: Асноўныя законы аб абароне прыватнасці на дзяржаўным і федэральным узроўні.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The nature and the purpose of the Processing, the type of Personal Data, and the categories of Data Subjects are set out in Annex 1.
bel: Характар і мэта апрацоўкі, тып персанальных звестак і катэгорыі суб'ектаў звестак выкладзеныя ў Дадатку 1.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The nature and the purpose of the Processing, the type of Personal Data, and the categories of Data Subjects are set out in Annex 1.
bel: Характар і мэта апрацоўкі, тып персанальных звестак і катэгорыі суб'ектаў звестак выкладзеныя ў Дадатку 1.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The nature of the Personal Data Breach
bel: Характар Парушэння персанальных звестак

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator guarantees compliance with the requirements of applicable legislation and regulations relating to the processing of Personal Data.
bel: Аператар гарантуе адпаведнасць патрабаванням дзеючага заканадаўства і прававых нормаў у адносінах апрацоўкі Персанальных звестак.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator guarantees the implementation of appropriate technical and organisational measures, so that the Processing complies with the requirements of the Regulation and the protection of the rights of the Data Subject is guaranteed.
bel: Аператар гарантуе рэалізацыю адпаведных тэхнічных і арганізацыйных мер, каб Апрацоўка адпавядала патрабаванням Прававых норм і была гарантавана абарона правоў Суб'екта звестак.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator has no control over the purpose and means of Processing of Personal Data.
bel: Аператар не кантралюе мэты і сродкі Апрацоўкі Персанальных звестак.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator is responsible for correct compliance with the obligations under this Data Processing Agreement by these third parties, and in the event of errors by these third parties it shall be liable as if it were at fault.
bel: Аператар нясе адказнасць за правільнае выкананне гэтымі староннімі суб'ектамі абавязацельстваў у адпаведнасці з гэтым Пагадненнем аб апрацоўцы звестак і ў выпадку памылак гэтых старонніх суб'ектаў нясе за іх адказнасць як за свае.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator may charge the additional costs it incurs in this respect to the Controller.
bel: Аператар можа спаганяць з Кантралёра дадатковыя выдаткі, якія ён нясе ў сувязі з гэтым.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator shall also inform the Controller of further developments concerning the Personal Data Breach after having reported the breach pursuant to the first paragraph.
bel: Пасля справаздачы аб Парушэнні персанальных звестак згодна з першым параграфам Аператар таксама абавязваецца праінфармаваць Кантралёра аб далейшым развіцці падзей, датычных да парушэння.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator shall assist the Controller in compliance with the obligations under Articles 64 through 68 of the Data Protection Act.
bel: Аператар абавязваецца дапамагаць Кантралёру ў выкананні абавязацельстваў у адпаведнасці з Артыкуламі з 64 па 68 Data Protection Act.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator shall be liable towards the Controller for all consequences of the breach of this Data Processing Agreement, and shall indemnify the Controller against all claims by third parties, including any penalties, to the extent attributable to the Operator.
bel: Аператар нясе адказнасць перад Кантралёрам за ўсе наступствы парушэння гэтага Пагаднення аб апрацоўцы звестак і абавязваецца пакрыць усе прэтэнзіі да Кантралёра ад старонніх суб'ектаў уключна з штрафнымі санкцыямі ў той ступені, якая адносіцца да Аператара.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator shall endeavour to implement adequate technical and organisational measures with respect to the processing operations of personal data to be carried out, against loss or any form of unlawful processing (such as unauthorised disclosure, deterioration, alteration or transmission of personal data). To this end, the Operator shall take the technical and organisational security measures as set out in a separate security protocol.
bel: Аператар абавязваецца прыкладаць намаганні для ажыццяўлення адпаведных тэхнічных і арганізацыйных мер у дачыненні да аперацый па апрацоўцы персанальных звестак, якія будуць праводзіцца, па прадухіленні страты або любых форм незаконнай апрацоўкі (такіх, як несанкцыянаванае раскрыццё, псаванне, змяненне або перадача персанальных звестак). З гэтай мэтай Аператар абавязваецца прыняць тэхнічныя і арганізацыйныя меры бяспекі, як выкладзена ў асобным пратаколе бяспекі.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator shall inform the Controller without unreasonable delay as soon as it has become aware of any unlawful Processing of Personal Data or any breach of security measures as referred to in the first and second paragraph.
bel: Аператар абавязваецца без неабгрунтаванай затрымкі інфармаваць Кантралёра, як толькі яму стане вядома аб любой незаконнай Апрацоўцы персанальных звестак або любым парушэнні мер бяспекі, згаданых у першым і другім параграфах.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon as it has become aware of a Personal Data Breach, but no later than within 24 hours after discovery.
bel: Аператар абавязваецца без неабгрунтаванай затрымкі праінфармаваць Кантралёра, як толькі яму стане вядома аб парушэнні персанальных звестак, але не пазней, як праз 24 гадзіны пасля выяўлення.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon as it has become aware of a Personal Data Breach, but no later than within 36 hours after discovery.
bel: Аператар абавязваецца без неабгрунтаванай затрымкі праінфармаваць Кантралёра, як толькі яму стане вядома аб парушэнні персанальных звестак, але не пазней, як праз 36 гадзіны пасля выяўлення.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon as it has become aware of a Personal Data Breach.
bel: Аператар абавязваецца без неабгрунтаванай затрымкі праінфармаваць Кантралёра, як толькі яму стане вядома пра парушэнне персанальных звестак.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator shall not process Personal Data outside South Africa, unless explicit written consent to do so has been granted by the Controller and subject to derogating statutory obligations.
bel: Аператар абавязваецца не апрацоўваць Персанальныя звесткі па-за межамі Паўднёва-Афрыканскай Рэспублікі, за выключэннем выпадкаў, калі атрымана відавочная пісьмовая згода Кантралёра і калі выпадак падлягае адступленню ад устаноўленых законам абавязацельстваў.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator shall process the Personal Data exclusively on the basis of written instructions from the Controller, except in the case of derogating statutory provisions applicable to the Operator.
bel: Аператар абавязваецца апрацоўваць персанальныя звесткі выключна на падставе пісьмовых інструкцый Кантралёра, за выключэннем выпадкаў адступлення ад устаноўленых законам палажэнняў, якія прымяняюцца да Аператара.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator shall, to the extent within its power, provide assistance to the Controller in fulfilling the latter's obligation to respond to requests of the Data Subject to exercise its rights laid down in Chapter III of the Regulation.
bel: Аператар абавязваецца, у межах сваіх паўнамоцтваў, дапамагаць Кантралёру ў выкананні апошнім абавязацельства адказваць на запыты Суб'екта звестак для рэалізацыі яго правоў, выкладзеных у Раздзеле III Прававых норм.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator will endeavour to implement adequate technical and organisational measures with regard to the processing operations of personal data to be carried out, against loss or any form of unlawful processing (such as unauthorised disclosure, deterioration, alteration or transmission of personal data).
bel: Аператар будзе прыкладаць намаганні для ажыццяўлення адпаведных тэхнічных і арганізацыйных мер у дачыненні да аперацый па апрацоўцы персанальных звестак, якія будуць праводзіцца, па прадухіленні страты або любых форм незаконнай апрацоўкі (такіх, як несанкцыянаванае раскрыццё, псаванне, змяненне або перадача персанальных звестак).

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator will endeavour to implement adequate technical and organisational measures with respect to the processing operations of personal data to be carried out, against loss or any form of unlawful processing (such as unauthorised disclosure, deterioration, alteration or transmission of personal data). To this end, the Operator shall take the technical and organisational security measures as set out in %s.
bel: Аператар будзе прыкладаць намаганні для ажыццяўлення адпаведных тэхнічных і арганізацыйных мер у дачыненні да аперацый па апрацоўцы персанальных звестак, якія будуць праводзіцца, па прадухіленні страты або любых форм незаконнай апрацоўкі (такіх, як несанкцыянаванае раскрыццё, псаванне, змяненне або перадача персанальных звестак). З гэтай мэтай Аператар абавязваецца прыняць тэхнічныя і арганізацыйныя меры бяспекі, як выкладзена ў %s.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Parties to this Data Processing Agreement, within the meaning of Article 28 paragraph 3 of the Regulation, wish to record their agreements on the Processing of Personal Data.
bel: Бакі гэтага Пагаднення аб апрацоўцы звестак, па азначэнні артыкула 28 параграфа 3 Прававых норм, жадаюць зафіксаваць свае дамоўленасці аб апрацоўцы персанальных звестак.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The person to whom Personal Data relates
bel: Асоба да якой адносяцца Персанальныя звесткі

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The person to whom Personal Data relates.
bel: Асоба, да якой адносяцца Персанальныя звесткі.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Personal Data and Data Subject
bel: Персанальныя звесткі і Суб'ект звестак

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Personal Data is of a confidential nature. The Operator shall not use this data for any purpose other than for which it has been acquired, even if it has been converted into such a form that it cannot be traced to data subjects.
bel: Персанальныя звесткі носяць канфідэнцыяльны характар. Аператар абавязваецца не выкарыстоўваць гэтыя звесткі ні ў якіх мэтах, акрамя тых, для якіх яны былі атрыманыя, нават калі яны былі пераўтвораны ў такую форму, што іх немагчыма адсачыць да суб'ектаў звестак.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Personal Data is of a confidential nature. The Processor is required to maintain the confidentiality of the information and is prohibited from disclosing or using the information other than to carry out the service that is subject of this Data Processing Agreement.
bel: Персанальныя звесткі носяць канфідэнцыяльны характар. Апрацоўнік абавязаны захоўваць канфідэнцыяльнасць інфармацыі, і яму забаронена раскрываць або выкарыстоўваць інфармацыю інакш, чым для аказання паслуг, якія з'яўляюцца прадметам гэтага Пагаднення аб апрацоўцы звестак.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Personal Data is of a confidential nature. The Processor shall not use this data for any purpose other than for which it has been acquired, even if it has been converted into such a form that it cannot be traced to data subjects.
bel: Персанальныя звесткі носяць канфідэнцыяльны характар. Апрацоўнік абавязваецца не выкарыстоўваць гэтыя звесткі ні ў якіх мэтах, акрамя тых, для якіх яны былі атрыманыя, нават калі яны былі пераўтвораны ў такую форму, што іх немагчыма адсачыць да суб'ектаў звестак.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Personal Data is of a confidential nature. The Service Provider is required to maintain the confidentiality of the information and is prohibited from disclosing or using the information other than to carry out the service that is subject of this Data Processing Agreement.
bel: Персанальныя звесткі носяць канфідэнцыяльны характар. Правайдар паслуг абавязаны захоўваць канфідэнцыяльнасць інфармацыі, і яму забаронена раскрываць або выкарыстоўваць інфармацыю інакш, чым для аказання паслуг, якія з'яўляюцца прадметам гэтага Пагаднення аб апрацоўцы звестак.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The personal data to be processed on the instructions of the Controller shall remain the property of the Controller.
bel: Персанальныя звесткі, якія падлягаюць апрацоўцы па ўказанні Кантралёра, застаюцца ўласнасцю Кантралёра.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processing of Personal Data
bel: Апрацоўка персанальных звестак

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor guarantees compliance with the requirements of applicable legislation and regulations relating to the processing of Personal Data.
bel: Апрацоўнік гарантуе адпаведнасць патрабаванням дзеючага заканадаўства і прававых нормаў у адносінах апрацоўкі Персанальных звестак.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor guarantees the implementation of appropriate technical and organizational measures, so that the Processing complies with the requirements of the Regulation and the protection of the rights of the Data Subject is guaranteed.
bel: Апрацоўнік гарантуе рэалізацыю адпаведных тэхнічных і арганізацыйных мер, каб Апрацоўка адпавядала патрабаванням Прававых норм і была гарантавана абарона правоў Суб'екта звестак.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor has no control over the purpose and means of Processing of Personal Data.
bel: Апрацоўнік не кантралюе мэты і сродкі Апрацоўкі Персанальных звестак.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor is not allowed to do one of the following:
bel: Апрацоўніку не дазваляецца рабіць адно з наступнага:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor is responsible for correct compliance with the obligations under this Data Processing Agreement by these third parties, and in the event of errors by these third parties it shall be liable as if it were at fault.
bel: Апрацоўнік нясе адказнасць за правільнае выкананне гэтымі староннімі суб'ектамі абавязацельстваў у адпаведнасці з гэтым Пагадненнем аб апрацоўцы звестак, і ў выпадку памылак гэтых старонніх суб'ектаў нясе за іх адказнасць як за свае.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor may charge the additional costs it incurs in this respect to the Controller.
bel: Апрацоўнік можа спаганяць з Кантралёра дадатковую плату за выдаткі, якія ён панясе ў гэтым выпадку.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor may charge the reasonable additional costs it incurs in this respect to the Controller.
bel: Апрацоўнік можа спаганяць разумную дадатковую плату з Кантралёра ў сувязі з выдаткамі, якія ён нясе ў гэтым выпадку.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor may process the personal data in countries within the European Union. Transfer to countries outside the EU is permitted, provided the relevant legal conditions have been met. Upon request, the Processor shall inform the Controller of the country or countries that is or are involved.
bel: Апрацоўнік можа апрацоўваць персанальныя звесткі ў краінах Еўрапейскага Саюза. Перадача звестак у краіны за межамі ЕС дазваляецца пры выкананні актуальных юрыдычных умоў. Па запыце Апрацоўнік абавязваецца інфармаваць Кантралёра аб задзейнічанай краіне або краінах.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor may process the personal data in provinces and territories of States and territories of Australia. Transfer to countries outside States and territories of Australia is permitted, provided the relevant legal conditions have been met. Upon request, the Processor shall inform the Controller of the country or countries that is or are involved.
bel: Апрацоўнік можа апрацоўваць персанальныя звесткі ў правінцыях і на тэрыторыі штатаў і тэрыторый Аўстраліі. Перадача ў краіны за межамі Штатаў і тэрыторый Аўстраліі дазволена пры ўмове выканання адпаведных юрыдычных умоў. Па запыце Апрацоўнік павінен праінфармаваць Кантралёра аб краіне ці краінах, якія ўдзельнічаюць.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall also inform the Controller of further developments concerning the Personal Data Breach after having reported the breach pursuant to the first paragraph.
bel: Пасля справаздачы аб Парушэнні персанальных звестак у адпаведнасці з першым абзацам Апрацоўнік таксама абавязваецца праінфармаваць Кантралёра аб далейшым развіцці падзей, датычных да парушэння.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall also inform the Controller of further developments concerning the Security Breach after having reported the breach pursuant to the first paragraph.
bel: Пасля справаздачы аб Парушэнні персанальных звестак згодна з першым параграфам Правайдар паслуг таксама абавязваецца праінфармаваць Кантралёра аб далейшым развіцці падзей, датычных да парушэння.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall assist the Controller in compliance with the obligations under Articles 32 through 36 of the Regulation.
bel: Апрацоўнік абавязваецца дапамагаць Кантралёру ў выкананні абавязацельстваў у адпаведнасці з артыкуламі з 32 па 36 Прававых норм.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall be liable towards the Controller for all consequences of the breach of this Data Processing Agreement, and shall indemnify the Controller against all claims by third parties, including any penalties, to the extent attributable to the Processor.
bel: Апрацоўнік нясе адказнасць перад Кантралёрам за ўсе наступствы парушэння гэтага Пагаднення аб апрацоўцы звестак і павінен пакрыць усе прэтэнзіі да Кантралёра ад старонніх суб'ектаў уключна з штрафнымі санкцыямі ў той ступені, якая адносіцца да Апрацоўніка.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall endeavour to implement adequate technical and organizational measures with respect to the processing operations of personal data to be carried out, against loss or any form of unlawful processing (such as unauthorized disclosure, deterioration, alteration or transmission of personal data). To this end, the Processor shall take the technical and organizational security measures as set out in a separate security protocol.
bel: Апрацоўнік абавязваецца прыкладаць намаганні для ажыццяўлення адпаведных тэхнічных і арганізацыйных мер у дачыненні да аперацый па апрацоўцы персанальных звестак, якія будуць выконвацца, па прадухіленні страты або любых форм незаконнай апрацоўкі (такіх, як неўпаўнаважанае раскрыццё, псаванне, змяненне або перадача персанальных звестак). З гэтай мэтай Апрацоўнік абавязваецца прымаць тэхнічныя і арганізацыйныя меры бяспекі, як выкладзена ў асобным пратаколе бяспекі.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay as soon as it has become aware of any unlawful Processing of Personal Data or any breach of security measures as referred to in the first and second paragraph.
bel: Апрацоўнік абавязваецца без неапраўданай затрымкі інфармаваць Кантралёра, як толькі яму стане вядома аб любой незаконнай апрацоўцы персанальных звестак або любым парушэнні мер бяспекі, згаданых у першым і другім абзацах.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon as it has become aware of a Personal Data Breach, but no later than within 24 hours after discovery.
bel: Апрацоўнік абавязваецца без неабгрунтаванай затрымкі праінфармаваць Кантралёра, як толькі яму стане вядома аб парушэнні персанальных звестак, але не пазней, як праз 24 гадзіны пасля выяўлення.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon as it has become aware of a Personal Data Breach, but no later than within 36 hours after discovery.
bel: Апрацоўнік абавязваецца без неабгрунтаванай затрымкі праінфармаваць Кантралёра, як толькі яму стане вядома аб парушэнні персанальных звестак, але не пазней, чым пра 36 гадзін пасля выяўлення.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon as it has become aware of a Personal Data Breach.
bel: Апрацоўнік абавязваецца без неабгрунтаванай затрымкі праінфармаваць Кантралёра, як толькі яму стане вядома пра парушэнне персанальных звестак.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon as it has become aware of a Security Breach, but no later than within 24 hours after discovery.
bel: Апрацоўнік абавязваецца без неабгрунтаванай затрымкі праінфармаваць Кантралёра, як толькі яму стане вядома аб Парушэнні персанальных звестак, але не пазней, як праз 24 гадзіны пасля выяўлення.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon as it has become aware of a Security Breach, but no later than within 36 hours after discovery.
bel: Апрацоўнік абавязваецца без неабгрунтаванай затрымкі праінфармаваць Кантралёра, як толькі яму стане вядома аб Парушэнні персанальных звестак, але не пазней, як праз 36 гадзін пасля выяўлення.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon as it has become aware of a Security Breach.
bel: Апрацоўнік абавязваецца неадкладна праінфармаваць Кантралёра, як толькі яму стане вядома аб Парушэнні бяспекі.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall not process Personal Data outside States and territories of Australia, unless explicit written consent to do so has been granted by the Controller and subject to derogating statutory obligations.
bel: Апрацоўнік абавязваецца не апрацоўваць Персанальныя звесткі па-за межамі Штатаў і тэрыторый Аўстраліі, за выключэннем выпадкаў, калі атрымана відавочная пісьмовая згода Кантралёра і калі выпадак падлягае адступленню ад устаноўленых законам абавязацельстваў.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall not process Personal Data outside the European Union, unless explicit written consent to do so has been granted by the Controller and subject to derogating statutory obligations.
bel: Апрацоўнік абавязваецца не апрацоўваць Персанальныя звесткі па-за межамі Еўрапейскага Саюза, за выключэннем выпадкаў, калі атрымана відавочная пісьмовая згода Кантралёра і калі выпадак падлягае адступленню ад устаноўленых законам абавязацельстваў.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall process the Personal Data exclusively on the basis of written instructions from the Controller, except in the case of derogating statutory provisions applicable to the Processor.
bel: Апрацоўнік абавязваецца апрацоўваць персанальныя звесткі выключна на падставе пісьмовых інструкцый Кантралёра, за выключэннем выпадкаў адступлення ад устаноўленых законам палажэнняў, якія прымяняюцца да Апрацоўніка.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall provide all information necessary to demonstrate that the obligations arising from this Data Processing Agreement have been and are being fulfilled.
bel: Апрацоўнік павінен забяспечыць усю неабходную інфармацыю, каб прадэманстраваць, што абавязацельствы, якія вынікаюць з гэтага Пагаднення аб апрацоўцы звестак, выконваліся і працягваюць выконваюцца.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall, to the extent within its power, provide assistance to the Controller in fulfilling the latter's obligation to respond to requests of the Data Subject to exercise its rights laid down in Chapter III of the Regulation.
bel: Апрацоўнік абавязваецца, у межах сваіх паўнамоцтваў, дапамагаць Кантралёру ў выкананні апошнім абавязацельства адказваць на запыты Суб'екта звестак для рэалізацыі яго правоў, выкладзеных у Раздзеле III Прававых норм.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall, to the extent within its power, provide reasonable assistance to the Controller in fulfilling the latter's obligation to respond to requests of the Data Subject to exercise its rights laid down in the Regulation.
bel: Апрацоўнік абавязваецца, у межах сваіх паўнамоцтваў, аказваць разумную дапамогу Кантралёру ў выкананні апошнім абавязацельства адказваць на запыты Суб'екта звестак для рэалізацыі яго правоў, выкладзеных у Прававых нормах.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor will endeavour to implement adequate technical and organizational measures with regard to the processing operations of personal data to be carried out, against loss or any form of unlawful processing (such as unauthorized disclosure, deterioration, alteration or transmission of personal data).
bel: Апрацоўнік будзе прыкладаць намаганні для ажыццяўлення адпаведных тэхнічных і арганізацыйных мер у дачыненні да аперацый па апрацоўцы персанальных звестак, якія будуць праводзіцца, па прадухіленні страты або любых форм незаконнай апрацоўкі (такіх, як несанкцыянаванае раскрыццё, псаванне, змяненне або перадача персанальных звестак).

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor will endeavour to implement adequate technical and organizational measures with respect to the processing operations of personal data to be carried out, against loss or any form of unlawful processing (such as unauthorized disclosure, deterioration, alteration or transmission of personal data). To this end, the Processor shall take the technical and organizational security measures as set out in %s.
bel: Апрацоўнік будзе прыкладаць намаганні для рэалізацыі адпаведных тэхнічных і арганізацыйных мер у дачыненні да аперацый па апрацоўцы персанальных звестак, якія павінны быць выкананы, супраць страты або любой формы незаконнай апрацоўкі (напрыклад, неўпаўнаважанае раскрыццё, псаванне, змяненне або перадача персанальных звестак). З гэтай мэтай Апрацоўнік абавязваецца прымаць тэхнічныя і арганізацыйныя меры бяспекі, зададзеныя ў %s.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor will endeavour to implement and maintain reasonable security procedures and practices appropriate to the nature of the information, to protect the Personal Information from unauthorized access, destruction, use, modification, or disclosure.
bel: Апрацоўнік будзе прыкладаць усе намаганні для рэалізацыі і падтрымкі разумных працэдур і практык бяспекі, якія адпавядаюць характару інфармацыі, каб абараніць Персанальную інфармацыю ад неўпаўнаважанага доступу, знішчэння, выкарыстання, змянення або раскрыцця.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor will endeavour to implement and maintain reasonable security procedures and practices appropriate to the nature of the information, to protect the Personal Information from unauthorized access, destruction, use, modification, or disclosure. To this end, the Processor shall take the technical and organizational security measures as set out in %s.
bel: Апрацоўнік будзе прыкладаць усе намаганні для рэалізацыі і падтрымкі разумных працэдур і практык бяспекі, якія адпавядаюць характару інфармацыі, каб абараніць Персанальную інфармацыю ад неўпаўнаважанага доступу, знішчэння, выкарыстання, змянення або раскрыцця. З гэтай мэтай Апрацоўнік абавязваецца прымаць тэхнічныя і арганізацыйныя меры бяспекі, выкладзеныя ў %s.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor will endeavour to implement and maintain reasonable security procedures and practices appropriate to the nature of the information, to protect the Personal Information from unauthorized access, destruction, use, modification, or disclosure. To this end, the Processor will take the technical and organizational security measures as set out in a separate security protocol.
bel: Апрацоўнік будзе прыкладаць усе намаганні для рэалізацыі і падтрымкі разумных працэдур і практык бяспекі, якія адпавядаюць характару інфармацыі, каб абараніць Персанальную інфармацыю ад неўпаўнаважанага доступу, знішчэння, выкарыстання, змянення або раскрыцця. З гэтай мэтай Апрацоўнік будзе прымаць тэхнічныя і арганізацыйныя меры бяспекі, выкладзеныя ў асобным пратаколе бяспекі.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The purpose of this annex is to further specify the standards and measures the Operator must apply in connection with the security of the Processing. The following security measures have been taken:
bel: Мэта гэтага дадатку - далейшае ўдакладненне стандартаў і мер, якія Аператар павінен прымяніць у сувязі з бяспекай апрацоўкі. Былі прыняты наступныя меры бяспекі:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The purpose of this annex is to further specify the standards and measures the Processor must apply in connection with the security of the Processing. The following security measures have been taken:
bel: Мэта гэтага дадатку - далейшае ўдакладненне стандартаў і мер, якія Апрацоўнік павінен прымяніць у сувязі з бяспекай апрацоўкі. Былі прыняты наступныя меры бяспекі:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The purpose of this annex is to further specify the standards and measures the Service Provider must apply in connection with the security of the Processing. The following security measures have been taken:
bel: Мэта гэтага дадатку - далейшае ўдакладненне стандартаў і мер, якія Правайдар паслуг павінен прымяніць у сувязі з бяспекай апрацоўкі. Былі прыняты наступныя меры бяспекі:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The security protocol can be viewed online %shere%s.
bel: Пратакол бяспекі можна прагледзець у сеціве %sтут%s.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The security protocol shall be added to this Agreement as a separate annex and shall be available from the Operator upon request.
bel: Пратакол бяспекі павінен быць дададзены да гэтага Пагаднення ў выглядзе асобнага дадатку і даступны ў Аператара па запыце.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The security protocol shall be added to this Agreement as a separate annex and shall be available from the Processor upon request.
bel: Пратакол бяспекі павінен быць дададзены да гэтага Пагаднення ў якасці асобнага дадатку і даступны ў Апрацоўніка па запыце.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The security protocol will be added to this Agreement as a separate annex and shall be available from the Processor upon request.
bel: Пратакол бяспекі будзе дададзены да гэтага Пагаднення ў выглядзе асобнага дадатку і павінен быць даступны ў Апрацоўніка па запыце.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The security protocol will be added to this Agreement as a separate annex and shall be available from the Service Provider upon request.
bel: Пратакол бяспекі будзе дададзены да гэтага Пагаднення ў выглядзе асобнага дадатку і павінен быць даступны ў Правайдара паслуг па запыце.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider is not allowed to do one of the following:
bel: Правайдар паслуг не мае права рабіць адно з наступнага:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider may charge the reasonable additional costs it incurs in this respect to the Controller.
bel: Правайдар паслуг можа спаганяць разумную дадатковую плату з Кантралёра ў сувязі з выдаткамі, якія ён нясе ў гэтым выпадку.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider may process the personal data in provinces and territories of Canada. Transfer to countries outside Canada is permitted, provided the relevant legal conditions have been met. Upon request, the Service Provider shall inform the Controller of the country or countries that is or are involved.
bel: Правайдар паслуг можа апрацоўваць персанальныя звесткі ў правінцыях і на тэрыторыях Канады. Перадача звестак у краіны за межамі Канады дазволена пры выкананні адпаведных юрыдычных умоў. Па запыце Правайдар паслуг павінен паведаміць Кантралёру аб краіне ці краінах, якія ўдзельнічаюць.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider shall also inform the Controller of further developments concerning the Security Breach after having reported the breach pursuant to the first paragraph.
bel: Пасля справаздачы аб Парушэнні персанальных звестак згодна з першым параграфам Правайдар паслуг таксама абавязваецца праінфармаваць Кантралёра аб далейшым развіцці падзей, датычных да парушэння.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider shall be liable towards the Controller for all consequences of the breach of this Data Processing Agreement, and shall indemnify the Controller against all claims by third parties, including any penalties, to the extent attributable to the Processor.
bel: Правайдар паслуг нясе адказнасць перад Кантралёрам за ўсе наступствы парушэння гэтага Пагаднення аб апрацоўцы звестак і абавязваецца пакрыць усе прэтэнзіі да Кантралёра ад старонніх суб'ектаў уключна з штрафнымі санкцыямі ў той ступені, якая адносіцца да Правайдара паслуг.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon as it has become aware of a Security Breach, but no later than within 24 hours after discovery.
bel: Правайдар паслуг абавязваецца без неабгрунтаванай затрымкі праінфармаваць Кантралёра, як толькі яму стане вядома аб Парушэнні персанальных звестак, але не пазней, як праз 24 гадзіны пасля выяўлення.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon as it has become aware of a Security Breach, but no later than within 36 hours after discovery.
bel: Правайдар паслуг абавязваецца без неабгрунтаванай затрымкі праінфармаваць Кантралёра, як толькі яму стане вядома аб Парушэнні персанальных звестак, але не пазней, як праз 36 гадзіны пасля выяўлення.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon as it has become aware of a Security Breach.
bel: Правайдар паслуг абавязваецца неадкладна праінфармаваць Кантралёра, як толькі яму стане вядома аб Парушэнні бяспекі.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider shall not process Personal Data outside Canada, unless explicit written consent to do so has been granted by the Controller and subject to derogating statutory obligations.
bel: Правайдар паслуг абавязваецца не апрацоўваць Персанальныя звесткі па-за межамі Канады, за выключэннем выпадкаў, калі атрымана відавочная пісьмовая згода Кантралёра і калі выпадак падлягае адступленню ад устаноўленых законам абавязацельстваў.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider shall process the Personal Data exclusively on the basis of written instructions from the Controller, except in the case of derogating statutory provisions applicable to the Service Provider.
bel: Правайдар паслуг абавязваецца апрацоўваць персанальныя звесткі выключна на падставе пісьмовых указанняў Кантралёра, за выключэннем выпадкаў адступлення ад устаноўленых законам палажэнняў, якія прымяняюцца да Правайдара паслуг.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider shall provide all information necessary to demonstrate that the obligations arising from this Data Processing Agreement have been and are being fulfilled.
bel: Правайдар паслуг павінен забяспечыць усю неабходную інфармацыю, каб прадэманстраваць, што абавязацельствы, якія вынікаюць з гэтага Пагаднення аб апрацоўцы звестак, выконваліся і працягваюць выконваюцца.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider shall, to the extent within its power, provide reasonable assistance to the Controller in fulfilling the latter's obligation to respond to requests of the Data Subject to exercise its rights laid down in the Regulation.
bel: Правайдар паслуг абавязваецца, у межах сваіх паўнамоцтваў, аказваць разумную дапамогу Кантралёру ў выкананні апошнім абавязацельства адказваць на запыты Суб'екта звестак для рэалізацыі яго правоў, выкладзеных у Прававых нормах.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider will endeavour to implement and maintain reasonable security procedures and practices appropriate to the nature of the information, to protect the Personal Information from unauthorized access, destruction, use, modification, or disclosure.
bel: Правайдар паслуг будзе прыкладаць усе намаганні для рэалізацыі і падтрымкі разумных працэдур і практык бяспекі, якія адпавядаюць характару інфармацыі, каб абараніць Персанальную інфармацыю ад неўпаўнаважанага доступу, знішчэння, выкарыстання, змянення або раскрыцця.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider will endeavour to implement and maintain reasonable security procedures and practices appropriate to the nature of the information, to protect the Personal Information from unauthorized access, destruction, use, modification, or disclosure. To this end, the Service Provider shall take the technical and organizational security measures as set out in %s.
bel: Правайдар паслуг будзе прыкладаць усе намаганні для рэалізацыі і падтрымкі разумных працэдур і практык бяспекі, якія адпавядаюць характару інфармацыі, каб абараніць Персанальную інфармацыю ад неўпаўнаважанага доступу, знішчэння, выкарыстання, змянення або раскрыцця. З гэтай мэтай Правайдар паслуг абавязваецца прымаць тэхнічныя і арганізацыйныя меры бяспекі, выкладзеныя ў %s.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider will endeavour to implement and maintain reasonable security procedures and practices appropriate to the nature of the information, to protect the Personal Information from unauthorized access, destruction, use, modification, or disclosure. To this end, the Service Provider will take the technical and organizational security measures as set out in a separate security protocol.
bel: Правайдар паслуг будзе прыкладаць усе намаганні для рэалізацыі і падтрымкі разумных працэдур і практык бяспекі, якія адпавядаюць характару інфармацыі, каб абараніць Персанальную інфармацыю ад неўпаўнаважанага доступу, знішчэння, выкарыстання, змянення або раскрыцця. З гэтай мэтай Правайдар паслуг будзе прымаць тэхнічныя і арганізацыйныя меры бяспекі, выкладзеныя ў асобным пратаколе бяспекі.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The undersigned:
bel: Ніжэйпадпісаныя:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: This agreement including its recitals and annexes.
bel: Гэтае пагадненне, уключна з яго дэкларацыямі і дадаткамі.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: This Agreement shall enter into force on the date it is signed by the Parties.
bel: Гэтае Пагадненне ўступае ў сілу ў дзень яго падпісання Бакамі.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: This agreement takes effect when all parties have signed it, and its date is the date next to [or below] the signature of the last signer to sign it.
bel: Гэтае пагадненне ўступае ў сілу пасля яго падпісання ўсімі бакамі і калі яго дата супадае з датай побач з [або ніжэй] подпісам апошняга падпісанта.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: This Data Processing Agreement regulates the Processing of Personal Data by the Operator within the scope of the Agreement.
bel: Гэтае Пагадненне аб апрацоўцы звестак рэгулюе апрацоўку персанальных звестак Аператарам у рамках Пагаднення.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: This Data Processing Agreement regulates the Processing of Personal Data by the Processor within the scope of the Agreement.
bel: Гэтае Пагадненне аб апрацоўцы звестак рэгулюе апрацоўку персанальных звестак Апрацоўнікам у рамках Пагаднення.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: This Data Processing Agreement regulates the Processing of Personal Data by the Service Provider within the scope of the Agreement.
bel: Гэтае Пагадненне аб апрацоўцы звестак рэгулюе апрацоўку персанальных звестак Правайдарам паслуг у рамках Пагаднення.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: This Data Processing Agreement shall terminate after and insofar as the Operator has deleted or returned all Personal Data in accordance with Article 10.
bel: Гэтае Пагадненне аб апрацоўцы звестак спыняе дзеянне пасля таго і ў той меры, у якой Аператар выдаліў або вярнуў усе персанальныя звесткі ў адпаведнасці з артыкулам 10.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: This Data Processing Agreement shall terminate after and insofar as the Processor has deleted or returned all Personal Data in accordance with Article 10.
bel: Гэтае Пагадненне аб апрацоўцы персанальных звестак спыняе дзеянне пасля таго і ў той меры, у якой Апрацоўнік выдаліў або вярнуў усе персанальныя звесткі ў адпаведнасці з Артыкулам 10.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: This Data Processing Agreement shall terminate after and insofar as the Processor has deleted or returned all Personal Data in accordance with Article 9.
bel: Гэтае Пагадненне аб апрацоўцы персанальных звестак спыняецца пасля таго і ў той меры, у якой Апрацоўнік выдаліў або вярнуў усе персанальныя звесткі ў адпаведнасці з Артыкулам 9.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: This Data Processing Agreement shall terminate after and insofar as the Service Provider has deleted or returned all Personal Data in accordance with Article 9.
bel: Гэтае Пагадненне аб апрацоўцы персанальных звестак спыняецца пасля таго і ў той меры, у якой Правайдар паслуг выдаліў або вярнуў усе персанальныя звесткі ў адпаведнасці з Артыкулам 9.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: This duty of confidentiality shall not apply where the Controller has given express consent to disclose the data to third parties, if disclosure of the data to third parties is logically necessary given the nature of the assignment and the performance of this Data Processing Agreement, or if there is a statutory obligation to disclose the data to a third party.
bel: Гэты абавязак захоўваць канфідэнцыяльнасць не дзейнічае ў выпадках, калі Кантралёр даў выразную згоду на раскрыццё звестак староннім суб'ектам, калі раскрыццё звестак староннім суб'ектам лагічна выцякае з характару прызначэння і выканання гэтага Пагаднення аб апрацоўцы звестак або калі існуе устаноўленае законам абавязацельства па раскрыцці звестак старонняму суб'екту.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: WHEREAS:
bel: УЛІЧВАЮЧЫ, ШТО:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Within the scope of the Agreement, the Operator may make use of third parties on condition that the Controller is informed thereof in advance; the Controller may terminate the Agreement if it cannot accept the use of a specific third party.
bel: У рамках Пагаднення Аператар можа задзейнічаць старонніх суб'ектаў пры ўмове, што Кантралёр будзе праінфармаваны аб гэтым загадзя; Кантралёр можа скасаваць Пагадненне, калі ён не можа прыняць выкарыстанне паслуг асобных старонніх суб'ектаў.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Within the scope of the Agreement, the Processor may make use of third parties on condition that the Controller is informed thereof in advance; the Controller may terminate the Agreement if it cannot accept the use of a specific third party.
bel: У рамках Пагаднення Апрацоўнік можа задзейнічаць старонніх суб'ектаў пры ўмове, што Кантралёр будзе праінфармаваны аб гэтым загадзя; Кантралёр можа скасаваць Пагадненне, калі ён не можа прыняць выкарыстанне паслуг асобных старонніх суб'ектаў.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Within the scope of the Data Processing Agreement, the Operator shall process the following (special) personal data on the instructions of the Controller:
bel: У рамках Пагаднення аб апрацоўцы звестак Аператар абавязваецца апрацоўваць наступныя (асобыя) персанальныя звесткі па ўказанні Кантролера:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Within the scope of the Data Processing Agreement, the Processor shall process the following (special) personal data on the instructions of the Controller:
bel: У рамках Пагаднення аб апрацоўцы персанальных звестак, Апрацоўнік абавязваецца апрацоўваць наступныя (асобыя) персанальныя звесткі па ўказанні Кантралёра:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Within the scope of the Data Processing Agreement, the Processor shall process the following Personal data on the instructions of the Controller:%s%s
bel: У рамках Пагаднення аб апрацоўцы звестак, Апрацоўнік абавязваецца апрацоўваць наступныя персанальныя звесткі па ўказанні Кантралёра:%s%s

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Within the scope of the Data Processing Agreement, the Service Provider shall process the following Personal data on the instructions of the Controller:%s%s
bel: У рамках Пагаднення аб апрацоўцы звестак, Правайдар паслуг абавязваецца апрацоўваць наступныя персанальныя звесткі па ўказанні Кантралёра:%s%s

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Agreement
bel: Пагадненне

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Controller:
bel: Кантралёр:

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Data Processing Agreement
bel: Пагадненне аб апрацоўцы звестак

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Data Subject
bel: Суб'ект звестак

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Data subject categories
bel: Катэгорыі суб'ектаў звестак

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Date:
bel: Дата:

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Definitions
bel: Вызначэнні

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Duty of Confidentiality of Personnel of the Processor
bel: Абавязак захоўваць канфідэнцыяльнасць персаналу Апрацоўніка

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Entry into force and duration
bel: Уступленне ў сілу і тэрмін дзеяння

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Per:
bel: У асобе:

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Personal Data
bel: Персанальныя звесткі

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Personal Data Breach
bel: Парушэнне персанальных звестак

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Processing
bel: Апрацоўка

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Purpose of the processing
bel: Мэта апрацоўкі

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Regulation
bel: Прававыя нормы

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Returning Personal Data
bel: Вяртанне Персанальных звестак

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Scope of Processing Authority of the Processor
bel: Аб'ём паўнамоцтваў Апрацоўніка

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Security measures
bel: Меры бяспекі

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Security of the Processing
bel: Бяспека апрацоўкі

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Service Provider:
bel: Правайдар паслуг:

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Subject of this Data Processing Agreement
bel: Прадмет гэтага Пагаднення аб апрацоўцы звестак

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: The Processing of Personal Data
bel: Апрацоўка персанальных звестак

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: This agreement takes effect when all parties have signed it, and its date is the date next to [or below] the signature of the last signer to sign it.
bel: Гэта пагадненне ўступае ў сілу пасля яго падпісання ўсімі бакамі і калі яго дата супадае з датай побач з [або ніжэй] подпісам апошняга падпісанта.

en: Legal Hub
bel: Юрыдычны габ

en: Legitimate Interest
bel: Законны інтарэс

en: Lesotho
bel: Лесота

en: Leverage your SSL certificate to the fullest, with health checks, security headers, hardening, vulnerability detection and more.
bel: Максімальна карыстайцеся сваім сертыфікатам SSL, з праверкамі здароўя, загалоўкамі бяспекі, умацаваннем, выяўленнем слабых месцаў і многім іншым.

en: Liability
bel: Адказнасць

en: Liberia
bel: Ліберыя

en: Libyan Arab Jamahiriya
bel: Лівія

en: License
bel: Ліцэнзія

en: License invalid
bel: Ліцэнзія несапраўдная

en: License valid
bel: Ліцэнзія сапраўдная

en: Liechtenstein
bel: Ліхтэнштэйн

en: Light
bel: Светлы

en: Lightweight plugin. Heavyweight security features.
bel: Лёгкая ўбудова. Важкія ўласцівасці бяспекі.

en: Limit sensitive data
bel: Абмежаваць адчувальныя звесткі

en: Limit the use of my sensitive personal information
bel: Абмежаваць выкарыстанне маёй адчувальнай персанальнай інфармацыі

en: Limited Service Provider Agreement (LSPA)
bel: Пагадненне аб абмежаваным аказанні паслуг (LSPA)

en: Limited: only with Processors/Service Providers that are necessary for the fulfillment of my service
bel: Абмежавана: толькі з Апрацоўнікамі/Правайдарамі паслуг, неабходнымі для аказання маіх паслуг

en: Link to menu
bel: Спасылка на меню

en: Lithuania
bel: Літва

en: Login Security
bel: Бяспечнасць увахода

en: Logo
bel: Лагатып

en: Luxembourg
bel: Люксембург

en: Macao
bel: Макаа

en: Madagascar
bel: Мадагаскар

en: Malawi
bel: Малаві

en: Malaysia
bel: Малайзія

en: Maldives
bel: Мальдывы

en: Mali
bel: Малі

en: Malta
bel: Мальта

en: Manage %s vendors
bel: Кіраванне прадаўцамі %s

en: Manage Consent
bel: Кіраванне згодай

en: Manage consent
bel: Кіраваць згодай

en: Manage consent display options
bel: Кіраваць параметрамі паказу банера згоды

en: Manage options
bel: Кіраваць параметрамі

en: Manage personal data
bel: Кіраваць персанальнымі звесткамі

en: Manage services
bel: Кіраваць сэрвісамі

en: Manage vendors
bel: Кіраваць прадаўцамі

en: Manage your privacy
bel: Кіруйце сваёй прыватнасцю

en: Marital status
bel: Сямейнае становішча

en: Marketing
bel: Маркетынгавыя

en: Marketing description
bel: Апісанне маркетынгавых файлаў cookie

en: Marshall Islands
bel: Маршалавы астравы

en: Martinique
bel: Марцініка

en: Matomo is being used, but is not configured in Complianz.
bel: Matomo выкарыстоўваецца, але не сканфігураваны ў Complianz.

en: Mauritania
bel: Маўрытанія

en: Mauritius
bel: Маўрыкій

en: Maximum cookie expiration:
bel: Максімальны тэрмін файлаў cookie:

en: Maybe later
bel: Можа быць, пазней

en: Mayotte
bel: Востраў Маёта

en: Medical data
bel: Медыцынскія звесткі

en: Medical Doctor
bel: Доктар

en: Medical information
bel: Інфармацыя аб стане здароўя

en: Members
bel: Удзельнікі

en: Mexico
bel: Мексіка

en: Micronesia, Federated States Of
bel: Мікранезія

en: Migrate.js, which allowed a smooth upgrade to 6.0, has been deprecated.
bel: Migrate.js, які дазваляў лёгкае паляпшэнне да версіі 6.0, састарэў.

en: Miscellaneous
bel: Рознае

en: Missing any settings? We have moved settings to Tools, available in the menu.
bel: Не хапае наладаў? Мы перамясцілі налады ў Інструменты, даступныя ў меню.

en: Missing license.
bel: Ліцэнзія адсутнічае.

en: Moldova
bel: Малдова

en: Monaco
bel: Манака

en: Mongolia
bel: Манголія

en: Montenegro
bel: Чарнагорыя

en: Montserrat
bel: Мантсерат

en: Morocco
bel: Марока

en: Mozambique
bel: Мазамбік

en: Multiple categories
bel: Некалькі катэгорый

en: Multiple categories should be separated with a semi-colon.
bel: Некалькі катэгорый павінны быць раздзеленыя кропкай з коскай.

en: Multiple Regions
bel: Некалькі рэгіёнаў

en: Multisite
bel: Мультысайт

en: Multisite options
bel: Параметры для мультысайта

en: Myanmar
bel: М’янма

en: Name
bel: Назва

en: Name Address City
bel: Імя Адрас Горад

en: Name Data Protection Officer
bel: Імя спецыяліста па абароне звестак

en: Name GDPR Representative
bel: Імя прадстаўніка GDPR

en: Name one or more person(s) who can legally represent the company or legal entity.
bel: Назавіце адну або некалькі асоб, якія могуць юрыдычна прадстаўляць кампанію або юрыдычную асобу.

en: Name or company name
bel: Імя або назва кампаніі

en: Name the country where the diploma was awarded
bel: Назавіце краіну, дзе быў атрыманы дыплом

en: Name the legal job title
bel: Афіцыйная назва пасады

en: Name UK DPO
bel: Імя Спецыяліста па абароне звестак у Вялікабрытаніі

en: Namibia
bel: Намібія

en: National Data Protection Authority
bel: Нацыянальны орган па абароне звестак

en: Nauru
bel: Науру

en: Necessary retention period in months after completion:
bel: Неабходны перыяд захоўвання пасля завяршэння:

en: Nepal
bel: Непал

en: Netherlands
bel: Нідэрланды

en: Netherlands Antilles
bel: Нідэрландскія Антыльскія астравы

en: New Caledonia
bel: Новая Каледонія

en: New cookie
bel: Новы файл cookie

en: New Zealand
bel: Новая Зеландыя

en: Newsletters
bel: Інфармацыйныя рассылкі

en: Nicaragua
bel: Нікарагуа

en: Niger
bel: Нігер

en: Nigeria
bel: Нігерыя

en: Niue
bel: Ніуэ

en: No
bel: Не

en: No changes in plugin privacy policies have been detected.
bel: Ніякіх змен ва ўбудове прыватнасці не выяўлена.

en: No Choice
bel: Выбар адсутнічае

en: No cookie changes have been detected.
bel: Ніякіх зменаў файлаў cookie не выяўлена.

en: No data for this selection
bel: Няма звестак для гэтага вылучэння

en: No data reported by WordPress
bel: Няма звестак ад WordPress

en: No rights reserved
bel: Правы не захаваныя

en: No site scan has been completed yet.
bel: Ніводнае сканаванне сайта яшчэ не завершана.

en: No title
bel: Назва адсутнічае

en: No Warning
bel: Папярэджанне адсутнічае

en: No, choose a menu per document
bel: Не, выбраць меню для кожнага дакумента

en: No, processing outside Australia is not allowed.
bel: Не, апрацоўка па-за межамі Аўстраліі не дазваляецца.

en: No, processing outside Brazil is not allowed.
bel: Не, апрацоўка па-за межамі Бразіліі не дазваляецца.

en: No, processing outside Canada is not allowed.
bel: Не, апрацоўка па-за межамі Канады не дазваляецца.

en: No, processing outside South Africa is not allowed.
bel: Не, апрацоўка па-за межамі Паўднёва-Афрыканскай Рэспублікі не дазваляецца.

en: No, processing outside the EEA is not allowed.
bel: Не, апрацоўка па-за межамі ЕЭЗ не дазваляецца.

en: No, processing outside the UK is not allowed.
bel: Не, апрацоўка па-за межамі Вялікабрытаніі не дазваляецца.

en: No, processing outside the United States is not allowed.
bel: Не, апрацоўка па-за межамі Злучаных Штатаў не дазваляецца.

en: No, provide a general explanation
bel: Не, даць агульнае тлумачэнне

en: Non-cookie storage and access:
bel: Сховішча і доступ без файлаў cookie:

en: Non-TCF vendor
bel: Прадавец без TCF

en: None
bel: Адсутнічае

en: None of the above
bel: Нічога з вышэйпералічанага

en: Norfolk Island
bel: Востраў Норфалк

en: North Macedonia
bel: Паўночная Македонія

en: Northern Mariana Islands
bel: Паўночныя Марыянскія астравы

en: Norway
bel: Нарвегія

en: Norwegian
bel: Нарвежская

en: Not all required pages have been generated.
bel: Не ўсе неабходныя старонкі былі створаны.

en: Not complying to the processing data contract.
bel: Невыкананне дамовы аб апрацоўцы звестак.

en: Not declared
bel: Не дэкларуецца

en: Not found
bel: Не знойдзена

en: Not liable for third-party content
bel: Не нясе адказнасць за старонняе змесціва

en: Not liable when security is breached
bel: Не нясе адказнасць за парушэнне бяспекі

en: Notification by Complianz
bel: Апавяшчэнне Complianz

[ctx: notification email]
en: Your legal documents on %s have not been updated in 12 months. Please log in and run the %swizard%s in the Complianz plugin to check if everything is up to date.
bel: Вашы юрыдычныя дакументы на %s не абнаўляліся 12 месяцаў. Калі ласка, увайдзіце і запусціце %sпамочнік %s на ўбудове Complianz, каб праверыць, ці ўсё абноўлена.

en: Notification email content
bel: Змесціва электроннага апавяшчэння

en: Notification email subject
bel: Тэма электроннага апавяшчэння

en: Notification sender email address
bel: Адрас электроннай пошты адпраўніка апавяшчэння

en: Notifications by email
bel: Апавяшчэнні па электроннай пошце

en: Oman
bel: Аман

en: On a cookie policy, the banner will be minimized by default
bel: У палітыцы ў дачыненні файлаў cookie банер будзе мінімізаваны перадвызначана

en: On our site we use the following purposes:
bel: На нашым сайце мы выкарыстоўваем наступныя мэты:

en: On our website, we have included content from %s to promote web pages (e.g. “like”, “pin”) or share (e.g. “tweet”) on social networks like %s. This content is embedded with code derived from %s and places cookies. This content might store and process certain information for personalized advertising.
bel: На нашым сайце мы ўключылі змесціва з %s для прасоўвання сеціўных старонак (прыклад: «падабайка», «пін») або абагульвання (прыклад: «твіт») у сацыяльных сетках, такіх, як %s. Гэтае змесціва ўбудавана з кода, атрыманага з %s, і змяшчае файлы cookie. Гэтае змесціва можа захоўваць і апрацоўваць пэўную інфармацыю для персаналізаванай рэкламы.

en: On the consent banner the generated documents are shown. The title is based on the actual post title.
bel: Створаныя дакументы паказваюцца на банеры згоды. Загаловак асноўваецца на фактычнай назве допіса.

en: Once every quarter and more often with reasonable suspicion of abuse.
bel: Раз у квартал і часцей пры абгрунтаваным падазрэнні ў злоўжыванні.

en: Once every year and more often with reasonable suspicion of abuse.
bel: Раз у год і часцей пры абгрунтаваным падазрэнні ў злоўжыванні.

en: Only I can perform audits
bel: Толькі я магу праводзіць аўдыты

en: Open
bel: Адкрытыя

en: Operator
bel: Аператар

en: Operators and processors
bel: Аператары і апрацоўнікі

en: Opt-in
bel: Пагадзіцца

en: Opt-out
bel: Адмовіцца

en: other information concerning the child or the parents, combined with an identifier as described above
bel: іншая інфармацыя, датычная дзіцяці або бацькоў, у спалучэнні з ідэнтыфікатарам, апісаным вышэй

en: Other period
bel: Іншы перыяд

en: Other Plugins
bel: Іншыя ўбудовы

en: Other:
bel: Іншыя:

en: Our free Terms & Conditions plugin
bel: Наша бясплатная ўбудова Правілаў і ўмоваў

en: Package information retrieved
bel: Інфармацыя пра пакет атрымана

en: Pakistan
bel: Пакістан

en: Palau
bel: Палау

en: Palestinian Territory, Occupied
bel: Палесцінскія Тэрыторыі

en: Panama
bel: Панама

en: Papua New Guinea
bel: Папуа-Новая Гвінея

en: Paraguay
bel: Парагвай

en: Passport number
bel: Нумар пашпарта

en: Patients
bel: Пацыенты

en: Payments
bel: Плацяжы

en: Person who is accountable for the organization’s policies and practices and to whom complaints or inquiries can be forwarded.
bel: Асоба, якая нясе адказнасць за палітыку і практыкі арганізацыі і якой можна накіроўваць скаргі або запыты.

en: Personal data has been lost, and there is no up to date back-up
bel: Персанальныя звесткі страчаныя, актуальная рэзервовая копія адсутнічае

en: Personal data is lost, without a recent copy or back-up.
bel: Асабістыя звесткі страчаны без нядаўняй копіі або рэзервовай копіі.

en: Peru
bel: Перу

en: Philippines
bel: Філіпіны

en: Phone number
bel: Нумар тэлефона

en: Photo's
bel: Фотаздымкі

en: Photos
bel: Фота

en: Physical characteristics or description
bel: Фізічныя характарыстыкі або апісанне

en: Physical security measures of systems which contain personal  data.
bel: Меры фізічнай бяспекі сістэм, якія ўтрымліваюць персанальныя звесткі.

en: Pitcairn
bel: Астравы Піткэрн

en: Placeholder Style
bel: Стыль запаўняльніка

en: Placeholder style
bel: Стыль запаўняльніка

en: Placeholders
bel: Запаўняльнікі

en: Please accept cookies so we can validate your request with reCaptcha, and submit this form
bel: Калі ласка, прыміце файлы cookie, каб мы маглі праверыць ваш запыт з дапамогай reCaptcha, і адпраўце гэтую форму

en: Please accept marketing cookies to enable this form
bel: Каб уключыць гэтую форму, прыміце маркетынгавыя файлы cookie

en: Please activate your license key.
bel: Актывуйце ваш ключ ліцэнзіі.

en: Please be aware that this will activate opt-in for Canada, altering the banner and blocking non-functional scripts and cookies prior to consent. Please check the front-end of your site after activating opt-in.
bel: Майце на ўвазе, што гэта актывуе згоду для Канады, змяняючы банер і блакуючы нефункцыянальныя сцэнары і файлы cookie да атрымання згоды. Калі ласка, праверце інтэрфейс вашага сайта пасля актывацыі згоды.

en: Please check if your REST API is loading correctly. Your site currently is using the slower Ajax fallback method to load the settings.
bel: Калі ласка, праверце правільнасць ладавання REST API. На дадзены момант ваш сайт выкарыстоўвае больш павольны метад запаснога варыянта Ajax для ладавання налад.

en: Please check the data request on %s
bel: Калі ласка, праверце запыт на звесткі за %s

en: Please check the data requests <a href="%s">overview page</a>.
bel: Калі ласка, праверце <a href="%s">старонку з запытамі на звесткі</a>.

en: Please check your license status.
bel: Калі ласка, праверце стан вашай ліцэнзіі.

en: Please describe the circumstances under which that is being done.
bel: Апішыце абставіны, пры якіх гэта адбываецца.

en: Please enable auto updates for Complianz. This is mandatory when TCF is active, to be able to quickly adapt to new requirements by the IAB.
bel: Уключыце аўтаматычнае абнаўленне для Complianz. Гэта абавязкова, калі TCF актыўны, каб мець магчымасць хутка адаптавацца да новых патрабаванняў IAB.

en: Please enter a valid email address.
bel: Калі ласка, увядзіце сапраўдны адрас электроннай пошты.

en: Please enter the toll-free telephone number and addresses of the major credit reporting agencies:
bel: Увядзіце бясплатны нумар тэлефона і адрасы асноўных агенцтваў крэдытнай справаздачнасці:

en: Please enter your GTM container ID
bel: Увядзіце ваш ID кантэйнера GTM

en: Please enter your license key to activate your license.
bel: Калі ласка, увядзіце свой ключ ліцэнзіі, каб актываваць вашу ліцэнзію.

en: Please enter your license key. Available in your account.
bel: Увядзіце свой ключ ліцэнзіі. Ён даступны ў вашым конце.

en: Please enter your name
bel: Калі ласка, увядзіце ваша імя

en: Please include the provisions of the relevant legislation:
bel: Дадайце палажэнні адпаведнага заканадаўства:

en: Please make sure you remove your current implementation to prevent double statistics tracking.
bel: Калі ласка, упэўніцеся, што вы выдалілі вашу дзейную рэалізацыю, каб пазбегнуць падвоенага адсочвання статыстыкі.

en: Please note that the consumer explicitly has to consent to these terms, and that the consumer must be able to revoke this consent
bel: Звярніце ўвагу, што спажывец павінен выразна пагадзіцца з гэтымі ўмовамі і што спажывец павінен мець магчымасць адклікаць згоду

en: Please note that you should customize these texts for your website: the text should generally not be copied as is.
bel: Калі ласка, звярніце ўвагу, што вы павінны дапасоўваць гэтыя тэксты для вашага сайта: тэкст звычайна не павінен быць скапіяваны ў такім выглядзе, як ёсць.

en: Please note: in South Africa and Brazil, Operator will be used instead of Processor.
bel: Калі ласка, звярніце ўвагу: у Паўднёва-Афрыканскай Рэспубліцы і Бразіліі замест Апрацоўніка будзе выкарыстоўвацца Аператар.

en: Please read the privacy statement of these social networks (which can change regularly) to read what they do with your (personal) data which they process using these cookies. The data that is retrieved is anonymized as much as possible.
bel: Калі ласка, прачытайце заяву аб прыватнасці гэтых сацыяльных сетак (якая можа рэгулярна змяняцца), каб даведацца, што яны робяць з вашымі (персанальнымі) звесткамі, якія яны апрацоўваюць, выкарыстоўваючы гэтыя файлы cookie. Здабытыя звесткі ананімізуюцца ўсімі магчымымі шляхамі.

en: Please read this %sarticle%s to read our position on self-hosting Google Fonts and Privacy by Design.
bel: Калі ласка, чытайце гэты %sартыкул%s каб прачытаць аб нашым стаўленні да самастойнага размяшчэння шрыфтоў Google і прыватнасці па дызайне.

en: Please read this %sarticle%s why self-hosting Google Fonts is recommended.
bel: Калі ласка, прачытайце гэты %sартыкул%s з тлумачэннем, чаму рэкамендуецца самастойнае размяшчэнне шрыфтоў Google.

en: Please report this incident to the
bel: Калі ласка, паведаміце пра гэты інцыдэнт

en: Please review the Privacy Statement in the wizard.
bel: Калі ласка, перагледзьце Заяву аб прыватнасці ў памочніку.

en: Please review your cookies for changes.
bel: Калі ласка, перагледзьце вашы файлы cookie на прадмет змен.

en: Plugin activated
bel: Убудова актывавана

en: Plugin installed
bel: Убудова ўсталявана

note: Description of the plugin
en: Plugin to help you make your website GDPR/CCPa compliant
bel: Убудова, якая дапаможа прывесці ваш сайт у адпаведнасць з GDPR/CCPA

en: Plugins
bel: Убудовы

en: Plugins and themes can add their own suggested privacy paragraphs here. You can choose to add these to the Annex of your Privacy Statement.
bel: У залежнасці ад убудоваў і тэм тут могуць прапаноўвацца іх уласныя параграфы аб прыватнасці. Вы можаце выбраць дадаць іх у Дадатак да вашай Заявы аб прыватнасці.

en: Poland
bel: Польшча

en: Portugal
bel: Партугалія

en: Position
bel: Пазіцыя

en: Possible relevant errors
bel: Магчымыя актуальныя памылкі

en: Preferences
bel: Налады

en: Preferences description
bel: Апісанне наладаў

en: Prefilled field
bel: Папярэдне запоўненае поле

en: Premium
bel: Прэміяльны

en: Pretty permalinks are not enabled on your site. This can cause issues with the REST API, used by Complianz.
bel: Прыгожыя сталыя спасылкі не ўключаны на вашым сайце. Гэта можа выклікаць праблемы з REST API, які выкарыстоўваецца Complianz.

en: Privacy
bel: Прыватнасць

en: Privacy and reference to the privacy statement
bel: Прыватнасць і адсылка да Заявы аб прыватнасці

en: Privacy Policy
bel: Палітыка прыватнасці

en: Privacy Statement
bel: Заява аб прыватнасці

[ctx: privacy statement]
en: How we respond to Do Not Track signals & Global Privacy Control
bel: Як мы адказваем на сігналы «Не адсочваць» (DNT) і Глабальны кантроль прыватнасці (GPC)

en: Privacy Statement (AU)
bel: Заява аб прыватнасці (Аўстралія)

en: Privacy Statement (BR)
bel: Заява аб прыватнасці (Бразілія)

en: Privacy Statement (CA)
bel: Заява аб прыватнасці (Канада)

en: Privacy Statement (EU)
bel: Заява аб прыватнасці (ЕС)

en: Privacy Statement (UK)
bel: Заява аб прыватнасці (Вялікабрытанія)

en: Privacy Statement (US)
bel: Заява аб прыватнасці (ЗША)

en: Privacy Statement (ZA)
bel: Заява аб прыватнасці (Паўднёва-Афрыканская Рэспубліка)

en: Privacy Statement for Children (AU)
bel: Заява аб канфідэнцыяльнасці для дзяцей (Аўстралія)

en: Privacy Statement for Children (BR)
bel: Заява аб прыватнасці для дзяцей (Бразілія)

en: Privacy Statement for Children (CA)
bel: Заява аб прыватнасці для дзяцей (Канада)

en: Privacy Statement for Children (UK)
bel: Заява аб прыватнасці для дзяцей (Вялікабрытанія)

en: Privacy Statement for Children (US)
bel: Заява аб прыватнасці для дзяцей (ЗША)

en: Privacy Statement for Children (ZA)
bel: Заява аб прыватнасці для дзяцей (Паўднёва-Афрыканская Рэспубліка)

en: Processing Agreement
bel: Пагадненне аб апрацоўцы

en: Processing Agreement (%s)
bel: Пагадненне аб апрацоўцы (%s)

en: Processing Agreements
bel: Пагадненні аб апрацоўцы

en: Processor
bel: Апрацоўнік

en: Processors & Service Providers
bel: Апрацоўнікі і Правайдары паслуг

en: Professional or employment-related information
bel: Прафесійная інфармацыя або інфармацыя, звязаная з месцам працы

en: Professional Regulations.
bel: Прафесійныя нормы і правілы.

en: Proof of Consent
bel: Доказ згоды

en: Provisions of the relevant legislation
bel: Палажэнні адпаведнага заканадаўства

en: Puerto Rico
bel: Пуэрта-Рыка

en: Purpose
bel: Мэта

en: Purpose and categories of data
bel: Мэта і катэгорыі звестак

en: Purpose of the data transfer:
bel: Мэта перадачы звестак:

en: Purpose pending investigation
bel: Мэта чакае ўдакладнення

en: Purpose, data and retention period
bel: Мэта, звесткі і перыяд захоўвання

en: Purposes
bel: Прызначэнні

en: Qatar
bel: Катар

en: Read more
bel: Падрабязна

en: Read more about our privacy-friendly cookie wall.
bel: Чытаць падрабязней пра сцяну файлаў cookie, прыязную да прыватнасці.

en: Read more about these purposes
bel: Чытаць больш падрабязна пра гэтыя мэты

en: Recommended by Really Simple Plugins
bel: Рэкамендуецца Really Simple Plugins

en: Records of Consent
bel: Запісы згоды

en: Records of Consent are required in certain circumstances, you can read our article about dealing with records of consent and why it is needed.
bel: Запісы згоды неабходныя ў пэўных абставінах, прачытаць аб гэтым можна ў нашым артыкуле.

en: Reference to terms of use
bel: Адсылка да правілаў і ўмоваў

en: Region
bel: Рэгіён

en: Region %s not activated for %s.
bel: Рэгіён %s не актываваны для %s.

en: Registering an account
bel: Рэгістрацыя конту

en: Registration
bel: Рэгістрацыя

en: Registration heavily depends on specific national laws. In most countries this obligation applies to Doctors, Pharmacists, Architects, Consulting engineers, Notaries, Patent attorneys, Psychotherapists, Lawyers, Tax consultants, Veterinary surgeons, Auditors or Dentists.
bel: Рэгістрацыя ў значнай ступені залежыць ад законаў канкрэтных дзяржаў. У большасці краін гэтае абавязацельства распаўсюджваецца на лекараў, фармацэўтаў, архітэктараў, інжынераў-кансультантаў, натарыусаў, патэнтных павераных, псіхатэрапеўтаў, юрыстаў, падатковых кансультантаў, ветэрынараў, аўдытараў або стаматолагаў.

en: Report for:
bel: Справаздача за:

en: Reported data
bel: Звесткі справаздачы

en: Representative
bel: Прадстаўнік

en: Request for access
bel: Запыт на доступ

en: Required directory does not exist:
bel: Неабходны каталог не існуе:

en: Required for an activity under a professional title, in so far as the use of such a title is reserved to the holders of a diploma governed by laws, regulations or administrative provisions.
bel: Патрабуецца для дзейнасці пад прафесійным загалоўкам, у той меры, у якой выкарыстанне такога загалоўка зарэзервавана для ўладальнікаў дыплома, якія рэгулююцца законамі, прававымі нормамі або адміністрацыйнымі палажэннямі.

en: Reset
bel: Скінуць

en: Reset the consent banner
bel: Скінуць банер згоды

en: Reset to default values
bel: Скінуць да перадвызначаных значэнняў

en: Respect Do Not Track and Global Privacy Control?
bel: Адказваць на «Не адсочваць» і Глабальны кантроль прыватнасці (GPC)?

en: Responsible party
bel: Адказны бок

en: Restart plugin tour
bel: Перазапусціць агляд убудовы

en: Retaining data
bel: Захоўванне звестак

en: Retention in days
bel: Захоўванне ў днях

en: Retention period
bel: Перыяд захоўвання

en: Retention period in months
bel: Перыяд захоўвання ў месяцах

en: Retention period in weeks, months or years:
bel: Перыяд захоўвання ў тыднях, месяцах або гадах:

en: Retrieving package information...
bel: Атрыманне пакета інфармацыі...

en: Reunion
bel: Рэюньён

en: Revoke
bel: Адклікаць

en: Right to be Forgotten
bel: Права на забыццё

en: Right to Data Portability
bel: Права на перанос звестак

en: Risk of dataloss
bel: Рызыка страты звестак

en: Romania
bel: Румынія

en: Russian Federation
bel: Расія

en: Rwanda
bel: Руанда

en: Safe Mode
bel: Бяспечны рэжым

en: Saint Barthelemy
bel: Сен-Бартэльмі

en: Saint Helena
bel: Востраў Святой Алены

en: Saint Kitts And Nevis
bel: Сент-Кітс і Невіс

en: Saint Lucia
bel: Сент-Люсія

en: Saint Martin
bel: Сен-Мартэн

en: Saint Pierre And Miquelon
bel: Сен-П’ер і Мікелон

en: Saint Vincent And Grenadines
bel: Сент-Вінсент і Грэнадзіны

en: Samoa
bel: Самоа

en: San Marino
bel: Сан-Марына

en: Sao Tome And Principe
bel: Сан-Тамэ і Прынсіпі

en: Saudi Arabia
bel: Саудаўская Аравія

en: Save preferences
bel: Захаваць налады

en: Script Center
bel: Цэнтр сцэнароў

en: Security
bel: Бяспека

en: Security & Consent
bel: Бяспека і Згода

en: Security Headers
bel: Загалоўкі бяспекі

en: Security measures of hardware that contain, or process personal data.
bel: Меры бяспекі абсталявання, якое ўтрымлівае або апрацоўвае персанальныя звесткі.

en: Security software
bel: Апраграмаванне, якое адказвае за бяспеку

en: Select a region
bel: Выбраць рэгіён

en: Select all
bel: Выбраць усе

en: Select all that applies.
bel: Адзначце ўсё, што падыходзіць.

en: Select how the manage consent text should appear.
bel: Выбраць, як будзе з'яўляцца тэкст пра кіраванне згодай.

en: Select the optimal placeholder ratio for your site.
bel: Выберыце аптымальны каэфіцыент запаўняльнікаў для вашага сайта.

en: Select the required security standard or measure.
bel: Выберыце неабходны стандарт або меру бяспекі.

en: Select the types of third-party services you use on your site.
bel: Выберыце тыпы старонніх сэрвісаў, якія вы выкарыстоўваеце на вашым сайце.

en: Select which categories of personal data you have disclosed for a business purpose in the past 12 months
bel: Выберыце катэгорыі персанальных звестак, якія вы раскрывалі ў бізнес мэтах за апошнія 12 месяцаў

en: Select which categories of personal data you have sold to Third Parties in the past 12 months
bel: Выберыце катэгорыі персанальных звестак, якія вы прадавалі Староннім суб'ектам за апошнія 12 месяцаў

en: Select which social media are used on the website.
bel: Выберыце, якія сацыяльныя сеткі выкарыстоўваюцца на сайце.

en: Self-hosted and privacy-friendly analytics tool.
bel: Інструмент аналітыкі, які размяшчаецца на ўласным хостынгу і захоўвае прыватнасць.

en: Self-hosting Google Fonts
bel: Самастойнае размяшчэнне Google Шрыфтоў

en: Selling personal data
bel: Продаж персанальных звестак

en: Send
bel: Адправіць

en: Senegal
bel: Сенегал

en: Sensitive & personal data
bel: Адчувальныя і персанальныя звесткі

en: Sensitive personal information is considered data that is very likely to have a greater impact on Privacy. For example medical, religious or legal information.
bel: Адчувальнай персанальнай інфармацыяй лічацца звесткі, якія, хутчэй за ўсё, акажуць большы ўплыў на Прыватнасць. Напрыклад, медыцынская, рэлігійная або юрыдычная інфармацыя.

en: Serbia
bel: Сербія

en: Service Provider
bel: Правайдар паслуг

en: Services
bel: Сэрвісы

en: Session Storage
bel: Сховішча сеансаў

en: Set cookiebanner cookies on the root domain
bel: Задаць банер файлаў cookie на карэнным дамене

en: Settings
bel: Налады

en: Sex
bel: Пол

en: Seychelles
bel: Сейшэльскія астравы

en: Sharing Data
bel: Абагульванне звестак

en: Sharing of Data
bel: Абагульванне звестак

en: Sharing of data is pending investigation
bel: Абагульванне звестак чакае ўдакладнення

en: Sharing with other parties
bel: Абагульванне з іншымі бакамі

en: Should the Processor take out liability insurance?
bel: Ці павінен Апрацоўнік застрахавацца ад адказнасці?

en: Should the Service Provider take out liability insurance?
bel: Ці павінен Правайдар паслуг застрахавацца ад адказнасці?

en: Show as soft cookie wall
bel: Паказваць у выглядзе "мяккай" сцяны файлаў cookie

en: Show Consent Banner
bel: Паказваць банер згоды

en: Show everywhere
bel: Паказваць паўсюль

en: Sierra Leone
bel: Сьера-Леонэ

en: Singapore
bel: Сінгапур

en: Slide
bel: Спаўзанне

en: Slider
bel: Паўзунок

en: Slovakia
bel: Славакія

en: Slovenia
bel: Славенія

en: Social Media accounts
bel: Конты сацыяльных медыя

en: Social security number
bel: Нумар сацыяльнага забеспячэння

en: Soft cookie wall
bel: «Мяккая» сцяна файлаў cookie

en: Solomon Islands
bel: Саламонавы астравы

en: Somalia
bel: Самалі

en: Some answers have been been pre-filled by our system detection. Please check before continuing
bel: Некаторыя адказы былі папярэдне запоўненыя нашай сістэмай. Калі ласка, праверце перад тым, як працягваць

en: Some Vendors set purposes with legitimate interest, a legal basis under the GDPR for data processing. You have the "Right to Object" to this data processing and can do so below per purpose.
bel: Некаторыя прадаўцы задаюць мэты з законным інтарэсам -- прававой асновай на падставе Агульнага рэгламенту ЕС па абароне звестак, які датычыць апрацоўкі звестак. У вас ёсць права не выказваць згоду на гэтую апрацоўку звестак і вы можаце зрабіць гэта ніжэй для кожнай мэты.

en: Some vendors will share data outside of the EU/UK. It's disabled by default, but we recommend US based publishers to enable this option.
bel: Некаторыя прадаўцы будуць перадвызначана абагульваць звесткі з суб'ектамі па-за межамі ЕС/Вялікабрытаніі, але мы рэкамендуем аўтарам, якія знаходзяцца ў ЗША, уключыць гэтую опцыю.

en: Sorry but we failed to activate the Complianz integration
bel: На жаль, нам не ўдалося актываваць інтэграцыю Complianz

en: Sorry but we failed to deactivate the Complianz integration, please try again
bel: На жаль, нам не ўдалося адключыць інтэграцыю Complianz. Паўтарыце спробу

en: Sorry, it looks like you're a bot
bel: Выбачайце, здаецца, вы бот

en: Sorry, we failed to update settings, please check your form and try again
bel: На жаль, нам не ўдалося абнавіць налады, калі ласка, праверце форму і паўтарыце спробу

en: South Africa
bel: Паўднёва-Афрыканская Рэспубліка

en: South Africa (POPIA)
bel: Паўднёва-Афрыканская Рэспубліка (POPIA)

en: South Georgia And Sandwich Isl.
bel: Паўднёвая Георгія і Паўднёвыя Сандвічавы астравы

en: Spain
bel: Іспанія

en: Spanish
bel: іспанская

en: Special features
bel: Спецыяльныя уласцівасці

en: Special features and purposes
bel: Спецыяльныя ўласцівасці і мэты

en: Special purposes
bel: Асобыя прызначэнні

en: Specify the types of data you collect
bel: Пазначце тыпы звестaк, якія вы збіраеце

en: Specify what kind of decisions these are, what the consequences are, and what (in general terms) the logic behind these decisions is.
bel: Укажыце, што гэта за рашэнні, якія наступствы і якая (у агульных рысах) логіка гэтых рашэнняў.

en: Sri Lanka
bel: Шры-Ланка

en: Start
bel: Пачаць

en: STARTTLS and DANE
bel: STARTTLS і DANE

en: State identification card number
bel: Нумар дзяржаўнай ідэнтыфікацыйнай карткі

en: State the full name of the person responsible for the content on this website.
bel: Укажыце поўнае імя асобы, адказнай за змесціва гэтага сайта.

en: Statistics
bel: Статыстыка

en: Statistics configuration
bel: Статыстыка - канфігурацыя

en: Statistics description
bel: Апісанне статыстычных файлаў cookie

en: Statistics plugin detected
bel: Выяўлена ўбудова статыстыкі

[ctx: Subject in notification email]
en: Your legal documents on %s need to be updated.
bel: Вашы юрыдычныя дакументы на %s патрэбна абнавіць.

en: Subject used for Data Request email notifications.
bel: Загаловак, які выкарыстоўваецца для апавяшчэнняў па электроннай пошце для запытаў на звесткі.

en: Submit a request for access to the data we process about you.
bel: Адпраўце запыт на доступ да звестак аб вас, якія мы апрацоўваем.

en: Submit a request for deletion of the data if it is no longer relevant.
bel: Адпраўце запыт на выдаленне звестак, калі яны больш не рэлевантныя.

en: Submit a request to receive an export file of the data we process about you.
bel: Адпраўце запыт, каб атрымаць файл экспарту звестак аб вас, якія мы апрацоўваем.

en: Success
bel: Паспяхова

en: Sudan
bel: Судан

en: Suppliers
bel: Пастаўшчыкі

en: Support
bel: Падтрымка

en: Support form
bel: Форма падтрымкі

en: Suriname
bel: Сурынам

en: Svalbard And Jan Mayen
bel: Шпіцберген і Ян-Маен

en: Swaziland
bel: Свазіленд

en: Sweden
bel: Швецыя

en: Swedish
bel: шведская

en: Switzerland
bel: Швейцарыя

en: Synchronize document with Complianz
bel: Сінхранізаваць дакумент з Complianz

en: Syrian Arab Republic
bel: Сірыя

en: System Status
bel: Стан сістэмы

en: Taiwan
bel: Тайвань

en: Tajikistan
bel: Таджыкістан

en: Tanzania
bel: Танзанія

en: TCF enabled
bel: TCF уключана

en: TCF not possible with custom Cookie Policy
bel: TCF немагчыма пры ўласнай Палітыцы ў дачыненні файлаў cookie

en: TCF: Guideline restrictions
bel: TCF: Абмежаванні ў правілах

en: Tenants
bel: Арандатары

en: Terms & Conditions
bel: Правілы і ўмовы

en: Text
bel: Тэкст

en: Text on 'I agree' button
bel: Тэкст на кнопцы згоды

en: Text on the manage consent tab
bel: Тэкст на ўкладцы кіравання згодай

en: Texts
bel: Тэксты

en: Texts will also get reset.
bel: Тэксты таксама будуць скінуты.

en: Thailand
bel: Тайланд

en: That's a long name you got there. Please try to shorten the name.
bel: Імя занадта доўгае. Калі ласка, паспрабуйце скараціць імя.

en: The above alternatives do not apply.
bel: Вышэйзгаданыя варыянты не падыходзяць.

en: The audit may be performed by an independent Third Party.
bel: Аўдыт можа быць праведзены незалежным староннім суб'ектам.

en: The basis on which we may process these data is:
bel: Падстава, на якой мы можам апрацоўваць гэтыя звесткі:

en: The below questions will help you configure a vendor list of your choosing. Only vendors that adhere to the purposes and special features you configure will be able to serve ads.
bel: Прыведзеныя ніжэй пытанні дапамогуць вам сканфігураваць спіс прадаўцоў па вашаму выбару. Толькі прадаўцы, якія прытрымліваюцца мэт і асобых уласцівасцей, якія вы канфігуруеце, змогуць паказваць рэкламу.

en: The blocked content text appears when for example a YouTube video is embedded.
bel: Тэкст заблакаванага змесціва з'яўляецца, напрыклад, калі ўбудавана відэа YouTube.

en: The breached data presents a high risk for those involved.
bel: Узламаныя звесткі ўяўляюць вялікую небяспеку для ўдзельнікаў.

en: The CMP vendorlist files for TCF are not downloaded to, or reachable in the uploads folder yet. If you continue to see this message, contact support to update the files manually.
bel: Файлы са спісам прадаўцоў CMP для TCF не спампаваны ў папку запамповак ці яшчэ недаступныя ў ёй. Калі вы працягваеце бачыць гэта паведамленне, звярніцеся ў падтрымку, каб абнавіць файлы ўручную.

en: The collection is required or authorized by the following law or court/tribunal order:
bel: Збор неабходны або санкцыянаваны наступным законам або пастановай суда/трыбунала:

en: The content is being developed by ourselves
bel: Змесціва распрацоўваецца намі

en: The content is being developed by ourselves and other parties
bel: Змесціва распрацоўваецца намі і іншымі суб'ектамі

en: The content is being developed or posted by Third Parties
bel: Змесціва распрацоўваецца або публікуецца Староннімі суб'ектамі

en: The Controller shall have the right to have audits carried out by an independent external expert, who is bound by confidentiality, to verify compliance with all points of the Data Processing Agreement and everything directly related to this. This audit shall only take place after the Controller has requested similar audit reports from the Processor, reviewed them, and put forward reasonable arguments to justify an audit initiated by the Controller.
bel: Кантралёр мае права задзейнічаць для правядзення аўдыту незалежнага знешняга эксперта, які абавязаны захоўваць канфідэнцыяльнасць, для праверкі выканання ўсіх пунктаў Пагаднення аб апрацоўцы звестак і ўсяго, што непасрэдна х гэтым звязана. Гэты аўдыт павінен праводзіцца толькі пасля таго, як Кантралёр запытае аналагічныя аўдытарскія справаздачы ў Апрацоўніка, разгледзіць іх і вылучыць разумныя аргументы для абаснавання аўдыту, ініцыяванага Кантралёрам.

en: The Cookie Blocker will, among others, block any tracking and third-party scripts configured by the wizard, automatic configuration or our script center.
bel: Блакіроўшчык файлаў cookie будзе, сярод іншага, блакаваць адсочванне і староннія сцэнары, сканфігураваныя памочнікам, аўтаматычнай канфігурацыяй або цэнтрам сцэнароў.

en: The data breach applies to (some) personal data that may be sensitive.
bel: Парушэнне звестак адносіцца да (некаторых) персанальных звестак, якія могуць быць адчувальнымі.

en: The data breach concerns more than 50 people.
bel: Парушэнне звестак датычыць больш як 50 чалавек.

en: The data breach concerns sensitive personal data.
bel: Парушэнне звестак датычыць адчувальных персанальных звестак.

en: The data has been encrypted in such a way that it is not possible to abuse the data
bel: Звесткі зашыфраваныя такім чынам, што злоўжыванне звесткамі немагчыма

en: The data is encrypted in such a way that the data cannot be used in any way
bel: Звесткі зашыфраваныя такім чынам, што іх немагчыма выкарыстоўваць ніякім спосабам

en: The databreach concerns California residents, which means the databreach has to be reported to the Attorney General.
bel: Парушэнне звестак датычыць рэзідэнтаў Каліфорніі, што азначае, што аб парушэнні трэба паведаміць Генеральнаму Пракурору.

en: The default configuration is 'Consent per Category'. This is currently compliant with your selected regions.
bel: Перадвызначаная канфігурацыя гэта «Згода на кожны асобны сэрвіс». Зараз гэта сумяшчальна з выбранымі вамі рэгіёнамі.

en: The email address will be obfuscated on the front-end to prevent spidering.
bel: Адрас электроннай пошты будзе скрыты ў вонкавым інтэрфейсе, каб засцерагчы ад "павукоў".

en: The following categories of data are collected
bel: Збіраюцца наступныя катэгорыі звестак

en: The following error was reported: %s
bel: Было паведамлена пра наступную памылку: %s

en: The insurance conditions must provide at least cover for the following claims:
bel: Умовы страхавання павінны пакрываць па меншай меры наступныя прэтэнзіі:

en: The license information could not be retrieved at this moment. Please try again at a later time.
bel: У дадзены момант не ўдалося атрымаць інфармацыю аб ліцэнзіі. Паўтарыце спробу яшчэ раз пазней.

en: The link to the Privacy Statement is used in the consent banner and in your Cookie Policy.
bel: Спасылка на Заяву аб прыватнасці выкарыстоўваецца ў банеры згоды і ў вашай палітыцы ў дачыненні файлаў cookie.

en: The link to the Privacy Statement is used in your Cookie Policy.
bel: Спасылка на заяву аб прыватнасці выкарыстоўваецца ў вашай палітыцы ў дачыненні файлаў cookie.

en: The operator is obliged to implement the findings as quickly as possible.
bel: Аператар абавязаны рэалізаваць атрыманыя вынікі як мага хутчэй.

en: The Operator may charge additional costs that it incurs in this context.
bel: Аператар можа спаганяць дадатковую плату за выдаткі, якія ён панясе ў гэтай сітуацыі.

en: The operator may charge additional costs that it incurs in this context.
bel: Аператар можа спаганяць дадатковую плату за выдаткі, якія ён панясе ў гэтай сітуацыі.

en: The Operator must at least be able to meet the legal minimum.
bel: Аператар павінен па меншай меры адпавядаць устаноўленаму законам мінімуму.

en: The Operator must comply with a separate security protocol.
bel: Аператар павінен прытрымлівацца асобнага пратаколу бяспекі.

en: The Operator, in case of non - trivial violations of the obligations from the operator agreement. Otherwise the responsible party.
bel: Аператар, у выпадку нетрывіяльных парушэнняў абавязацельстваў пагаднення. У адваротным выпадку — адказны бок.

en: the page source
bel: код старонкі

en: The parties should decide together what to do with these findings.
bel: Бакі павінны разам прымаць рашэнне аб тым, што рабіць з атрыманымі вынікамі.

en: The person should be stated with first and last name.
bel: Асоба павінна быць указана з імем і прозвішчам.

en: The placeholder is a general example, please rewrite to your specific situation.
bel: Гэты запаўняльнік з'яўляецца агульным прыкладам, перапішыце ў адпаведнасці з вашай канкрэтнай сітуацыяй.

en: The possible consequences have been minimized immediately, which effectively excludes the possibility of abuse by malicious parties
bel: Магчымыя наступствы былі неадкладна зведзены да мінімуму, што эфектыўна выключае магчымасць злоўжывання з боку махляроў

en: The processing of personal data requires a lawful basis, which do you use?
bel: На якой законнай падставе вы апрацоўваеце персанальныя звесткі?

en: The processor is obliged to implement the findings as quickly as possible.
bel: Апрацоўнік абавязаны рэалізаваць атрыманыя вынікі як мага хутчэй.

en: The processor may charge additional costs that it incurs in this context.
bel: Апрацоўнік можа спаганяць плату за дадатковыя выдаткі, якія ён нясе ў гэтай сітуацыі.

en: The Processor must at least be able to meet the legal minimum.
bel: Апрацоўнік павінен па меншай меры адпавядаць устаноўленаму законам мінімуму.

en: The Processor must comply with a separate security protocol.
bel: Апрацоўнік павінен прытрымлівацца асобнага пратакола бяспекі.

en: The Processor, in case of non - trivial violations of the obligations from the processor agreement. Otherwise the data controller.
bel: Апрацоўнік, у выпадку нязначных парушэнняў абавязацельстваў пагаднення. У адваротным выпадку — кантралёр звестак.

en: The protocol can be found online via an URL
bel: Гэты пратакол можна знайсці ў сетцы праз URL

en: The protocol is annexed to this agreement.
bel: Пратакол з'яўляецца дадаткам да гэтага пагаднення.

en: The scan found forms on your site, which means answer should probably include "contact".
bel: Сканаванне выявіла формы на вашым сайце, што азначае, што адказ верагодна павінен уключаць «звярнуцца».

en: The scan found social media buttons or widgets for %s on your site, which means the answer should be yes
bel: Сканаванне выявіла кнопкі сацыяльных медыя або віджэты %s на вашым сайце, што азначае, што адказ павінен быць «так»

en: The scan found third-party services on your website: %s, this means the answer should be yes.
bel: Сканаванне выявіла староннія сэрвісы на вашым сайце: %s што азначае, што адказ павінен быць «так».

en: The security incident does not have to be reported to the %s.
bel: Пра інцыдэнт бяспекі неабавязкова паведамляць %s.

en: The Service Provider is obliged to implement the findings as quickly as possible.
bel: Правайдар паслуг абавязаны рэалізаваць атрыманыя вынікі як мага хутчэй.

en: The Service Provider may charge additional costs that it incurs in this context.
bel: Правайдар паслуг можа спаганяць дадатковую плату за выдаткі, якія ён нясе ў гэтай сітуацыі.

en: The Service Provider must at least be able to meet the legal minimum.
bel: Правайдар паслуг павінен па меншай меры адпавядаць устаноўленаму законам мінімуму.

en: The Service Provider must comply with a separate security protocol.
bel: Правайдар паслуг павінен прытрымлівацца асобнага пратакола бяспекі.

en: The Service Provider, in case of non - trivial violations of the obligations from the processor agreement. Otherwise the data controller.
bel: Правайдар паслуг, у выпадку нетрывіяльных парушэнняў абавязацельстваў пагаднення. У адваротным выпадку — кантралёр звестак.

en: The site logo is the default logo set in your theme's site identity.
bel: Лагатып сайту - гэта перадвызначаны лагатып, заданы ў ідэнтычнасці сайта вашай тэматыкі.

en: The site scan detected %s on your site, which means the answer to this question should be %s.
bel: Сканаванне сайта выявіла %s на вашым сайце, што азначае, што адказ на гэта пытанне павінен быць %s.

en: The site scan detected cookies from services that share data with Third Parties. According to US privacy laws, your website is considered to sell personal data if it collects and shares any personal data in return for money or services. This includes a service like Google Analytics.
bel: Сканаванне сайта выявіла файлы ад сэрвісаў, якія абагульваюць звесткі з староннімі суб'ектамі. Згодна з законамі ЗША аб прыватнасці, лічыцца, што ваш сайт прадае персанальныя звесткі, калі ён збірае і абагульвае любыя персанальныя звесткі ўзамен на грошы або паслугі. Гэта ўключае сэрвіс накшталт Google Аналітыка.

en: The site scan detected cookies from services which share data with Third Parties. If these cookies were also used in the past 12 months, you should at least select the option 'Internet activity...'
bel: Сканаванне сайта выявіла файлы ад сэрвісаў, якія абагульваюць звесткі з староннімі суб'ектамі. Калі гэтыя файлы cookie былі выкарыстаныя за апошнія 12 месяцаў, вы павінны прынамсі выбраць параметр "iнтэрнэт-актыўнасць..."

en: The tab will show after the visitor interacted with the banner, and can be used to make the consent banner reappear.
bel: Укладка будзе паказана пасля ўзаемадзеяння карыстальніка з банерам і можа быць выкарыстана, каб банер згоды з'явіўся зноў.

en: The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
bel: Тэхнічнае захоўванне або доступ да яго неабходныя для законнай мэты захоўвання налад, на якія няма запыту падпісчыка або карыстальніка.

en: The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
bel: Тэхнічнае захоўванне або доступ неабходныя для стварэння профіляў карыстальнікаў для адпраўкі рэкламы або для адсочвання карыстальніка на сайце або на некалькіх сайтах з аналагічнымі маркетынгавымі мэтамі.

en: The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
bel: Тэхнічнае захоўванне або доступ строга неабходныя для законнай мэты забеспячэння магчымасці карыстацца канкрэтнай паслугай, адкрыта запатрабаванай падпісчыкам або карыстальнікам, або з адзінай мэтай ажыццяўлення перадачы паведамлення па сетцы электроннай сувязі.

en: The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
bel: Тэхнічнае захоўванне або доступ, якія выкарыстоўваюцца выключна ў ананімных статыстычных мэтах. Без позвы ў суд, добраахвотнай згоды з боку вашага пастаўшчыка інтэрнэт-паслуг або дадатковых запісаў ад старонняга суб'екта, інфармацыя, захаваная або атрыманая толькі для гэтай мэты, звычайна не можа быць выкарыстана для вашай ідэнтыфікацыі.

en: The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.
bel: Тэхнічнае захоўванне або доступ, якія выкарыстоўваюцца выключна ў статыстычных мэтах.

en: The URL depends on your configuration of Matomo.
bel: URL-адрас залежыць ад вашай канфігурацыі Matomo.

en: The URL to the regulations so website visitors know how to access them.
bel: URL-адрас прававых нормаў, каб наведвальнікі сайта ведалі, як атрымаць да іх доступ.

en: The vendor list can be found at %s
bel: Спіс прадаўцоў можна знайсці тут: %s

en: The WP Maps Pro integration has changed with the help of the authors of WP Maps, please check your implementation.
bel: Інтэграцыя WP Maps Pro была зменена з дапамогай аўтараў WP Maps, калі ласка, праверце вашу рэалізацыю.

en: There are some laws that only apply to one or more states and are described separately if needed.
bel: Ёсць некаторыя законы, якія дзейнічаюць толькі ў адным або некалькіх штатах і пры неабходнасці апісваюцца асобна.

en: There is a real risk of significant harm, due to the probability that the personal information has been, is being or will be misused.
bel: Існуе рэальная рызыка значнай шкоды з прычыны верагоднасці таго, што персанальная інфармацыя злоўжывалася, злоўжываецца зараз або будзе злоўжывацца.

en: These are the main options to customize your consent banner. To go even further you can use our documentation on complianz.io for CSS Lessons, or even start from scratch and create your own with just HTML and CSS.
bel: Гэта асноўныя варыянты дапасавання вашага банера згоды. Вы можаце пайсці далей і выкарыстоўваць нашу дакументацыю на complianz.io для ўрокаў CSS, або нават пачаць з нуля і стварыць свой уласны пры дапамозе толькі HTML і CSS.

en: These are the partners we share data with. By clicking into each partner, you can see which purposes they are requesting consent and/or which purposes they are claiming legitimate interest for.
bel: Гэта ўсе партнёры, з кім мы абагульваем звесткі. Калі вы пстрыкніце на кожнага з партнёраў, то зможаце пабачыць, з якімі мэтамі яны запытваюць згоду і/або якія маюць легітымныя інтарэсы.

en: These links will be added with HTML attributes so it won't hurt SEO.
bel: Гэтыя спасылкі будуць дададзены з атрыбутамі HTML, так што гэта не пашкодзіць SEO.

en: These special purposes should be enabled for best results. These purposes are set based on legitimate interest of the vendor, one of the legal bases of data processing.
bel: Асобыя прызначэнні павінны быць уключаны для лепшай прадукцыйнасці. Гэтыя прызначэнні задаюцца зыходзячы з законнага інтарэсу прадаўца, адной з юрыдычных асноў апрацоўкі звестак.

en: Third Parties
bel: Староннія суб'екты

en: Third-party cookies
bel: Староннія файлы cookie

en: This appears to be an invalid license key for this plugin.
bel: Здаецца, гэта несапраўдны ліцэнзійны ключ для гэтай убудовы.

en: This button will reject all cookies except necessary cookies, and dismisses the consent banner.
bel: Гэтая кнопка адхіляе ўсе файлы cookie, акрамя неабходных, і закрывае банер згоды.

en: This could break website functionality.
bel: Гэта можа парушыць функцыянальнасць сайта.

en: This data is not shared with third parties.
bel: Гэтыя звесткі не абагульваюцца са староннімі суб'ектамі.

en: This document was generated to show efforts made to comply with privacy legislation.
                                This document will contain the Cookie Policy and the cookie consent settings to proof consent
                                for the time and region specified below. For more information about this document, please go
                                to %shttps://complianz.io/consent%s.
bel: Гэты дакумент быў створаны, каб паказаць намаганні, зробленыя для адпаведнасці заканадаўству аб прыватнасці.\n Гэты дакумент будзе змяшчаць Палітыку ў дачыненні файлаў cookie і налады згоды на файлы cookie для пацверджання згоды\n для часу і рэгіёну, якія указваюцца ніжэй. Каб атрымаць дадатковую інфармацыю аб гэтым дакуменце, перайдзіце\n да %shttps://complianz.io/consent%s.\n.

en: This email is confirmation that any email notices are likely to reach your inbox.
bel: Гэты ліст - пацверджанне, што электронныя паведамленні верагодна будуць дастаўленыя ў вашы ўваходныя.

en: This email is part of the Complianz Notification System
bel: Гэты электронны ліст з'яўляецца часткай сістэмы апавяшчэння Complianz

en: This email was sent to
bel: Гэты электронны ліст быў адпраўлены

en: This feature includes real-time cookie removal with the CookieShredder.
bel: Гэтая ўласцівасць уключае выдаленне файлаў cookie у рэжыме рэальнага часу з дапамогай Шрэдэра файлаў cookie.

en: This file does not have the correct format
bel: Гэты файл няправільнага фармату

en: This is generally an owner or director of the legal entity.
bel: Як правіла, гэта ўладальнік або дырэктар кампаніі.

en: This is useful if you have a multisite, or several sites as subdomains on a main site
bel: Гэта карысна, калі ў вас мультысайт або некалькі сайтаў у якасці субдаменаў асноўнага сайту

en: This license is not valid for this product. Find out why on your account.
bel: Гэтая ліцэнзія не дзейнічае для гэтага тавару. Даведайцеся аб прычынах у вашым конце.

en: This license is not valid. Find out why on your account.
bel: Гэтая ліцэнзія несапраўдная. Даведайцеся аб прычынах у вашым конце.

en: This means that your settings will be available on other sites that set your choices globally.
bel: Гэта азначае, што вашы налады будуць даступныя на іншых сайтах, якія задаюць ваш выбар глабальна.

en: This message was generated by Complianz GDPR/CCPA.
bel: Гэтае паведамленне было створана Complianz GDPR/CCPA.

en: This option is recommended in combination with TCF and will store consent data in your database.
bel: Гэты варыянт рэкамендуецца ў спалучэнні з TCF і будзе захоўваць звесткі аб згодзе ў вашай базе звестак.

en: This service does not process any personally identifiable information and does not share any data with the service provider.
bel: Гэты сэрвіс не апрацоўвае ніякай асабістай інфармацыі і не перадае ніякіх звестак правайдару паслуг.

en: This setting is automatically selected based on your WordPress language setting.
bel: Гэтая налада выбіраецца аўтаматычна ў залежнасці ад наладаў мовы WordPress.

en: This should be your main, root domain.
bel: Гэта павінен быць ваш асноўны, карэнны дамен.

en: This style is for the checkboxes on the consent banner, as well as on your policy for managing consent.
bel: Гэты стыль прызначаны для палёў птушкі на банеры згоды, а таксама ў вашай палітыцы кіравання згодай.

en: This update includes TCF V2.2, and is certified by Google for upcoming guidelines.
bel: Гэтае абнаўленне ўключае ў сябе TCF V2.2 і сертыфікавана Google для будучых рэкамендацый.

en: This website uses the Privacy Suite for WordPress by Complianz to collect and record Browser and Device-based Consent. For this functionality, your IP address is anonymized and stored in our database.
bel: Гэты сайт выкарыстоўвае пакет прыватнасці для WordPress ад Complianz для збору і запісу згоды ў аглядальніку і на прыладзе. Для гэтай функцыі ваш IP-адрас ананімізуецца і захоўваецца ў нашай базе звестак.

en: This website uses the Privacy Suite for WordPress from Complianz to collect records of consent.
bel: Гэта сайт выкарыстоўвае пакет прыватнасці для WordPress ад Complianz, каб збіраць запісы згоды.

en: This will apply an opt-in mechanism for all visitors from Canada, as required by Quebec bill 64.
bel: Гэта задзейнічае механізм згоды для ўсіх наведвальнікаў з Канады, згодна з законапраектам 64 Квебека.

en: This will disable a back-end javascript to keep the banner width aligned with other elements.
bel: Гэта адключыць серверны javascript, каб шырыня банера супадала з іншымі элементамі.

en: This will enable Data Requests Forms for your Privacy Statements.
bel: Гэта ўключыць Формы запыту звестак для вашых Заяваў аб прыватнасці.

en: This will enable questions specific to an Impressum
bel: Гэта дазволіць задаваць пытанні, якія адносяцца да Impressum

en: This will overwrite the Complianz settings in all your subsites with the settings of the current site.
bel: Гэта перапіша налады Complianz на ўсіх вашых залежных сайтах наладамі з гэтага сайта.

en: This will reset all settings to defaults. All data in the Complianz plugin will be deleted!
bel: Гэта скіне ўсе налады да перадвызначаных. Усе звесткі ва ўбудове Complianz будуць выдаленыя!

en: Through which email address can customers make inquiries about your system?
bel: Праз які адрас электроннай пошты кліенты могуць задаваць пытанні аб вашай сістэме?

en: Through which phone number, or which URL, can customers make inquiries about this security breach?
bel: Па якім нумары тэлефону або URL кліенты могуць адпраўляць пытанні аб гэтым парушэнні бяспекі?

en: Timeout in seconds
bel: Час чакання ў секундах

en: Timor-Leste
bel: Тымор-Лешці

en: Tips & Tricks
bel: Парады і падказкі

[ctx: Title on processing agreement page]
en: Processing Agreement
bel: Пагадненне аб апрацоўцы

en: To be able to comply with legal obligations
bel: Адпаведнасць юрыдычным абавязацельствам

en: To be able to offer personalized products and services
bel: Магчымасць прапаноўваць персаналізаваныя тавары і паслугі

en: To be able to select multiple regions, you should enable GEO IP in the general settings
bel: Каб мець магчымасць выбіраць некалькі рэгіёнаў, вы павінны ўключыць GEO IP агульных наладах

en: To change these settings, please visit the script center.
bel: Каб змяніць гэтыя налады, наведайце цэнтр сцэнароў.

en: To get a better understanding of vendors, purposes and features please read this definitions guide.
bel: Каб атрымаць больш яснае разуменне аб прадаўцах, іх мэтах і ўласцівасцях, прачытайце падрабязна пра гэтыя азначэнні ніжэй.

en: To learn what Data Breach Reports are and what you need them for, please read the below article
bel: Каб даведацца, што такое Справаздачы аб парушэннях звестак і для чаго яны патрэбныя, калі ласка, прачытайце артыкул ніжэй

en: To learn what Processing Agreements are and what you need them for, please read the below article
bel: Каб даведацца, што такое Пагадненне аб апрацоўцы персанальных звестак і для чаго яно патрэбнае, калі ласка, прачытайце артыкул ніжэй

en: To provide the best experiences, we and our partners use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us and our partners to process personal data such as browsing behavior or unique IDs on this site and show (non-) personalized ads. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
bel: Каб забяспечваць найлепшы вопыт, мы і нашы партнёры выкарыстоўваем такія тэхналогіі, як файлы cookie, для захоўвання і/або доступу да інфармацыі аб прыладзе. Згода на гэтыя тэхналогіі дазволіць нам і нашым партнёрам апрацоўваць персанальныя звесткі, такія, як паводзіны прагляду або ўнікальныя ID на гэтым сайце, і паказваць (не) персаналізаваную рэкламу. Адмова або адкліканне згоды можа негатыўна паўплываць на пэўныя ўласцівасці і функцыі.

en: To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
bel: Каб забяспечваць лепшы вопыт, мы выкарыстоўваем тэхналогіі кшталту файлаў cookie для захоўвання і/або доступу да інфармацыі аб прыладзе. Згода на гэтыя тэхналогіі дазволіць нам апрацоўваць такія звесткі, як паводзіны ў аглядальніку або ўнікальныя ID на гэтым сайце. Нязгода або адкліканне згоды можа адмоўна паўплываць на некаторыя ўласцівасці і і функцыі.

en: To sell or share data with a third party
bel: Продаж або абагульванне звестак з староннімі суб'ектамі

en: To submit this form, you need to accept our %sPrivacy Statement%s
bel: Каб адправіць гэтую форму, вам трэба прыняць нашу %sЗаяву аб прыватнасці%s

en: To submit this form, you need to accept our Privacy Statement
bel: Каб адправіць гэтую форму, вам трэба прыняць нашу Заяву аб прыватнасці

en: To support services or products that a customer wants to buy or has purchased
bel: Падтрымка паслуг ці тавараў, якія кліент набыў або хоча набыць

en: Toggles
bel: Пераключальнікі

en: Togo
bel: Тога

en: Tokelau
bel: Такелау

en: Tonga
bel: Тонга

en: Tools
bel: Інструменты

en: Trinidad And Tobago
bel: Трынідад і Табага

en: Tunisia
bel: Туніс

en: Turkey
bel: Турцыя

en: Turkmenistan
bel: Туркменістан

en: Turks And Caicos Islands
bel: Астравы Цёркс і Кайкас

en: Tuvalu
bel: Тувалу

en: Uganda
bel: Уганда

en: UK-GDPR representative
bel: Прадстаўнік UK-GDPR

en: Ukraine
bel: Украіна

en: Under CCPA you must show a list of the categories of personal information you have disclosed for a business purpose in the preceding 12 months.
bel: У адпаведнасці з CCPA вы павінны паказаць спіс катэгорый персанальнай інфармацыі, якую вы раскрывалі ў бізнес мэтах за папярэднія 12 месяцаў.

en: United Arab Emirates
bel: Аб’яднаныя Арабскія Эміраты

en: United Kingdom
bel: Вялікабрытанія

en: United Kingdom (UK-GDPR, PECR, Data Protection Act)
bel: Вялікабрытанія (UK-GDPR, PECR, Data Protection Act)

en: United States
bel: Злучаныя Штаты Амерыкі

en: United States Outlying Islands
bel: Малыя Аддаленыя астравы ЗША

en: unlimited
bel: неабмежавана

en: Unlimited activations available.
bel: Даступна неабмежаваная колькасць актывацый.

en: Update to beta versions
bel: Абнавіць да бэта-версій

en: Upgrade
bel: Палепшыць

en: Upgrade to premium
bel: Палепшыць да Premium

en: Upload Custom Logo
bel: Запампаваць уласны лагатып

en: Upon termination of the service we retain this data for the following period: %s.
bel: Па спыненні абслугоўвання мы захоўваем гэтыя звесткі на працягу наступнага перыяду: %s.

en: Upon the provision of consent.
bel: Па забеспячэнні згоды.

en: Uruguay
bel: Уругвай

en: US
bel: ЗША

en: Usage of the personal data is reduced or excluded directly after the breach to minimize damage.
bel: Выкарыстанне персанальных звестак было паніжана або выключана адразу пасля парушэння, каб мінімізаваць шкоду.

en: Use "Powered by Complianz"
bel: Выкарыстоўваць «Распрацавана Complianz»

en: Use a region redirect on the relevant documents
bel: Выкарыстоўваць перанакіраванне ў залежнасці ад рэгіёна ў адпаведных дакументах

en: Use Custom CSS
bel: Выкарыстаць уласны CSS

en: Use document CSS by Complianz
bel: Выкарыстоўваць CSS дакументаў ад Complianz

en: Use Site Logo
bel: Выкарыстоўваць лагатып сайту

en: Used by %s vendors
bel: Выкарыстоўваецца %s прадаўцамі

en: Username and Password
bel: Імя карыстальніка і пароль

en: Using categories is mandatory
bel: Выкарыстанне катэгорый абавязковае

en: Using Safe Mode
bel: Выкарыстанне бяспечнага рэжыма

en: Uzbekistan
bel: Узбекістан

en: Valid license for %s.
bel: Ліцэнзія сапраўдная для %s.

en: Valid until %s.
bel: Дзейнічае да %s.

en: Validating license...
bel: Праверка ліцэнзіі...

en: Vanuatu
bel: Вануату

en: VAT ID of your company
bel: ID ПДВ вашай кампаніі

en: VAT ID:
bel: ID ПДВ:

en: Vendor count
bel: Колькасць прадаўцоў

en: Vendors
bel: Прадаўцы

en: Vendors are required to describe their services. Some vendors list services under 'other' and could be considered to negate transparency.
bel: Прадаўцы павінны апісваць свае паслугі. Некаторыя прадаўцы даюць спіс паслуг у катэгорыі «іншае», што можна аднесці да адмовы ад празрыстасці.

en: Venezuela
bel: Венесуэла

en: Viet Nam
bel: В’етнам

en: View and manage Data Breach Reports with %sComplianz GDPR Premium%s
bel: Праглядаць і кіраваць Справаздачамі аб парушэннях звестак пры дапамозе %sComplianz GDPR Premium%s

en: View and manage Processing Agreements with %sComplianz GDPR Premium%s
bel: Праглядаць і кіраваць Пагадненнямі аб апрацоўцы пры дапамозе %sComplianz GDPR Premium%s

en: View and manage Records of Consent with %sComplianz GDPR Premium%s
bel: Праглядаць і кіраваць Запісамі згоды пры дапамозе %sComplianz GDPR Premium%s

en: View erase options
bel: Прагляд варыянтаў сцірання

en: View export options
bel: Прагляд варыянтаў экспартавання

en: View preferences
bel: Праглядаць налады

en: Virgin Islands, British
bel: Брытанскія Віргінскія астравы

en: Virgin Islands, U.S.
bel: Амерыканскія Віргінскія астравы

en: Visit Dashboard
bel: Перайсці да панэлі кіравання

en: Visitors
bel: Наведвальнікі

en: Vulnerability Detection
bel: Выяўленне слабых месцаў

en: Wallis And Futuna
bel: Уоліс і Футуна

en: Warning
bel: Папярэджанне

en: Was the notification delayed as a result of a law enforcement investigation?
bel: Ці было апавяшчэнне затрымана ў выніку следства праваахоўных органаў?

en: We and/or our partners have a legitimate interest for the following two purposes:
bel: Мы і/або нашыя партнёры маем законны інтарэс да наступных дзвюх мэтаў:

en: We connect to this open-source database using an external API, which sends the results of the cookiescan (a list of found cookies, used plugins and your domain) to cookiedatabase.org, for the sole purpose of providing you with accurate descriptions and keeping them up-to-date on a regular basis.
bel: Мы злучаемся з гэтай базай звестак з адкрытым зыходным кодам пры дапамозе знешняга API, які адпраўляе вынікі сканавання файлаў cookie (спіс знойдзеных файлаў cookie, выкарыстаных убудоваў і вашага дамена) на cookiedatabase.org з адзінай мэтай забеспячэння вас дакладнымі апісаннямі і падтрымкай іх у актуальным стане на рэгулярнай аснове.

en: We determine the retention period according to fixed objective criteria: %s
bel: Мы вызначаем перыяд захоўвання паводле ўсталяваных аб'ектыўных крытэрыяў: %s

en: We have a UK-GDPR representative within the United Kingdom
bel: У нас ёсць прадстаўнік UK-GDPR у Вялікабрытаніі

en: We have added additional support and recommend reviewing your settings.
bel: Мы дадалі дадатковую падтрымку і рэкамендуем перагледзець вашы налады.

en: We have appointed a GDPR representative within the EU.
bel: Мы прызначылі прадстаўніка GDPR у ЕС.

en: We have detected the %s plugin on your website.
bel: Мы выявілі ўбудову %s на вашым сайце.

en: We have detected the below plugins.
bel: Мы выявілі наступныя ўбудовы.

en: We have enabled integrations for plugins and services, please double-check your configuration.
bel: Мы ўключылі інтэграцыі ўбудоваў і сэрвісаў, калі ласка, пераправерце вашу канфігурацыю.

en: We have enabled the integrations and possible placeholders.
bel: Мы ўключылі інтэграцыі і магчымыя запаўняльнікі.

en: We have received your request
bel: Мы атрымалі ваш запыт

en: We have received your request on {blogname}. Depending on the specific request and legal obligations we might follow-up.
bel: Мы атрымалі ваш запыт на {blogname}. Мы можам зрабіць наступныя крокі ў залежнасці ад канкрэтнага запыту і юрыдычных абавязацельстваў.

en: We have registered a DPO with the Data Protection Authority in the EU.
bel: Мы зарэгістравалі Спецыяліста па абароне звестак у ЕС.

en: We have registered a DPO with the Data Protection Authority in the UK.
bel: Мы зарэгістравалі Спецыяліста па абароне звестак у Вялікабрытаніі.

en: We may collect or receive personal information for a number of purposes connected with our business operations which may include the following: (click to expand)
bel: Мы можам збіраць або атрымліваць персанальную інфармацыю для шэрагу мэт, якія злучаны з нашымі бізнес-аперацыямі і могуць уключаць наступнае: (пстрыкніце, каб разгарнуць)

en: We need some information to be able to generate your documents and configure your consent banner.
bel: Нам патрэбна некаторая інфармацыя, каб мець магчымасць ствараць вашы дакументы і канфігураваць ваш банер згоды.

en: We need some information to be able to generate your Imprint. Not all fields are required.
bel: Нам патрэбна некаторая інфармацыя, каб мець магчымасць стварыць вашы Выхадныя звесткі. Не ўсе палі абавязковыя.

en: We retain this data until the service is terminated.
bel: Мы захоўваем гэтыя звесткі да таго, як абслугоўванне будзе спынена.

en: We retain this data upon termination of the service for the following number of months: %s
bel: Мы захоўваем гэтыя звесткі па спыненні абслугоўвання на працягу наступнай колькасці месяцаў: %s

en: We see you have enabled Google Maps as a service, but we can't find an integration. You can integrate manually if needed.
bel: Мы бачым, што вы ўключылі Google Мапы як сэрвіс, але мы не можам знайсці інтэграцыю. Вы можаце зрабіць інтэграцыю ўручную пры неабходнасці.

en: We seek a high level of consent by asking for a creditcard verification
bel: Мы патрабуем згоды высокага ўзроўню пры дапамозе верыфікацыі крэдытнай карткі

en: We seek a parent or guardian's consent by email
bel: Мы просім згоды бацькоў або апекуна па электроннай пошце

en: We use digital services to automate processes without human intervention to optimize our workflows. We make decisions based on the frequency of payments, customer contact, profile changes, and other user-related behavior to personalize the customer journey.
bel: Мы выкарыстоўваем лічбавыя сэрвісы для аўтаматызацыі працэсаў без умяшання чалавека для аптымізацыі нашай працы. Мы прымаем рашэнні ў залежнасці ад частаты плацяжоў, кантакту з кліентам, змен профілю і іншых паводзін, звязаных з карыстальнікам, каб персаналізаваць маршрут кліента.

en: We use technologies like cookies to store and/or access device information. We do this to improve browsing experience and to show (non-) personalized ads. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
bel: Мы выкарыстоўваем такія тэхналогіі, як файлы cookie, для захоўвання інфармацыі аб прыладзе і/або доступу да яе. Мы робім гэта, каб палепшыць прагляд сайтаў і паказваць (не) персаналізаваную рэкламу. Згода на гэтыя тэхналогіі дазволіць нам апрацоўваць такія звесткі, як паводзіны прагляду або унікальныя ID на гэтым сайце. Адмова або адкліканне згоды можа негатыўна паўплываць на пэўныя ўласцівасці і функцыі.

en: We use telephone or Videochat  to talk to the parent or guardian
bel: Мы выкарыстоўваем тэлефон або відэачат, каб пагаварыць з бацькамі або апекуном

en: We will add the needed snippets and control consent at the same time.
bel: Мы дададзім неабходныя элементы кіравання і адначасова пракантралюем згоду.

en: Website
bel: Сайт

en: Website Hardening/Security Features
bel: Умацаванне сайта/ Уласцівасці бяспекі

en: Website information
bel: Інфармацыя аб сайце

en: Website visitors
bel: Наведвальнікі сайта

en: Western Sahara
bel: Заходняя Сахара

en: What are data request forms?
bel: Што такое формы запыту на звесткі?

en: What are lawful bases?
bel: Што такое законныя падставы?

en: What are records of consent?
bel: Што такое запісы згоды?

en: What are the possible consequences?
bel: Якія магчымыя наступствы?

en: What do you want to do with any intellectual property claims?
bel: Што вы хочаце зрабіць з прэтэнзіямі на інтэлектуальную ўласнасць?

en: What has occurred exactly?
bel: Што менавіта адбылася?

en: What information was involved?
bel: Якая інфармацыя была закранута?

en: What is the address where complaints or inquiries can be forwarded?
bel: На які адрас можна накіроўваць скаргі або запыты?

en: What is the date, the approximate date, or the date range within which the security breach has occurred?
bel: У якую дату, прыблізную дату або дыяпазон часу адбылося парушэнне бяспекі?

en: What is the email address your visitors can use to contact you about privacy issues?
bel: Які адрас электроннай пошты наведвальнікі могуць выкарыстоўваць, каб звязацца з вамі па пытаннях прыватнасці?

en: What is the email address your visitors can use to contact you?
bel: Які адрас электроннай пошты наведвальнікі могуць выкарыстоўваць, каб звязацца з вамі?

en: What is the legal form of your organization?
bel: Які юрыдычны статус вашай арганізацыі?

en: What is the maximum liability for violations of the processor agreement?
bel: Якая максімальная адказнасць апрацоўніка за парушэнне пагаднення?

en: What is the minimum amount the insurance should cover?
bel: Якую мінімальную суму павінна пакрываць страхоўка?

en: What is the name of the operator?
bel: Як называецца аператар?

en: What is the name of the processor?
bel: Як называецца апрацоўнік?

en: What is the name of the program?
bel: Як называецца праграма?

en: What is the name of the Service Provider?
bel: Як называецца Правайдар паслуг?

en: What is the name, address, and geographical scope of your professional liability insurance?
bel: Якая назва, адрас і геаграфічны абхват страхавання прафесійнай адказнасці?

en: What is the registration number corresponding with the answer to the above question?
bel: Які рэгістрацыйны нумар адпавядае адказу на пытанне вышэй?

en: What is the residence of the person responsible for the content on this website?
bel: Якое месца жыхарства асобы, адказнай за змесціва на гэтым сайце?

en: What is the telephone number your visitors can use to contact you about privacy issues?
bel: Які нумар тэлефона наведвальнікі могуць выкарыстоўваць, каб звязацца з вамі па пытаннях прыватнасці?

en: What is the URL of the program?
bel: Які URL праграмы?

en: What is the URL of the Terms of Use?
bel: Які URL Правілаў і ўмоваў?

en: What is the URL?
bel: Што такое URL?

en: What is your address?
bel: Увядзіце ваш адрас

en: What is your country?
bel: Якая ваша краіна?

en: What kind of data will be processed by the data processor?
bel: Якога тыпу звесткі будуць апрацоўвацца?

en: What kind of data will be processed by the operator?
bel: Якога тыпу звесткі будуць апрацоўвацца аператарам?

en: What measures could a person involved take to minimize damage?
bel: Якія меры можа прыняць закранутая асоба, каб мінімізаваць шкоду?

en: What measures have been taken after the breach?
bel: Якія меры былі прыняты пасля парушэння?

en: What now?
bel: Што зараз?

en: What should be done with the findings of the audit?
bel: Што патрэбна рабіць з вынікамі аўдыту?

en: When can you, as the data controller, carry out audits?
bel: Калі вы як кантралёр звестак можаце выконваць аўдыты?

en: When can you, as the responsible party, carry out audits?
bel: Калі вы як адказны бок можаце выконваць аўдыты?

en: When checking all three checkboxes, we will set statistics to anonymous. Based on your region, statistics might be set before consent.
bel: Пры выбары ўсіх трох палёў мы зададзім статыстыку як ананімную. У залежнасці ад вашага рэгіёна статыстыку можа быць зададзена да атрымання згоды.

en: When content is loaded with ajax, for example with a load more button or lightbox, this option could help blocking the service correctly
bel: Калі змесціва заладавана пры дапамозе ajax, напрыклад, пры дапамозе кнопкі «Заладаваць больш» або лайтбокса, гэты параметр можа дапамагчы правільна заблакаваць сэрвіс

en: When dismiss on scroll is enabled, the consent banner will be dismissed as soon as the user scrolls.
bel: Калі ўключана адхіленне пры гартанні, банер згоды будзе закрыты пры гартанні карыстальнікам.

en: When dismiss on time out is enabled, the consent banner will be dismissed after 10 seconds, or the time you choose below.
bel: Калі ўключана функцыя «адхіліць пры тайм-аўце», банер згоды будзе адхілены праз 10 секунд або той час, які вы выберыце ніжэй.

en: When emails are sent, you can choose the sender email address here. Please note that it should have this website's domain as sender domain, otherwise the server might block the email from being sent.
bel: Пры адпраўцы электронных лістоў вы можаце выбраць адрас электроннай пошты адпраўніка тут. Звярніце ўвагу, што ў якасці дамена адпраўніка павінен быць дамен гэтага сайта, інакш сервер можа заблакаваць адпраўку электроннага ліста.

en: When enabled, this is the consent banner that is used for all visitors. Enabling it will disable this setting on the current default banner. Disabling it will enable randomly a different default banner.
bel: Калі ўключана, гэта банер згоды, які выкарыстоўваецца для ўсіх наведвальнікаў. Яго ўключэнне адключыць гэтую наладу на дзейным перадвызначаным банеры. Яго адключэнне дазволіць уключыць іншы выпадковы перадвызначаны банер.

en: When possible a placeholder is activated. You can also disable or configure the placeholder to your liking. You can disable services and placeholders under Integrations.
bel: Запаўняльнік актывуецца, дзе магчыма. Таксама вы можаце адключыць запаўняльнік або наладзіць яго на свой густ. Адключыць сэрвісы і запаўняльнікі можна ў раздзеле Інтэграцыі.

en: When safe mode is enabled, all integrations will be disabled temporarily, please read the instructions to debug the issue or ask support if needed.
bel: Калі бяспечны рэжым уключаны, усе інтэграцыі будуць часова адключаны, калі ласка, прачытайце інструкцыі для адладкі праблемы або пры неабходнасці звярніцеся ў службу падтрымкі.

en: When the services are terminated or completed
bel: Калі паслугі спыненыя або выкананыя

en: When the services are terminated or completed, plus the duration specified below
bel: Калі паслугі спыненыя або выкананыя, плюс тэрмін, які пазначаны ніжэй

en: Where can people find this security protocol?
bel: Дзе можна знайсці гэты пратакол бяспекі?

en: Which banner do you want to display in other regions?
bel: Які банер вы хочаце паказваць у іншых рэгіёнах?

en: Which categories can the persons be placed in?
bel: Да якіх катэгорый можна аднесці асоб?

en: Which kind of personal data will be processed?
bel: Якога тыпу персанальныя звесткі будуць апрацоўвацца?

en: Which privacy law or guideline do you want to use as the default for your worldwide visitors?
bel: Які закон аб прыватнасці або рэкамендацыі вы хочаце выкарыстоўваць перадвызначана для вашых наведвальнікаў з усяго свету?

en: Which region(s) do I target?
bel: На які рэгіён або рэгіёны я арыентуюся?

en: Which region(s) do you target with your website?
bel: На які рэгіён або рэгіёны арыентуецца ваш сайт?

en: Which security measures should the Operator take?
bel: Якія меры бяспекі павінен прымаць Аператар?

en: Which security measures should the Processor take?
bel: Якія меры бяспекі павінен прымаць Апрацоўнік?

en: Which security measures should the Service Provider take?
bel: Якія меры бяспекі павінен прымаць Правайдар паслуг?

en: Which situation applies to the incident.
bel: Якое апісанне падыходзіць да здарэння.

en: Which themes would you like to include in your Disclaimer?
bel: Якія тэмы вы хацелі б уключыць у вашу Адмову ад адказнасці?

en: Who is responsible for any audit costs?
bel: Хто нясе адказнасць за любыя выдаткі на аўдыт?

en: Who is the owner of the website?
bel: Хто з'яўляецца ўладальнікам сайта?

en: Who made the content of the website?
bel: Хто стварыў змесціва сайта?

en: Who's data will be processed?
bel: Чые звесткі будуць апрацоўвацца?

en: Width of the banner in pixels
bel: Шырыня банеру ў пікселях

en: Will you self-host Google Fonts?
bel: Вы будзеце размяшчаць Google Шрыфты самастойна?

en: With a reasonable suspicion of abuse,
bel: Калі маецца абгрунтаванае падазрэнне ў злоўжыванні,

en: With categories, you can let users choose which category of cookies they want to accept.
bel: З дапамогай катэгорый вы можаце дазволіць карыстальнікам выбіраць, якую катэгорыю файлаў cookie яны жадаюць прыняць.

en: With Matomo cookieless tracking, configuration by Complianz is required.
bel: Пры адсочванні Matomo без выкарыстання файлаў cookie патрабуецца канфігурацыя Complianz.

en: With records of consent enabled, GEO IP can not be turned off.
bel: З уключанымі запісамі згоды, GEO IP немагчыма адключыць.

en: With TCF enabled, A/B testing is not possible.
bel: З уключаным TCF, A/B тэставанне немагчыма.

en: With your current settings, you have selected %s vendors.
bel: Пры вашых дзейных наладах вы выбралі %s прадаўцоў.

en: within %s after the incident occurred
bel: на працягу %s пасля таго, як інцыдэнт адбыўся

en: Within the GDPR a ‘Processor’ means a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the Controller.
bel: У адпаведнасці з GDPR «Апрацоўнік» азначае фізічную або юрыдычную асобу, дзяржаўны орган, агенцтва або іншы орган, які апрацоўвае персанальныя звесткі ад імя Кантралёра.

en: Without the API, you will have to manually describe all found cookies, their purpose, function, service and service types.
bel: Без API вам давядзецца ўручную апісваць усе знойдзеныя файлы cookie, іх прызначэнне, функцыі, сэрвісы і тыпы сэрвісаў.

en: Wizard
bel: Памочнік

en: WordPress comments
bel: Каментары WordPress

en: Yemen
bel: Емен

en: Yes
bel: Так

en: Yes (recommended)
bel: Так (рэкамендуецца)

en: Yes, and Google Tag Manager fires this script
bel: Так, і Кіраўнік цэтлікаў Google запускае гэты сцэнар

en: Yes, and Matomo Tag Manager fires this script
bel: Так, і Кіраўнік цэтлікаў Matomo запускае гэты сцэнар

en: Yes, both to Processors/Service Providers and other Third Parties, whereby the data subject must give permission
bel: Так, як з Апрацоўнікамі/Правайдарамі паслуг, так і іншымі Староннімі суб'ектамі, пры гэтым суб'ект звестак павінен даць дазвол

en: Yes, but not with any of the above services
bel: Так, але не з любой з вышэйпералічаных паслуг

en: Yes, but only when the countries share the same security levels concerning privacy.
bel: Так, але толькі калі краіны падзяляюць аднолькавы ўзровень бяспекі адносна прыватнасці.

en: Yes, I agree with the %sPrivacy Statement%s
bel: Так, я згодны(ая) з %sЗаявай аб прыватнасці%s

en: Yes, I agree with the %sprivacy statement%s
bel: Так, я згодны(ая) з %sзаявай аб прыватнасці%s

en: Yes, manually
bel: Так, уручную

en: Yes, redirect based on GEO IP
bel: Так, перанакіраваць на аснове GEO IP

en: Yes, with Clarity
bel: Так, з Clarity

en: Yes, with Clicky
bel: Так, з Clicky

en: Yes, with Google Analytics
bel: Так, з Google Аналітыка

en: Yes, with Matomo
bel: Так, з Matomo

en: Yes, with Yandex
bel: Так, з Yandex

en: You can add additional custom CSS here. For tips and CSS lessons, check out our documentation.
bel: Вы можаце дадаць дадатковы ўласны CSS тут. Каб атрымаць парады і ўрокі CSS, азнаёмцеся з нашай дакументацыяй.

en: You can also add additional custom texts to the Annex of your Privacy Statement if you like.
bel: Вы таксама можаце дадаваць уласныя тэксты ў Дадатак да вашай Заявы аб прыватнасці па жаданні.

en: You can always enable and disable the Consent Banner when styling the Consent Banner, under Consent Banner settings.
bel: Вы можаце заўсёды ўключаць ці адключаць банер згоды пад час яго стылізацыі ў секцыі налад банера згоды.

en: You can change your placeholders manually or use Premium to do it for you.
bel: Вы можаце змяняць запаўняльнікі ўручную або карыстацца Premium, які зробіць гэта за вас.

en: You can change your settings at any time, including withdrawing your consent, by using the toggles on the Cookie Policy, or by clicking on the manage consent button at the bottom of the screen.
bel: Вы можаце змяніць свае налады ў любы час, у тым ліку адклікаць сваю згоду, выкарыстоўваючы перамыкачы ў палітыцы ў дачыненні файлаў cookie або пстрыкнуўшы кнопку кіравання згодай у ніжняй частцы экрана.

en: You can choose your favorite placeholder style here.
bel: Вы можаце выбраць свой упадабаны стыль запаўняльніка тут.

en: You can configure Google Tag Manager for Complianz, and, if applicable, adjust configuration for Google Analytics for GDPR and other opt-in based privacy laws.
bel: Вы можаце сканфігураваць Кіраўнік цэтлікаў Google для Complianz і, пры неабходнасці, наладзіць канфігурацыю Google Аналітыка для GDPR і іншых законаў аб прыватнасці, заснаваных на згодзе.

en: You can configure Hotjar privacy-friendly, if you do this, no consent is required for Hotjar.
bel: Вы можаце сканфігураваць Hotjar з улікам прыватнасці, калі вы зробіце гэта, згода для Hotjar не спатрэбіцца.

en: You can find more information about how we handle WCAG requirements on our website.
bel: Вы можаце чытаць падрабязней пра нашы дзеянні ў дачыненні патрабаванняў WCAG на нашым сайце.

en: You can provide or withdraw consent, and object to legitimate interest purposes for processing your personal data. However, please note that by disabling all data processing, some site functionality may be affected.
bel: Вы можаце даваць або адклікаць згоду, і пярэчыць супраць законных інтарэсаў апрацоўкі вашых персанальных звестак. Аднак звярніце ўвагу на тое, што адключэнне ўсёй апрацоўкі звестак можа паўплываць на функцыянальнасць сайта.

en: You can renew your license on your account.
bel: Вы можаце аднавіць ліцэнзію ў сваім конце.

en: You can upload your own logo, hide it, or use the site logo.
bel: Вы можаце запампаваць уласны лагатып, схаваць яго або выкарыстоўваць лагатып сайта.

en: You can use GEO IP to enable the warning only for countries with a cookie law, or which you target
bel: Вы можаце выкарыстоўваць GEO IP, каб уключыць папярэджанне толькі для краін, якія маюць закон аб файлах cookie, або для краін, на якія вы арыентуецеся

en: You can use the generated report to inform those involved.
bel: Вы можаце выкарыстаць створаную справаздачу для інфармавання ўдзельнікаў.

en: You can use this to export your settings to another site
bel: Вы можаце выкарыстоўваць гэтую функцыю для экспартавання вашых наладаў на іншы сайт

en: You can use this to import your settings from another site
bel: Вы можаце выкарыстоўваць гэтую функцыю для імпартавання вашых наладаў з іншага сайта

en: You don’t need to configure your website for ‘accidental’ visitors. Only choose the regions your website is intended for.
bel: Вам не трэба канфігураваць ваш сайт для «выпадковых» наведвальнікаў. Выбірайце толькі тыя рэгіёны, для якіх прызначаны ваш сайт.

en: You have %s installed. We recommend saying 'Yes' to self-hosting Google Fonts
bel: У вас усталявана %s. Мы рэкамендуем сказаць «Так» самастойнаму размяшчэнню шрыфтоў Google

en: You have a duplicate implementation of your statistics tool on your site.
bel: На вашым сайце ёсць дублікат інструмента статыстыкі.

en: You have a lifetime license.
bel: У вас пажыццёвая ліцэнзія.

en: You have activated the Multisite plugin on a non-Multisite environment. Please download the regular Complianz Premium plugin via your account and install it instead
bel: Вы актывавалі мультысайтавую ўбудову ў не мультысайтавым асяроддзі. Спампуйце звычайную ўбудову Complianz Premium праз свой уліковы конт і ўсталюйце яе замест гэтай

en: You have an open data requests ready for response? Get started here.
bel: У вас ёсць адкрыты запыт на звесткі, гатовы для адказу? Пачніце тут.

en: You have answered that you use webforms on your site. Not every form that collects personal data requires a checkbox.
bel: Вы адказалі, што выкарыстоўваеце сеціўныя формы на сваім сайце. Не кожная форма, якая збірае персанальныя звесткі, патрабуе поле птушкі.

en: You have chosen a custom Cookie Policy. The TCF option is disabled as it can only be used in combination with the Cookie Policy generated by Complianz.
bel: Вы выбралі ўласную палітыку ў дачыненні файлаў cookie. Варыянт TCF адключаны, таму што можа быць выкарыстаны толькі ў спалучэнні з палітыкай y дачыненні файлаў cookie, створанай Complianz.

en: You have cookies with incomplete descriptions.
bel: У вас ёсць файлы cookie з няпоўным апісаннем.

en: You have currently selected an informal language, which will result in informal use of language on the legal documents. If you prefer the formal style, you can activate this in the general settings.
bel: Зараз вы выбралі нефармальную мову, што прывядзе да нефармальнага ўжывання мовы ў юрыдычных дакументах. Калі вы аддаяце перавагу фармальнаму стылю, вы можаце актываваць гэта ў агульных наладах.

en: You have enabled a feature on %s. We think it's important to let you know a little bit more about this feature so you can use it without worries.
bel: Вы ўключылі ўласцівасць на %s. Мы лічым важным распавесці вам крыху больш пра гэтую ўласцівасць, каб вы маглі выкарыстоўваць яе без хваляванняў.

en: You have enabled GEO IP, but the GEO IP database hasn't been downloaded automatically. If you continue to see this message, download the file from %sMaxMind%s, unzip it, and put it in the %s folder in your WordPress uploads directory
bel: Вы ўключылі GЕО IP, але база звестак GEO IP не запампавалася аўтаматычна. Калі вы працягваеце бачыць гэтае паведамленне, спампуйце файл з %sMaxMind%s, распакуйце яго і змясціце ў папку %s у вашым каталогу запамповак WordPress

en: You have enabled GEO IP, but the GEO IP database hasn't been downloaded automatically. If you continue to see this message, download the file from MaxMind and put it in the %s folder in your WordPress uploads directory
bel: Вы ўключылі GЕО IP, але база звестак GEO IP не запампавалася аўтаматычна. Калі вы працягваеце бачыць гэтае паведамленне, спампуйце файл з MaxMind і змясціце ў папку %s у вашым каталогу запамповак WordPress

en: You have enabled TCF. This option can only be used in combination with the Cookie Policy generated by Complianz.
bel: Вы ўключылі TCF. Гэты варыянт можа быць выкарыстаны толькі ў спалучэнні з палітыкай у дачыненні файлаў сookie, створанай Complianz.

en: You have installed Complianz Privacy Suite. We have deactivated and removed the free plugin.
bel: Вы ўсталявалі Complianz Privacy Suite. Вы адключылі і выдалілі бясплатную ўбудову.

en: You have not deleted the free Complianz plugin. To prevent issues with translations, you should delete it.
bel: Вы не выдалілі бясплатную ўбудову Complianz. Каб прадухіліць праблемы з перакладамі, вы павінны выдаліць яе.

en: You have not selected a TCF region at the moment
bel: На дадзены момант вы не выбралі рэгіён TCF

en: You have open data requests.
bel: У вас ёсць адкрытыя запыты на звесткі.

en: You have processors and/or Service Providers without a Processing Agreement.
bel: У вас ёсць апрацоўнікі і/або Правайдары паслуг без Пагаднення аб апрацоўцы.

en: You have received a new data request on %s
bel: Вы атрымалі новы запыт на звесткі %s

en: You have selected options that indicate your site processes sensitive, personal data. You should select 'Yes'
bel: Вы выбралі параметры, якія азначаюць, што ваш сайт мае адчувальныя персанальныя звесткі. Вы павінны выбраць «Так»

en: You have selected you anonymize IP addresses. This setting is now enabled in %s.
bel: Вы выбралі ананімізацыю IP-адрасоў. Гэты параметр цяпер уключаны ў %s.

en: You have selected you anonymize IP addresses. This setting is now enabled in Beehive.
bel: Вы выбралі ананімізацыю IP-адрасоў. Гэтая налада цяпер уключана ў Beehive.

en: You have selected you anonymize IP addresses. This setting is now enabled in MonsterInsights.
bel: Вы выбралі ананімізацыю IP-адрасоў. Цяпер гэтая налада ўключана ў MonsterInsights.

en: You have selected you do not share data with third-party networks. Demographics is now disabled in MonsterInsights.
bel: Вы выбралі не абагульваць звесткі са староннімі сеткамі. Дэмаграфічныя звесткі зараз адключаны ў MonsterInsights.

en: You have selected you do not share data with third-party networks. Display advertising is now disabled in %s.
bel: Вы выбралі не абагульваць звесткі са староннімі сеткамі. Медыйная рэклама цяпер адключана ў %s.

en: You have selected you do not share data with third-party networks. Display advertising is now disabled in Beehive.
bel: Вы выбралі не абагульваць звесткі са староннімі сацыяльнымі сеткамі. Дысплейная рэклама зараз адключана ў Beehive.

en: You have selected you do not share data with third-party networks. Remarketing is now disabled in %s.
bel: Вы выбралі не абагульваць звесткі са староннімі сеткамі. Рэмаркетынг зараз адключаны ў %s.

en: You have stated that you don't use third-party services. Do you use plugins that might set marketing cookies?
bel: Вы заявілі, што не выкарыстоўваеце староннія сэрвісы. Ці выкарыстоўваеце вы ўбудовы, якія могуць задаваць маркетынгавыя файлы cookie?

en: You haven't accepted the usage of the cookiedatabase.org API. To automatically complete your cookie descriptions, please choose yes.
bel: Вы не пагадзіліся на выкарыстанне API cookiedatabase.org. Каб аўтаматычна завяршыць апісанне вашых файлаў cookie, калі ласка, выберыце адказ «так».

en: You may remove it if you want.
bel: Вы можаце выдаліць яго па жаданні.

en: You must Inform your visitors if you have sold any personal data in the last 12 months, and give them the possibility to opt-out of the future sale of personal information with Complianz.
bel: Вы павінны паведаміць вашым наведвальнікам, ці прадавалі вы якія-небудзь персанальныя звесткі за апошнія 12 месяцаў, і даць ім магчымасць адмовіцца ад будучага продажу персанальнай інфармацыі праз Complianz.

en: You should make a notice to the organizations that may be able to reduce the risk of harm from the breach or to mitigate that harm.
bel: Вы павінны зрабіць паведамленне арганізацыям, якія могуць мінімізаваць рызыкі пашкоджання ад парушэння бяспекі або зменшыць шкоду.

en: You should report this incident to those involved.
bel: Вы павінны паведаміць удзельнікам пра інцыдэнт.

en: You use %s, which means the answer to this question should be Google Analytics.
bel: Вы карыстаецеся %s, што азначае, што адказ на гэтае пытанне павінен быць Google Аналітыка.

en: You use %s, which means the answer to this question should be Google Tag Manager.
bel: Вы карыстаецеся %s, што азначае, што адказ на гэтае пытанне павінен быць Кіраўнік цэтлікаў Google.

en: You will be redirected to our support form, with the needed information, automatically.
bel: Вы будзеце перанакіраваны да формы падтрымкі з неабходнай інфармацыяй аўтаматычна.

en: You're using Google Tag Manager. This means you need to configure Tag Manager to use the below categories.
bel: Вы выкарыстоўваеце Кіраўнік цэтлікаў Google. Гэта азначае, што вам патрэбна сканфігураваць Кіраўнік цэтлікаў, каб карыстацца катэгорыямі ніжэй.

en: Your choices will be applied globally.
bel: Ваш выбар будзе ўжывацца паўсюль.

en: Your choices will be applied to this site only.
bel: Ваш выбар будзе дастасаваны толькі да гэтага сайта.

en: Your company is located in the United Kingdom, so you do not need to appoint a UK-GDPR representative in the United Kingdom.
bel: Ваша кампанія знаходзіцца ў Вялікабрытаніі, таму вам няма патрэбы прызначаць прадстаўніка UK-GDPR у Вялікабрытаніі.

en: Your company is located outside the EU, so should appoint a GDPR representative in the EU.
bel: Ваша кампанія знаходзіцца па-за межамі ЕС, таму неабходна прызначыць прадстаўніка па Агульным рэгламенце ЕС па абароне звестак.

en: Your company is located outside the United Kingdom, so you should appoint a UK-GDPR representative in the United Kingdom.
bel: Ваша кампанія знаходзіцца па-за межамі Вялікабрытаніі, таму вам патрэбна прызначыць прадстаўніка UK-GDPR у Вялікабрытаніі.

en: Your Complianz Premium license hasn't been activated.
bel: Ваша ліцэнзія Complianz Premium не актывавана.

en: Your Complianz Premium license is not valid.
bel: Ваша ліцэнзія Complianz Premium несапраўдная.

en: Your documents have not been updated in the past 12 months. Run the wizard to check your settings.
bel: Вашы дакументы не абнаўляліся на працягу апошніх 12 месяцаў. Запусціце памочнік, каб праверыць свае налады.

en: Your email address will be obfuscated on the front-end to prevent spidering.
bel: Адрас электроннай пошты будзе скрыты ў вонкавым інтэрфейсе, каб засцерагчы ад "павукоў".

en: Your license could not be found in our system. Please contact support.
bel: Ваша ліцэнзія не знойдзена ў нашай сістэме. Калі ласка, звярніцеся ў службу падтрымкі.

en: Your license has been revoked. Please contact support.
bel: Ваша ліцэнзія адклікана. Калі ласка, звярніцеся ў службу падтрымкі.

en: Your license is activated and valid.
bel: Ваша ліцэнзія актываваная і сапраўдная.

en: Your license is not active for this URL.
bel: Ваша ліцэнзія неактыўная для гэтага URL.

en: Your license key expired on %s.
bel: Тэрмін дзеяння вашага ліцэнзійнага ключа скончыўся %s.

en: Your license key has been disabled.
bel: Ваш ліцэнзійны ключ быў адключаны.

en: Your license key has expired. Please renew your license key on your account.
bel: Ключ вашай ліцэнзіі пратэрмінаваны. Калі ласка, аднавіце ключ ліцэнзіі ў вашым конце.

en: Your license key has reached its activation limit.
bel: Ваш ліцэнзійны ключ дасягнуў ліміту актывацыі.

en: Your name
bel: Ваша імя

en: Your PHP version is lower than the recommended PHP version. Some features are not available. Support for this PHP version will be dropped soon.
bel: Ваша версія PHP ніжэй рэкамендаванай. Некаторыя ўласцівасці недаступныя. Падтрымка гэтай версіі PHP хутка будзе спынена.

en: Your request could not be processed. A request is already in progress for this email address or the form is not complete.
bel: Не ўдалося апрацаваць ваш запыт. Запыт з гэтага адрасу электроннай пошты ўжо выконваецца або форма не завершана.

en: Your request has been processed successfully!
bel: Ваш запыт паспяхова апрацаваны!

en: Your site is not configured to show a consent banner at the moment.
bel: Зараз ваш сайт не сканфігураваны для паказу банера згоды.

en: Your site requires a consent banner, which has been enabled.
bel: Ваш сайт патрабуе банер згоды, які быў уключаны.

en: Your site uses Divi. If you use reCAPTCHA on your site, you may need to disable the reCAPTCHA integration in Complianz.
bel: Ваш сайт выкарыстоўвае Divi. Калі вы ўжываеце reCAPTCHA на вашым сайце, то магчыма, вам неабходна адключыць інтэграцыю reCAPTCHA у Complianz.

en: Your site uses Google Fonts. For best privacy compliance, we recommend to self host Google Fonts. To self host, follow the instructions in the below link.
bel: Ваш сайт выкарыстоўвае Google Шрыфты. Для найлепшага захавання прыватнасці мы рэкамендуем самастойнае размяшчэнне Google Шрыфтоў. Для гэтага азнаёмцеся з інструкцыямі па спасылцы ніжэй.

en: Your site will show vendors with the features selected here
bel: На вашым сайце будуць паказвацца прадаўцы з уласцівасцямі, выбранымі тут

en: Your site will show vendors with the purposes selected here
bel: На вашым сайце будуць паказаны прадаўцы з прызначэннем, выбраным тут

en: Your site will show vendors with the special features selected here
bel: На вашым сайце будуць паказвацца прадаўцы з асобымі ўласцівасцямі, выбранымі тут

en: Your site will show vendors with the special purposes selected here
bel: На вашым сайце будуць паказаны прадаўцы з асобым прызначэннем, выбраным тут

en: Your uploads folder is not writable. Complianz needs this folder to save the consent banner CSS.
bel: Ваша папка для запамповак недаступная для запісу. Complianz патрэбная гэтая папка, каб захаваць CSS банера згоды.

en: Zambia
bel: Замбія

en: Zimbabwe
bel: Зімбабвэ
